2011 Lancia Voyager audio

A JELEN GARANCIA A
TERMÉKRE VONATKOZÓ
KIZÁRÓLAGOS GARANCIÁT
KÉPEZI, A HIBÁS
TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN
AZ ÖN SZÁMÁRA A
KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI
LEHETŐSÉGET JELENTI,
MINDEN EGYÉB (KIFEJEZETT
VAGY VÉLELMEZETT)
GARANCIA HELYETT
ÉRVÉNYES, BELEÉRTVE
MINDEN GARANCIÁT,
ELADHATÓSÁGOT VAGY AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ
HASZNÁLHATÓSÁGOT.
Rendszerinformáció
Közös üzemmódok
Ezzel lehetséges a VES™ rendszerrel
a rádióvétel továbbítása a fejhallgatókra,
és a VES™ jeleinek továbbítása a rádió
hangszóróira. Ha a rádió és a VES™ 1.
vagy 2. csatornája ugyanabban a (közös)
üzemmódban van, a VES™ ikon látható
a rádió kijelzőjén az adott csatorna
mellett és a megosztás ikonja látható
a VES™ kijelzőjén. Közös
üzemmódban ugyanaz az audioforráshallható a megosztott 1. vagy 2.
fejhallgató csatornán.
Ha a rádiós funkciók (FM, AM vagy
SAT) a VES™ rendszerrel közös
üzemmódban működnek, csak a rádió
képes vezérelni a rádiós funkciókat.
Ebben az esetben a VES™ rendszer
képes a rádiós üzemmód közös
használatára, de addig nem tud adót
váltani, amíg a rádiót át nem állítják
olyan üzemmódra, amelyik eltér
a VES™ rendszeren kiválasztott rádiós
üzemmódtól. Közös használat esetén
a rádiónak elsőbbsége van a VES™
rendszerrel és az összes rádiós
üzemmóddal (FM, AM és SAT)
szemben. A VES™ képes a tuner
kezelésére (AM/FM), SEEK
(KERESÉS), SCAN (TALLÓZÁS),
TUNE (HANGOLÁS), és behívni
a rádió üzemmódjainak előre beállított
értékeit, amennyiben az nem közös
üzemmód.
A közös lemez üzemmódban a rádió és
a VES™ rendszer is kezelheti a videó
funkciókat. A VES™ rendszer
a következő videós üzemmódok
vezérlésére képes:
1. CD: vezérli a Fast Forward (Gyors
előretekerés), Rewind (Visszatekerés),
Scan (Keresés), és Track Up/Down
(Következő/előző zeneszám)
funkciókat.
2. CD

Információs üzemmód megjelenítése
1. 1. csatorna üzemmódja
2. 1. csatorna megosztási állapota
3. 1. csatorna csak audio/némítás
4. 2. csatorna üzemmódja
5. 2. csatorna megosztási állapota
6. 2. csatorna csak audio/némítás
7. 1. csatorna ENTER (BEVITEL)
gomb hatása
8. 2. csatorna ENTER (BEVITEL)
gomb hatása
9. Óra
10. Video lezárása
11. Nem használható / Hibás
12. CD

• CD adatlemezek MP3 és WMAtömörítés ű audio fájlokkal
• Videó CD-k (MPEG-1 videó
tömörítéssel)
DVD régiókódok
A VES™ DVD lejátszóját és számos
DVD lemezt régió szerinti kódolással
látták el. Ezeknek a régiókódoknak meg
kell egyezniük ahhoz, hogy a lemezt
lejátszhassa. Ha a DVD lemez
régiókódja nem egyezik meg a lejátszó
régiókódjával, a lemezt nem játssza le
hanem kiadja.
DVD audió támogatás
Ha egy DVD-audiólemezt helyez be
a VES™ DVD lejátszójába,
alapbeállítás szerint a lemez DVD-
audió zeneszámát játssza le (a legtöbb
DVD-audió lemezen van videófelvétel
is, de a rendszer azt figyelmen kívül
hagyja). A rendszer minden
többcsatornás hanganyagot
automatikusan kétcsatornásra kever le,
amely érezh ető hangerőcsökkenést
okozhat. Ha ennek a változásnak az
ellensúlyozására megnöveli a hangerőt,
ne felejtse el visszaszabályozni, mielőtt
lemezt cserél vagy üzemmódot vált. Saját felvételek lemezen
A VES™ DVD lejátszója lejátssza a
CD-audió vagy videó-CD
formátumban felvett CD-R és CD-RW
lemezeket és az MP3 vagy WMA
fájlokat tartalmazó CD-ROM
lemezeket. A lejátszó a DVD-R vagy
DVD-RW lemezekre rögzített DVD-
videó tartalmakat is lejátssza. A DVD-
ROM lemezeket (akár préselt, akár
felvett) a rendszer nem támogatja.
Ha személyi számítógépével készít
felvételt egy lemezre, előfordulhat, hogy
a VES™ DVD lejátszója nem játssza le
a lemez egy részét, vagy az egész lemezt,
még ha a formátum kompatibilis és
a lemez más lejátszókon lejátszható. A
lejátszási problémák elkerülésére
kövesse az alábbi tanácsokat a lemezek
felvétele során.
• A lezáratlan szakaszokat figyelmen
kívül hagyja a lejátszó. Csak a lezárt
szakaszok lejátszhatóak.
• A több

Media Audio) fájlokat képes lejátszani
egy CD adatlemezről (általábanCD-R
vagy CD-RW lemez ről).
• A DVD lejátszó mindig a fájl kiterjesztése alapján azonosítja az
audió formátumot, tehát az MP3
fájlok kiterjesztése legyen mindig
".mp3" vagy ".MP3" és a WMA fájlok
kiterjesztése legyen mindig ".wma"
vagy ".WMA". A lejátszási hibák
elkerülésére ne használja ezeket
a kiterjesztéseket más fájltípusokhoz.
• Az MP3 fájloknál csak az 1. verzió ID3 adatait (úgymint előadó,
zeneszám címe, album, stb.)
támogatja a rendszer.
• Az írásvédett fájlokat (amelyeket a számtalan internetes zeneboltból
tölthet le) a rendszer nem játssza le. A
DVD

a távirányító Up és Down (Fel és Le)
kurzor gombjaival állítsa be az adott
számjegy értékét, majd a távirányító
Right (Jobbra) kurzor gombjának
megnyomásával léptessen a következő
számjegyre. Ismételje
a számjegykiválasztás folyamatát
mind a négy számjegyre.
• A négyjegyű jelszó megadását követően nyomja meg a távvezérlő
ENTER (BEVITEL) gombját. Ha
a jelszó helyes, akkor a besorolás
beállítási képernyőt látja.
• A távirányító Up és Down (Fel és Le) kurzor gombjaival állítsa be
a besorolás új szintjét, majd
a módosítás jóváhagyásához nyomja
meg a távirányító ENTER
(BEVITEL) gombját.
Termék használati megállapodás
Ez a termék az Egyesült Államok
szabadalmi és más szellemi tulajdon
védelmi jogai által védett copyright
védelmi technológiával működik.
Ennek a copyright védelmi
technológiának a használatát
a Macrovision cégnek engedélyeznie
kell, és az csak otthoni, vagy a Macrovision által egyébként
engedélyezett egyéb megtekintési
lehetőségekre érvényes. Ennek
összetevőire bontása vagy szétszerelésetilos.
A Dolby® Digital és az MLP
Lossless beépítése a Dolby
Laboratories engedélyével történt. A
Dolby, az MLP Lossless és a kettős D
szimbólum a Dolby Laboratories
védjegyei. Bizalmas, nem nyilvános
alkotások. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories. Minden jog fenntartva.
Általános információk
Hogy ez a rendszer megfeleljen az FCC
Operation előírások 15. fejezetének,
a következő két feltételt kell teljesítenie:
1. Az eszköz nem okozhat káros
interferenciát.
2. Az eszköznek el kell viselnie minden
beérkező zavarást, beleértve a nem
kívánatos működést előidéző
zavarásokat is. KORMÁNYKERÉK
AUDIO
KEZELŐGOMBJAI
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
Az audiorendszer távvezérlő
kezelőszervei a kormánykerék hátsó
oldalán találhatók a három, illetve kilenc
órának megfelelő helyzetekben.
A jobb oldali billenőkapcsolónak egy
nyomógomb van a közepén. A hangerő
szabályozására és a hangrendszer
üzemmódjának kiválasztására szolgál. A
billenőkapcsoló felső oldalának
megnyomásával növeli a hangerőt. A
billenőkapcsoló alsó oldalának
Audiorendszer távvezérlői (a
kormánykerék hátulnézete)
219

Meghibásodás visszajelző
(motor ellenőrzése) . . . . . . . . 174
Motor szervizelésére való
figyelmeztetés (meghibásodás
visszajelző) . . . . . . . . . . . . . 174
Riasztó . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Riasztó (lopásgátló) . . . . . . . 176
Szerviz . . . . . . . . . . . . . 331,332
Távolsági fényszóró/tompított
fényszóró kiválasztása . . . . . . 129
Tompító kapcsoló,
fényszóró . . . . . . . . . . . . . . 126
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . 289
Kabátakasztó . . . . . . . . . . . . . 156
Kalibrálás, iránytű . . . . . . . 180,191
Kamera, hátsó . . . . . . . . . . . . . 142
Kapacitás, folyadék . . . . . . . . . 335
Karbantartás, napfénytető . . . . . 148
Karbantartási eljárások . . . . . . . 310
Karbantartási terv . . . . . . . 340,343
Karbantartást nem igénylő
akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 314
Karosszéria szerkezet kenése . . . 316
Kárpitozás ápolása . . . . . . . . . . 325
Kenés, karosszéria . . . . . . . . . . 316
Kezelési útmutató (használati
útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kiegészítő féklámpa . . . . . . . . . 334 Kiegészítő utasvédelmi rendszer
- légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kilométer-számláló . . . . . . . . . 172
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . . . 257
Kipörgésgátló kapcsoló . . . . . . . 257
Kipufogógáz-
figyelmeztetés . . . . . . . . . 34,65,313
Kipufogórendszer . . . . . . . . 65,312
Kisállatok, szállítás . . . . . . . . . . 64
Kompakt pótkerék . . . . . . . . . . 263
Konzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Konzol, eltávolítható . . . . . . . . 159
Konzol, padló . . . . . . . . . . . . . 157
Konzol,fej feletti . . . . . . . . . . . 144
Kormánykerékre szerelt
audiovez
érlő gombok . . . . . . . . 219
Kormánykerékre szerelt
hangrendszer vezérlőgombjai . . . 219Kormányzás Elektromos . . . . . . . . . . . . . 253
Kerékblokkolás . . . . . . . . . . . 14
Kormány, döntés . . . . . . . . . 133
Kormányoszlop döntése . . . . . 133
Ködlámpa javítás . . . . . . . . . . . 333
Ködlámpák . . . . . . . . . 128,172,333
Ködlámpák, hátsó . . . . . . . . . . 178
Kulcs nélküli beszállás . . . . . . . . 18
Kulcs nélküli indítás . . . . . . . 13,190 Kulcs nélküli nyitás és indítás(„Enter
-N-Go”
funkció) . . . . . . . . . . . . 24,190,240
Kulcs, csere . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kulcs, programozás . . . . . . . . . . 16
Kulcs, Sentry (indításgátló) . . . . . 15
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Küls ő behajtható tükrök . . . . . . . 80
Külső fények . . . . . . . . . . . . . . . 67
Külső karbantartás . . . . . . . . . . 323
Külső visszapillantó tükrök . . . . . 79
Lakóautó vontatás . . . . . . . . . . 285
Lámpák
Akkumulátorbarát . . . . . . . . 128
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 129
Lánc, gumiabroncs . . . . . . . . . . 266
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . . 290
LATCH (alsó rögzítőpontok és
öv gyermekeknek) . . . . . . . . . . . 60
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló hűtőfolyadék . . 314
Légkondicionáló
rendszer . . . . . . . . . . . 221,226,314
Légkondicionáló rendszer,
zónavezérlés . . . . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló, hátsó zóna . 224,231
356