2011 Lancia Voyager ESP

DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VEHICULE EN
FIN DE VIE
LANCIA s'est engagé depuis de nom-
breuses années à protéger l'environ-
nement grâce à l'amélioration
constante de ses procédés de produc-
tion et de fabrication de produits, qui
sont de plus en plus écologiques.
Pour offrir aux clients le meilleur ser-
vice en termes de respect de la législa­
tion sur l'environnement et en ré­
ponse à la directive européenne 2000/
53/CE régissant les véhicules en fin de
vie, LANCIA propose à ses clients de
remettre leur véhicule* en fin de vie
sans coûts supplémentaires.
La directive européenne stipule que
lorsque le véhicule est remis, le der-nier détenteur ou propriétaire ne doit
subir aucun frais du fait de l'absence
de valeur marchande ou d'une valeur
marchande négative du véhicule.
Dans tous les pays de l'Union euro-
péenne, jusqu'au 1er janvier 2007,
seuls les véhicules immatriculés après
le 1er juillet 2002 étaient recueillis
gratuitement, tandis que depuis
2007, le transfert est effectué gratui-
tement sans tenir compte de l'année
d'immatriculation pourvu que le
véhicule contienne ses composants es-
sentiels (en particulier, le moteur et la
carrosserie) et ne comporte aucun dé­
chet supplémentaire.
Pour remettre votre véhicule en fin de
vie sans frais supplémentaires,
rendez-vous dans l'une de nos conces-sions ou l'un des centres de récupéra­
tion et mise au rebut agréés LANCIA.
Ces centres ont été sélectionnés méti­
culeusement afin d'offrir un service
de qualité supérieure pour la récupé­
ration, le traitement et le recyclage
des véhicules inutilisés en respectant
l'environnement.
Vous trouverez de plus amples infor-
mations sur ces centres de récupéra­
tion et mise au rebut chez les conces-
sionnaires LANCIA ou en appelant le
numéro gratuit 00800 526242 00 ou
en accédant au site Internet deLANCIA.
(*) Véhicule pour le transport de pas-
sagers avec au maximum neuf sièges
et un poids total autorisé de 3,5 t
364

Volant, réglage de
l'inclinaison . . . . . . . . . . . . 141
Dispositif amélioré de réaction
aux accidents . . . . . . . . . . . . . 55
Dispositifs de siège pour
enfant . . . . . . . . . . . . . . 58,61,62
Dispositifs électroniques
programmables . . . . . . . . . . . 203
Données d'événement,
enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . 57
Durée de vie des pneus . . . . . . 278 Eau Conduite dans l'eau . . . . . . 265
Eclairage d'accès . . . . . . . . . . . 18
Eclairage et témoins . . . . . 71,132 Accès éclairé . . . . . . . . . . . . 18
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 186
Alarme antivol . . . . . . . . . . 186
Appel de phares . . . . . . . . . 136
Bas niveau de carburant . . . 195
Contrôle de pression des
pneus (TPM) . . . . . . . . . . . 183Coussin
gonflable . . . . . . . 53,57,70,185
Eclairage de la plaque
d'immatriculation . . . . . . . . 351
Eclairage intérieur . . . . 132,133
Entretien . . . . . . . . . . . . . . 348 Feu stop central monté en
hauteur . . . . . . . . . . . . . . . 351Feux
antibrouillard . . . . 135,182,350
Feux antibrouillard
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Feux de détresse . . . . . . . . . 303
Feux de direction . . 71,349,350
Feux de gabarit . . . . . . . . . 349
Feux de recul . . . . . . . . . . . 350
Feux de
stationnement . . . . . . . 134,349
Feux extérieurs . . . . . . . . . . 71
Indicateur de feux de
route . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Inverseur route-
croisement . . . . . . . . . . . . . 133
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manette des projecteurs . . . . 134
Préchauffage . . . . . . . . . . . 195
Projecteurs automatiques . . 134
Protection antidécharge de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rappel des projecteurs restés
allumés . . . . . . . . . . . . . . . 135
Réglage des projecteurs . . . . 137
Remplacement d'ampoule . . 348
Sélecteur de feux de
route/feux de croisement . . . 136SmartBeams . . . . . . . . . . . 136
Témoin d'assistance au
freinage . . . . . . . . . . . . . . . 273
Témoin de l'alarme
antivol . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Témoin de l'antiblocage des
roues (ABS) . . . . . . . . . . . . 182
Témoin de panne (Contrôle
du moteur) . . . . . . . . . . . . 184
Témoin de panne du
moteur . . . . . . . . . . . . . . . 184
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité . . . . . . . 187
Témoin des freins . . . . . . . . 186
Témoin du programme
électronique de stabilité
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Témoin du système
antipatinage . . . . . . . . . . . . 273
Témoins (Description du
bloc d'instruments) . . . . . . . 182
Eclairage extérieur . . . . . . . . . . 71
Eclairage intérieur . . . . . . 132,133
Eclairage, à l'ouverture des
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Economie de carburant . . . . . 198
Emetteur, commande à
distance des serrures (RKE) . . . 19
Emplacement du cric . . . . . . . 304
371

Emplacement du goulot de
remplissage de carburant . . . . 185
En cas d'urgenceClignotants de détresse . . . . 303
Démarrage d'appoint . . . . . 313
Mise sur cric . . . . . . . . 304,307
Surchauffe . . . . . . . . . . . . . 303
Enregistreur de données
d'événement . . . . . . . . . . . . . . 57
Entreposage du
véhicule . . . . . . . . . . . . . 244,347
Entretien de la sellerie . . . . . . 341
Entretien de roue et de
garnissage de roue . . . . . . . . . 341
Entretien des ceintures de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Entretien des feux
antibrouillard . . . . . . . . . . . . 350
Entretien du fini intérieur . . . . 341
Entretien du lecteur de disque
compact (CD) . . . . . . . . . . . . 230
Entretien extérieur . . . . . . . . . 340
Entretien, toit ouvrant . . . . . . 157
Espace de chargement Porte-bagages . . . . . . . . . . 171
Essence (Carburant) . . . . . . . 287
À consommation réduite . . . 198
Essence au méthanol . . . . . . . 288
Essence reformulée . . . . . . . . 288 Feu stop central monté en
hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Feux antibrouillard . . 135,182,350
Feux antibrouillard arrière . . . 188
Feux de détresse . . . . . . . . . . 303
Feux de
direction . . . . . . 136,182,349,350
Feux de gabarit . . . . . . . . . . . 349
Filtre à air, moteur . . . . . . . . . 328
Filtre du climatiseur . . . . 245,331
Filtres
Climatisation . . . . . . . . 245,331
Epurateur d'air . . . . . . . . . 328
Huile moteur . . . . . . . . 328,352
Mise au rebut des huiles
moteur usagées . . . . . . . . . . 328
Fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Fonction de mémoire (siège à
mémoire de position) . . . . . . . 129
Fonctionnement par temps
froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Frein de stationnement . . . . . . 268
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Fuites de liquide . . . . . . . . . . . 71
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Galerie de toit . . . . . . . . . . . . 171
Gaz d'échappement,
précautions . . . . . . . . . 36,69,329 Généralités . . . . . . . . . . . . . 16,22
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commande électrique . . . . . . 28
Déflecteurs électrique . . . . . . 28
Guide de remorquage d'une
remorque . . . . . . . . . . . . . . . 293
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Huile moteur . . . . . . . . . 327,352 Additifs . . . . . . . . . . . . . . . 327
Conseils pour la
sélection . . . . . . . . . . . 327,351
Contenance . . . . . . . . . . . . 351
Filtre . . . . . . . . . . . . . 328,352
Intervalles entre les
vidanges . . . . . . . . . . . . . . 327
Mise au rebut . . . . . . . . . . . 328
Mise au rebut du filtre . . . . . 328
Synthétique . . . . . . . . . . . . 327
Vérification . . . . . . . . . . . . 327
Viscosité . . . . . . . . . . . . . . 351
Huile moteur synthétique . . . . 327
Immobiliseur (Clé à mémoire) . . 15 Indicateurs Carburant . . . . . . . . . . . . . 185
Compte-tours . . . . . . . . . . . 182
Compteur de vitesse . . . . . . 185
Température . . . . . . . . . . . 187
372