2011 Lancia Voyager audio

Ez a funkció lehetővé teszi egy iPod®
vagy külső USB eszköz csatlakoztatását
a kesztyűtartóban elhelyezett USB
csatlakozóba.
Az iPod® kezelés támogatja a Mini, 4G,
Photo, Nano, 5G iPod® és iPhone®
eszközöket. Néhány iPod®
szoftververzió lehet, hogy nem
támogatja teljes körűen az iPod®
vezérlőfunkciókat. A
szoftverfrissítéseket keresse az Apple
honlapján.
MEGJEGYZÉS:
• Ha a rádión van USB-port, az iPod®illetve a külső USB-eszközök
támogatásáról lásd az Uconnect™
multimédiás rádió használatiútmutatóját.
• Ha iPod® vagy fogyas ztói elektronikai audioeszközt
csatlakoztat a rádió előlapján lévő
AUX portra, az lejátssza
a médiatartalmat, de az iPod® /MP3
vezérlőfunkció nem használható
a csatlakoztatott eszköz vezérlésére. iPod® vagy külső USB-eszköz
csatlakoztatása
Használja a csatlakozókábelt az iPod®
vagy külső USB eszköz csatlakoztatására
a gépkocsi kesztyűtartójában található
USB aljzatához.
Miután csatlakoztatta az audioeszközt
és szinkronizálta a gépkocsi iPod®/
USB/MP3 vezérlőrendszerével (az
iPod® vagy külső US
B-eszköz
csatlakozása néhány percet vesz
igénybe), az audioeszköz feltölti magát.
Ezután az alábbiak szerint
működtethető a rádiógombokról.
MEGJEGYZÉS:
Ha az audioeszköz akkumulátora
teljesen lemerült, előfordulhat, hogy
nem kommunikál az iPod®/USB/
MP3 vezérlőrends zerrel, amíg minimális töltést nem kap. Ha az
iPod®/USB/MP3 vezérlőrends zerhez
csatlakoztatva hagyja az audioeszközt,
az feltöltődhet a szükséges mértékig.
A funkció használata
Csatlakozás US
B-portra iPod kábellel
vagy küls ő USB-eszközzel:
• Az audioeszköz anyaga lejátszható a gépkocsi audiorendszerén,
miközben a rádió kijelz ője
megjeleníteni a metaadatokat (előadó,
műsorszám címe, album neve stb.).
• Az audioeszköz vezérlésekor a rádió gombjaival lejátszhatja, böngészheti
vagy listázhatja az iPod® tartalmát.
• A audioeszköz akkumulátora az USB/ AUX csatlakozóba bedugva töltődik
(ha az adott audioeszköz támogatja
ezt a funkciót).
Az iPod® vagy külső
USB-eszköz vezérlése a rádiógombjaival
Az iPod®/USB/MP3 vezérlési módba
lépéshez és a csatlakoztatott
audioeszköz eléréséhez nyomja meg az
„AUX gombot a rádió előlapján, vagy
nyomja meg a VR gombot, és használja
USB csatlakozó aljzat
198

az USB vagy a Switch to USB (Válts
USB-re) hangparancsot. Miután
aktiválta az iPod®/USB/MP3vez érlőmódot, megindul a zeneszámok
lejátszása az audiorendszeren (abban az
esetben, ha van zeneszám az
audioeszközön).
Lejátszás mód
Az iPod®/USB/MP3 vezérlőmódba
váltást követően az iPod® vagy külső
US B-eszköz automatikusan elindítja
a Lejátszás módot. Lejátszás módban
a rád ióelőlap következő gombjai
használhatók az iPod® vagy US B-
eszköz vezérlésére és az adatok
megjelenítésére:
• A TUNE (Hangolás) vez érlőkapcsolóval választhatja ki
a következő vagy az előző zeneszámot.
• Ha zeneszám lejátszása közben egy fokkal jobbra fordítja a kapcsolót,
a rendszer átugrik a következő
számra. Ugyanez érhető el, ha
benyomja a VR gombot, és azt
mondja: Next Track (Következő
szám).
• Ha zeneszám lejátszása közben egy fokkal balra fordítja a kapcsolót, a rendszer átugrik az előző számra.
Ugyanez érhető el, ha benyomja
a VR gombot, és azt mondja:
Previous Track (Előző szám).
• Az adott számon belüli visszaugráshoz tartsa lenyomva a <<
RW gombot. Ha hosszan
lenyomva tartja a << RWgombot,
a rendszer visszaugrik az aktuális
szám elejére.
• Az adott számon belüli visszaugráshoz tartsa lenyomva az FF
>> gombot.
• A<< RWvagy FF>> gomb rövid
megnyomására a szám öt másodpercet
ugrik vissza vagy előre.
• A << SEEK(Keresés vissza) és
a SEEK >> (Keresés előre) gomb az
előző és a következő szám elérésére
szolgál. Ha lejátszás módban
lenyomja a SEEK>> (Keresés előre)
gombot, a rendszer a lejátszási lista
következő zeneszámára ugrik.
Ugyanez érhető el, ha megnyomja
a VR gombot, és azt mondja: Next or
Previous Track (Következő vagy előző
szám). • Szám lejátszása közben az
INFO
gombbal hívhatja elő a kapcsolódó
metaadatokat (előadó, zeneszám
címe, albumcím stb.). Ha még egyszer
megnyomja az INFOgombot,
a zeneszámhoz kapcsolódó következő
képernyőre jut. Ha már minden
kapcsolódó képernyőt megnézett, az
INFO gomb utolsó megnyomása
visszalépteti a rádió lejátszás mód
képernyőjére.
• A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb
megnyomására az audioeszköz módja
átáll az aktuális zeneszám ismétlésére.
Ugyanez érhető el a VR gomb
megnyomásával, majd a Repeat ON
(Ismétlés be) vagy Repeat Off
(Ismétlés ki) parancs kimondásával.
• A SCAN (KERESÉS) gombbal
aktiválhatja az iPod®/USB/MP3
eszköz keresőmódját: ez a lejátszási
listán szereplő minden számból
lejátssza az első 10 másodpercet, majd
továbbugrik a következőre. A Keresés
mód leállításához és a kívánt
zeneszám lejátszásához nyomja meg
újra a SCAN (KERESÉS) gombot,
amikor a rendszer az adott számhoz
ért. Keresés módban a << SEEK
199

(KERESÉS VISSZA)és aSEEK
(KERESÉS ELŐRE) >> gombbal
választhatja ki az előző, illetve
a következő zeneszámot.
• RND gomb (csak RES értékesítési
kódú rádiónál): ez a gomb a Shuffle
ON (Keverés be) és a Shuffle OFF
(Keverés ki) mód között vált az iPod®
készüléken vagy az US B-eszközön.
Alternatív megoldásként nyomja meg
a VR gombot és mondja ezt: Shuffle
ON (Keverés be) vagy Shuffle Off
(Keverés ki). Ha a rádió kijelz őjén
látható az RNDikon, a Keverés mód
be van kapcsolva.
Listázás vagy Böngészés mód
Lejátszás módban az alábbi gombok
egyikének megnyomása hozza elő
a Listázás módot. Listázás módban
végiggörgethet a menükön, és az
audioeszközön elérhető zeneszámoklistáján. • TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsoló: a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
hasonlóan működik, mint az
audioeszköz vagy külső US B-eszköz
görg etőgombja. • Ha jobb
ra-balra forgatja,
végiggörgethet a listákon,
megjelenítve a zeneszámok
részletes adatait a rádió kijelz őjén.
Amikor a lejátszani kívánt szám
van kijelölve a rádió kijelzőjén,
nyomja meg a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsolót:
ezzel kiválasztja a zeneszámot és
elindítja a lejátszását. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
gyors forgatása gyorsan szalad végig
a listán. Gyors görgetés közben
a rádió kijelzőjén kis késedelemmel
frissülnek az adatok.
• Listázás módok esetén az iPod® minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra
a gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai
gyorsgombként szolgálnak az
iPod® vagy külső US B-eszköz
következ ő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók • 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás –
Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista
jelenik meg a felső sorban, a lista
első eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás
mód) elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy
külső US B-eszköz legkiemeltebb
menüjét mutatja. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
elforgatásával kiválaszthatja a kiemelt
menü egy elemét. Ezután újra nyomja
meg a TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsolót. Ez az audioeszköz
következő almenülistát jeleníti meg.
Ezen a listán szintén a fenti módon
választhatja ki a kívánt számot. A
200

rendszerben az iPod® vagy USB-
eszköz nem minden almenüszintje érh ető el.
• MUSIC TYPE (ZENE TÍPUSA)
gomb: a MUSIC TYPE (ZENE
TÍPUSA) gomb az audioeszköz
műfajlistájához nyújt gyors elérést.VIGYÁZAT
• Ha nagy hőségben vagy hidegben a gépkocsiban hagyja iPod® vagy
külső US B-eszközét (vagy más
támogatott eszközt), annak
működése módosulhat, vagy az
eszköz meghibásodhat. Tartsa be
a gyártó utasításait.
• Ha más tárgyakat helyez az iPod®
vagy külső US B-eszközre, illetve
azok csatlakozóira, az eszköz és/vagy
a csatlakozók meghibásodhatnak.FIGYELEM
Vezetés közben ne csatlakoztasson
iPod® vagy küls ő USB-eszközt, és ne
is húzza ki azt a csatlakozóból. A
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
balesetet okozhat. Bluetooth audio-adatfolyam (BTSA)
Mobiltelefonjáról az Uconnect™
telefonrendszeren is lejátszhatja zenéit.
BTSA vezérlése a rádió gombjaival
A BTSA módba lépéshez nyomja meg
a rádió AUX gombját, vagy nyomja meg
a VR gombot, és mondja ezt: Bluetooth
Streaming Audio (Bluetooth audio-
adatfolyam).
Lejáts zás mód
A BTSA módba váltást
követően egyes
audioeszközök elindítják
a zenelejátszást a gépkocsi
audiorendszerén. Más eszközöknél
előbb magán a készüléken kell elindítani
a zenét, és az adatfolyamként kerül át az
Uconnect™ telefonrendszerre. A
Uconnect™ telefonrendszerhez hét
eszköz csatlakoztatható, de ebből csak
egyet lehet kiválasztani a lejátszáshoz.
Másik audioeszköz kiválas ztása
1. A kezdéshez nyomja meg a PHONE
(Telefon) gombot.
2. A Ready (Kész) felszólítást és az azt
követő sípolást követően után mondja ezt: Setup (Beállítás), majd ezt: Select
Audio Devices (Audioeszközök
kiválasztása).
3. Mondja ki az audioeszköz nevét, és
szólítsa fel az Uconnect™
telefonrendszert, hogy listázza az
audioeszközöket.
Következő zeneszám
Alkalmazza a SEEK UP (Keresés
felfelé) gombot, vagy nyomja meg
a rádió VR gombját, és mondja ezt: Next
Track (Következő zeneszám). Ezzel
a mobiltelefonon lévő következő
zeneszámra ugorhat.
Előző zeneszám
Alkalmazza a SEEK DOWN (Keresés
lefelé) gombot, vagy nyomja meg a rádió
VR gombját, és mondja ezt: Previous
Track (Előző zeneszám). Ezzel
a mobiltelefonon lévő előző zeneszámraugorhat.
Böngészés
A BTSA eszközökön nincs böngészés
funkció. Csak az aktuálisan lejátszott
szám adatai láthatók.
201

2. A video képernyőre nézve válassza ki
a VES AUX (kiegészítő) 1. vagy 2.
bemenetét (attól függően, melyik AUX
bemenethez csatlakoztatta a videojáték
kezelőjét), vagy az Up/Down/Left/
Right (fel/le/jobbra/balra) gombokkal,
vagy a MODE (üzemmód) gomb
nyomogatásával, majd nyomja meg
a távirányítón az ENTER (BEVITEL)gombot.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően nyomja meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1 gyorsgombot, majd
a VES oszlopban az AUX 1 vagy AUX 2
gombot (attól függően, hogy melyik
AUX bemenetet használja). Kilépéshez nyomja meg a visszafelé mutató nyíl
gyorsgombot a képernyő felső részén.
Hanglejátszás a 2. csatornán
miközben az 1. csatornán video
lejátszása folyik
Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és
a fejhallgató kapcsolója is a 2. csatornán
legyen.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távirányítón
a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Ekkor a Mode Select Screen
(Üzemmódválasztó) képernyő jelenik
meg, kivéve ha video lejátszás folyik
mert ekkor csak a képernyő alján jelenik
meg egy kis felirati szalag.
2. A video képernyőre nézve válassza ki
a távirányító Up/Down/Left/Right (fel/
le/jobbra/balra) gombjaival a kívánt
audioforrást, vagy nyomogassa addig
a távirányító a MODE (üzemmód)
gombját, míg a kívánt audioforrás
jelenik meg a képernyőn.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES
-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően nyomja meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Ha a 2. csatornán egy audioforrást
kíván hallgatni, miközben az 1.
csatornán video lejátszás folyik, érintse
meg a 2 gyorsgombot és válasszon ki egy
audioforrást. Kilépéshez nyomja meg
a visszafelé mutató nyíl gyorsgombot
a bal oldali képernyő bal felső részén.
Kettős videoképernyő
MEGJEGYZÉS:
Általában kétféle módon kezelheti
a szórakoztató videorends zert(VES)™.
• A távirányítóval
• A rádió érintőképernyőjével (azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
203

3. Érintse meg az 1 vagy 2
gyorsgombot, majd a VES oszlopban
a DISC (lemez) gyorsgombot.
Kilépéshez nyomja meg a visszafelé
mutató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén.
MEGJEGYZÉS:
• DVD megtekintéséhez nyomja megrádió előlapján lévő RADIO/
MEDIA (Rádió/Média) gombot,
majd érintse meg a DISC (Lemez)
gyorsgombot, és a VIEW VIDEO
(V ideó megtekintése) gyorsgombot.
• A DVD-ket nem minden országban/tagállamban lehet a rádió
érintőképernyőjén megtekinteni. Az
automata sebességváltós
gépkocsiknál a beállításhoz félre kell
állni és a sebességváltó kart
PARKOLÓ helyzetbe kell állítani.
A manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsiknál be kell húzni
a rögzítőféket.
Audioforrás hallgatása video
lejátszás közben
Ügyeljen arra, hogy a távirányító és
a fejhallgató ugyanarra a csatornára
legyen kapcsolva. Ha a videót az 1. képernyőn (a második üléssorban)
nézik, akkor az audioforráshoz a 2.
csatornát használja. Ha a videót a 2.
képernyőn (a harmadik üléssorban)
nézik, akkor az audioforráshoz az 1.
csatornát használja.
A távvezérlő használata
1. Nyomja meg a távirányítón
a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Ekkor a Mode Select Screen
(Üzemmódválasztó) képernyő jelenik
meg, vagy a képernyő alján egy kis
felirati szalag.
2. Az 1. vagy 2. csatornán egy
audioforrás meghallgatásához válassza
ki a távirányító Up/Down/Left/Right
(fel/le/jobbra/balra) gombjaival a kívánt
audioforrást, vagy nyomogassa addig
a távirányító a MODE (üzemmód)
gombját, míg a kívánt audioforrás
jelenik meg a képernyőn.
Az érintőképernyős rádió
kezelőszerveinek használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü)
gombot a rádió előlapján.
2. A Rear VES (Hátsó VES)
gyorsgomb megérintésével jelenítheti
meg a Rear VES Controls (Hátsó VES
-
vez érlők) elemet. A csatornalista
megjelenítését követően érintse meg
a HIDE LIST (Lista elrejtése)
gyorsgombot a Rear VES Controls
(Hátsó VES -vezérlők) képernyő
megjelenítéséhez.
3. Ha az 1. csatornán egy audioforrást
kíván hallgatni, miközben a 2. csatornán
video lejátszás folyik, érintse meg a 1
gyorsgombot és válasszon ki egy
audioforrást. Ha a 2. csatornán egy
audioforrást kíván hallgatni, miközben
az 1. csatornán video lejátszás folyik,
érintse meg a 2 gyorsgombot és
válasszon ki egy audioforrást.
Kilépéshez nyomja meg a visszafelé
mutató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén.
Harmadik üléssor elfordítható
képernyője (azoknál
a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
• A harmadik üléssor képernyője, más néven a 2. képernyő lefelé meghúzva
megfordítható úgy, hogy előre
nézzen.
206

• Amikor a megfordítható képernyőelőre néz, az 1. képernyőnek teljesen
nyitva kell lennie, hogy az elfordítható
képernyő (2. képernyő) működjön.
Fontos megjegyzések
a kétképernyős video lejátszó
rendszerhez
• A VES két sztereo hang és video csatornát képes egyidejűleg továbbítani.
• Megosztott képernyős üzemmódban a bal oldal fele meg az 1. csatornának
és a jobb oldal a 2. csatornának.
• Ha az 1. csatornán választ ki egy videoforrást, a rendszer azt a második
üléssor képernyőjén (az 1. képernyőn)
játssza le, hangja pedig az 1. csatornánhallható. • Ha a 2. csatornán választ ki egy
videoforrást, a rendszer azt
a harmadik üléssor képernyőjén (a 2.
képernyőn) játssza le, hangja pedig
a 2. csatornán hallható.
• Az audioforrások bezárt képernyő(k) mellett is hallgathatók.
Távirányító
Kezelőszervek és jelzések
1. Power (Főkapcsoló) – a kiválasztott
csatornára vonatkozóan ki- és
bekapcsolja a képerny őt és a vezeték
nélküli fejhallgató jeltovábbítását. Ha
a hangot a képernyő becsukott
állapotában is szeretné hallani,
a főkapcsoló megnyomásával
bekapcsolhatja a fejhallgató
jeltovábbítását. 2. Csatornaválasztás
-kijelzők – amikor
megnyom egy gombot, egy pillanatra
világítani kezd a megfelelő csatorna vagycsatornagomb.
3. Világítás – a távvezérlő
háttérvilágításának ki- vagy
bekapcsolása. A távvez érlő
háttérvilágítása öt másodperc után
automatikusan kikapcsolódik.
4. Csatorna

üzemmódokban a menüben való
navigálásra használható. 6.▼ / Prev (Előző) – Rádió
üzemmódokban megnyomásával
kiválaszthatja az előző állomást. Lemez
üzemmódokban megnyomásával az
aktuális vagy az előző zeneszám, illetve
videofejezet elejére léphet. A menü
üzemmódokban a menüben való
navigálásra használható.
7. MENU (MENÜ) – Megnyomásával
visszatérhet egy DVD lemez
főmenüjébe, kiválaszthat egy műholdas
audio csatornát az állomáslistából, vagy
kiválaszthatja a lejátszás üzemmódját
(CD esetében SCAN/RANDOM
(KERESÉS/VÉLETLEN)). 8. ► /| |
(Play/Pause (Lejátszás/
szünet)) – A lemez lejátszásának
megkezdése/folytatása vagy
szüneteltetése. 9. ■(Stop (Megállítás)) – A lemez
lejátszásának leállítása
10. PROG Up/Down (Program fel/le)
– Rádióhallgatáskor a PROG Up
(Program fel) gomb a következő tárolt
adót, a PROG Down (Program le)
gomb az előző tárolt adót választja ki. Adatlemezen tárolt tömörített
hanganyag hallgatása esetén a PROG
Up (Program fel) gombbal a következő
könyvtárat, a PROG Down (Program
le) gombbal az előző könyvtárat
választhatja ki. Ha lemezváltóval ellátott
rádión hallgat lemezt, a PROG Up
(Program fel) gombbal a következő,
a PROG Down (Program le) gombbal
az előző lemezt választhatja ki.
11. MUTE (NÉMÍTÁS) –
Megnyomásával elnémítja a kiválasztott
csatornára tartozó fejhallgató
-
kimenetet.
12. SLOW (LASSÍTÁS) –
Megnyomásával lelassíthatja a DVD-
lemez lejátszását. A normál lejátszás
folytatásához nyomja meg a play ( ►)
(lejátszás) gombot.
13. STATUS (ÁLLAPOT) –
Megnyomásával megjelenítheti az
aktuális állapotot.
14. MODE (ÜZEMMÓD) –
Megnyomásával megváltoztathatja
a kiválasztott csatorna üzemmódját. Az
üzemmódváltásokkal kapcsolatban
a jelen kézikönyv Üzemmód kiválasztása
című része tartalmaz
további tudnivalókat.
15. SETUP (BEÁLLÍTÁS) – Videó
üzemmódban a SETUP
(BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával
érheti el a megjelenítési beállításokat. A
DVD-beállítás menüt a rádión található
Menu (Menü) gombbal érheti el.
Amikor a DVD