2011 Lancia Voyager světla

některé z dříve popsaných aktivačních
sekvencí, bezpečnostní alarm vozidla se
aktivuje nezávisle na tom, zda se
nacházíte ve vozidle nebo nikoliv.
Zůstanete-li ve vozidle a otevřete dveře,
zazní alarm. Dojde-li k tomu,
deaktivujte bezpečnostní alarm vozidla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla
aktivován a akumulátor bude odpojen,
bezpečnostní alarm vozidla zůstane po
opětovném připojení akumulátoru
aktivován; vnější světla budou blikat a
bude znít houkačka. Dojde-li k tomu,
deaktivujte bezpečnostní alarm vozidla.
OSVĚTLENÝ VSTUP (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Stropní svítidla se zapnou, když
použijete vysílač dálkového
bezklíčového vstupu (RKE) pro
odemknutí dveří nebo otevření
jakýchkoli dveří.
Tato funkce také zapíná světla přístupu
k vozidlu ve vnějších zrcátkách (u
určitých verzí / pro určité trhy). Viz
podkapitola „Zrcátka“ v kapitole „Popisfunkcí vozidla“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Osvětlení zhasne přibližně po
30 sekundách nebo zhasne okamžitě
poté, co spínač zapalování bude z polohy
OFF (VYPNUTO) otočen do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD). POZNÁMKA
• Osvětlení na přední horní konzole a
osvětlení dveří se nevypne, bude-li
regulátor osvětlení v poloze „Dome
ON“ (Stropní osvětlení zapnuto)
(krajní horní poloha).
• Systém osvětleného vstupu nebude fungovat, bude-li regulátor
osvětlení v poloze „Dome defeat“
(Stropní osvětlení vypnuto) (krajní
spodní poloha).
DÁLKOVÝ BEZKLÍČOVÝ
VSTUP (RKE) (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém umožňuje zamykání nebo
odemykání bočních dveří a zadních
výklopných dveří, otevírání obou
předních dveří, otevírání nebo zavírání
volitelných elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří, levých elektricky ovládaných posuvných dveří a
pravých elektricky ovládaných
posuvných dveří ze vzdáleností přibližně
až 11 m pomocí ručního vysílače RKE.
Vysílač RKE nemusí být namířen na
vozidlo, aby se systém aktivoval. POZNÁMKA
Při zasunutí vysílače RKE
s integrovaným klíčem do spínače
zapalování dojde k deaktivaci všech
tlačítek na vysílači; tlačítka na
zbývajících vysílačích však budou
fungovat dále. Při jízdě rychlostí
8 km/h a vyšší dojde k deaktivaci všech
tlačítek na všech vysílačích RKE.
18

POZNÁMKA
• Spínače elektricky ovládanýchposuvných bočních dveří
neprovedou otevření, pokud je
zařazen rychlostní stupeň nebo
pokud rychlost vozidla překračuje
0 km/h. Chcete-li zavřít elektricky
ovládané posuvné dveře, když je
zařazen rychlostní stupeň a rychlost
vozidla se rovná 0 km/h, je třeba
sešlápnout brzdu.
• Pokud elektricky ovládané posuvné boční dveře narazí při zavírání nebo
otevírání dveří na jakoukoli
překážku (která klade přiměřený
odpor), dveře se automaticky vrátí
do otevřené nebo zavřené polohy.
• Pokud elektricky ovládané posuvné boční dveře nejsou v poloze úplného
otevření či zavření, při stisknutí
spínače elektricky ovládaných
posuvných dveří se úplně otevřou.
Chcete-li dveře zavřít, počkejte, až
se plně otevřou, a znovu stiskněte
spínač.
• Pokud elektricky ovládané posuvné dveře narazí ve stejném cyklu na více
překážek, systém se automaticky
zastaví, motor těchto dveří bude vydávat cvakavý zvuk, až se dveře
zcela přestanou hýbat. Tento
cvakavý zvuk lze ukončit zatažením
za vnitřní nebo vnější rukojeť. Pokud
dojde k této situaci, motor elektricky
ovládaných posuvných dveří se nijak
nepoškodí. Elektricky ovládané
posuvné dveře je nutné otevřít nebo
zavřít manuálně.
UPOZORNĚNÍ!
Při zachycení v dráze posuvných dveří
může dojít ke zranění osob. Před
zavíráním dveří zkontrolujte, zda je
dráha dveří volná.
Blikání při otevření elektricky
ovládaných posuvných bočních dveří
Po dobu 12 sekund po otevření
kterýchkoli posuvných dveří budou
blikat levá a pravá vnější výstražná světla.
Cílem je upozornit okolní řidiče, že do
vozidla by mohli nastupovat nebo z něj
vystupovat cestující.
Blikání při otevření elektricky
ovládaných posuvných bočních dveří lze
aktivovat nebo deaktivovat provedením
následujícího postupu: 1. Vložte dálkový ovladač do spínače
zapalování.
2. Přepněte spínač zapalování pětkrát
z polohy ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD) do polohy OFF (VYPNUTO)
tak, aby nakonec zůstal v poloze ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(nespouštějte motor).
3. Do 10 sekund po posledním cyklu
přepínání zapněte spínač
VÝSTRAŽNÝCH SVĚTEL.
4. Jeden akustický signál oznámí, že jste
programování úspěšně provedli.
Funkci můžete znovu zapnout
zopakováním předchozího postupu.
Spínač hlavního zámku elektricky
ovládaných posuvných bočních dveří
Za účelem zajištění bezpečnějšího
prostředí pro malé děti cestující na
zadních sedadlech je k dispozici
možnost deaktivovat spínače a rukojeti
posuvných dveří v druhé řadě, a to
stisknutím spínače hlavního zámku
umístěného na přední horní konzole na
straně OFF (VYPNUTO).
Pokud je spínač hlavního zámku
elektricky ovládaných posuvných
31

Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze zavřít stisknutím tlačítka, které
je umístěno na levém horním obložení
v otvoru zadních výklopných dveří.
Zadní výklopné dveře lze jedním
stisknutím pouze zavřít. Pomocí tohoto
tlačítka nelze zadní výklopné dveřeotevřít.Stisknete-li tlačítko vysílače RKE a je-li
aktivována funkce blikání, zablikají
zadní světla a ozve se několik
slyšitelných pípnutí, což signalizuje, že
se zadní výklopné dveře otevírají nebo
zavírají.
UPOZORNĚNÍ!
Během elektricky ovládané operace
může dojít ke zranění osob nebo
poškození nákladu. Ujistěte se, že je
dráha zadních výklopných dveří volná.
Před jízdou se přesvědčte, zda jsou
zadní výklopné dveře zavřené a
zajištěné.
POZNÁMKA
• Pokud elektricky ovládané zadní výklopné dveře narazí při zavírání nebo otevírání na jakoukoli
překážku (která klade přiměřený
odpor), zadní výklopné dveře se
automaticky vrátí do otevřené nebo
zavřené polohy.
• Na straně otvoru zadních výklopných dveří jsou také
připevněny snímače proti skřípnutí.
Mírný tlak kdekoli podél těchto pásů
způsobí, že se zadní výklopné dveře
vrátí do otevřené polohy.
• Bez ohledu na to, zda jsou zadní výklopné dveře na počátku úplně
otevřené nebo úplně zavřené, ozve se
během elektricky ovládané operace
několikrát zvukové upozornění,
které indikuje, že operace probíhá.
• Tlačítka budou fungovat pouze v případě, že jsou elektricky
ovládané zadní výklopné dveře
v poloze úplného otevření nebo
zavření. Pokud zadní výklopné
dveře nejsou v poloze úplného
otevření nebo zavření, je třeba je
otevřít nebo zavřít manuálně.
• Pokud stisknete tlačítko zadních výklopných dveří ve chvíli, kdy se
zavírají, vrátí se do zcela otevřenépolohy.
Hlavní spínač elektrického ovládání na horní konzole1 – Levé dveře 3 – Pravé dveře
2 – Zadní
výklopné dveře 4 – Hlavní zámek
Zadní spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
34

• Nouzová světla budou blikat, dokudakumulátor bude mít energii nebo
dokud nebude vypnuto zapalování.
• Zapne vnitřní osvětlení, které bude svítit, dokud akumulátor bude mít
energii nebo dokud nebude vyjmut
klíč ze zapalování.
• Automaticky odemkne dveře.
Dojde-li k aktivaci airbagů
Pokročilé přední airbagy jsou navrženy
tak, aby se po aktivaci okamžitě začaly
vyfukovat. POZNÁMKA
Přední anebo boční airbagy se aktivují
pouze při některých nárazech. Toto
neznamená, že systém airbagů není
v pořádku.
Dojde-li k nehodě, při které se airbagy
aktivují, může dojít k některým
z následujících událostí nebo ke všem
následujícím událostem:
• Nylonový materiál airbagů může někdy způsobit oděrky anebo
zčervenání pokožky řidiče nebo
předního spolujezdce, když se airbagy
aktivují a rozvinou. Tyto oděrky se
podobají oděrkám od lana nebo oděrkám vznikajícím třením při
sklouznutí po koberci nebo podlaze
tělocvičny. Nejsou zaviněny
kontaktem s chemikáliemi. Nejsou
stálé a obvykle se rychle hojí. Pokud se
však do několika dnů nezhojí nebo
pokud se vytvoří puchýře, neprodleně
navštivte svého lékaře.
• Při vyfukování airbagů můžete spatřit částice podobné kouři. Tyto částice
jsou normálním vedlejším produktem
procesu, kdy se generuje netoxický
plyn používaný pro nafouknutí
airbagů. Tyto poletavé částice mohou
způsobit podráždění pokožky, očí,
nosu nebo krku. Dojde-li
k podráždění pokožky nebo očí,
opláchněte postižené místo chladnou
vodou. Při podráždění nosu nebo krku
přejděte na čerstvý vzduch. Pokud
podráždění přetrvává, navštivte svého
lékaře. Pokud se tyto částice usadí
v oděvu, postupujte dle pokynů
k čištění od výrobce oděvu.
Nejezděte vozidlem poté, co došlo
k aktivaci airbagů. Dojde-li k další
srážce, jednou aktivované airbagy vás
podruhé neochrání.
UPOZORNĚNÍ!
Aktivované airbagy a předpínače
bezpečnostních pásů vás v případě
další srážky neochrání. Neprodleně se
obraťte na autorizovaného
distributora, který provede výměnu
airbagů, předpínačů bezpečnostních
pásů a sestav navíječů bezpečnostních
pásů předního sedadla a sedadla řidiče.
Nechte také zkontrolovat systém
ovladače zádržného systému
cestujících (ORC).
53

UPOZORNĚNÍ!
Pedály, které se nemohou pohybovat
volně, mohou zavinit ztrátu kontroly
nad vozidlem a zvýšit nebezpečí
vážného zranění osob.
• Vždy zajistěte, aby podlahovékoberce byly správně upevněny
k úchytkám na podlaze.
• Nikdy ve vozidle nepokládejte ani
neinstalujte podlahové koberce nebo
jinou podlahovou krytinu, které
nelze řádně zajistit, aby se
nepohybovaly a nebránily tak
pohybu pedálu ani nenarušily
schopnost ovládat vozidlo.
• Nikdy nepokládejte podlahové
koberce na již instalované koberce.
Přídavné podlahové koberce a jiná
podlahová krytina zmenší prostor a
budou bránit pohybu pedálů.
•Pravidelně kontrolujte upevnění
podlahových koberců. Pokud jste
podlahové koberce vyjmuli z důvodu
čištění, vždy je správně vložte zpět a
uchyťte.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ! (Pokračování)
•Vždy se přesvědčte, zda při pohybu
vozidla nemůže dojít k pádu předmětů
do prostoru nohou řidiče. Takové
předměty mohou být zachyceny pod
brzdovým pedálem a pedálem
akcelerace a zavinit ztrátu kontroly
nad vozidlem.•V případě potřeby je nezbytné správně
instalovat montážní úchyty, pokud
nebyly instalovány ve výrobnímzávodě.Nebudou-li koberce správně uloženy
nebo uchyceny, může dojít k omezení
pohybu brzdového pedálu a plynového
pedálu a následně ke ztrátě kontroly
nad vozidlem.
Pravidelné bezpečnostní
kontroly prováděné z vnější
strany vozidla PneumatikyZkontrolujte pneumatiky, zda běhoun
není příliš opotřebený a zda je vzorek
stejnoměrný. Zkontrolujte, zda v běhounu
nebo bočních stranách nejsou zaseknuté
kamínky, hřebíky, skleněné střepy nebo
jiné předměty. Zkontrolujte, zda běhoun
není proříznutý nebo popraskaný. Zkontrolujte, zda boční strany nejsou
proříznuté, popraskané nebo nejsou
vybouleny. Zkontrolujte, zda jsou matice
kol utaženy. Zkontrolujte správný tlak
v pneumatikách (včetně náhradního kola)
ve studeném stavu.
Světla
Požádejte další osobu, aby zkontrolovala
správnou činnost světel, když budete
manipulovat ovládacími prvky.
Zkontrolujte kontrolky ukazatelů směru
a dálkových světel na přístrojové desce.
Západky dveříZkontrolujte, zda se dveře správně zavírají,
zda západky a zámky fungují správně.Úniky kapalinZkontrolujte prostor pod vozidlem po
celonočním parkování, zda nevykazuje
známky úniku paliva, chladicí kapaliny
motoru, oleje nebo jiných kapalin.
Zjistíte

• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADELV PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘADĚ . . . . . . . . . . . . . . . 110
• MANUÁLNĚ SKLÁPĚNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 111
• HLAVOVÉ OPĚRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• SEDADLA STOW 'N GO® (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
• SAMOSTATNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OPĚRADEL U TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . 119
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro
určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
• RUČNĚ OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro určité
trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . 121
• SEDADLO ŘIDIČE S PAMĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
• NASTAVENÍ PAMĚŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAMĚTÍ . . . . 122
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) . . . . . . . . . . . 124
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . 124
• SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
71

• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . 125
• PARKOVACÍ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• SVĚTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitýchverzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 127
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ (u určitých verzí/pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• OCHRANA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• MULTIFUNKČNÍ PÁČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• UKAZATELE SMĚRU JÍZDY . . . . . . . . . . . . . 128
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SMARTBEAM™ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SYSTÉM VÝŠKOVÉHO NASTAVENÍ SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A OSTŘIKOVAČ . . 131
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU A VYSOKOU RYCHLOSTÍ . . . . . . . . 131
•OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ ZADNÍHO SKLA
. . 131
72

• ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . 139
• UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ SYSTÉMUPARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• KAMERA PARKVIEW® PRO COUVÁNÍ PŘI PARKOVÁNÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . 141
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – POMOCÍ
MULTIMEDIÁLNÍHO RÁDIA S
NAVIGACÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – BEZ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
• STROPNÍ KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 • PŘEDNÍ STROPNÍ KONZOLA . . . . . . . . . . . 142
• STROPNÍ OSVĚTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . 143
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA NA SLUNEČNÍBRÝLE (POUZE BEZ STŘEŠNÍHO OKNA) . . 143
• ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . 144
• ZADNÍ STROPNÍ KONZOLY (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO (u určitých verzí / pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . 145
•OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ
. . 145
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . . 145
74