2011 Lancia Voyager reset

PRZESTROGA!
Wszyscy pasażerowie, włączając
kierowcę, powinni rozpocząć jazdę lub
zająć miejsce siedzące dopiero po
ustawieniu zagłówków w
prawidłowym położeniu, aby
zminimalizować ryzyko doznania
obrażeń karku w razie wypadku.INFORMACJA:
Szczegółowe informacje na temat
prawidłowego ustawiania zagłówków
można znaleźć w części „Regulacja
aktywnych zagłówków” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu”.
Przywracanie położenia
początkowego aktywnych zagłówków(AHR)
Jeżeli aktywne zagłówki zostały
uruchomione w momencie uderzenia,
konieczne jest przywrócenie
początkowego położenia zagłówków
fotela kierowcy i pasażera z przodu.
Uruchomienie aktywnych zagłówków
można zauważyć poprzez zmianę ich
położenia: zagłówki przesuwają się ku
przodowi pojazdu (patrz trzeci punkt
procedury resetowania).
1. Chwycić zdetonowany zagłówek,
siedząc na tylnym fotelu.
2. Chwycić górną część zdetonowanego
zagłówka, układając ręce w wygodnym
położeniu.
3. Pociągnąć zagłówek
w dół, następnie
do tyłu i ponownie w dół, aby ustawić
mechanizm blokujący we właściwym
położeniu.
Elementy składowe aktywnych zagłówków (AHR)
1 — Przednia
część zagłówka
(miękka pianka i
wykładzina) 3 — Tylna część
zagłówka
(plastikowa
obudowa
zamykająca)
2 — Oparcie
siedzenia 4 — Prowadnice
wsporników
zagłówka
Ułożenie rąk na aktywnym zagłówku1 — Ruch w dół
2 — Ruch w tył
44

Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™ Phone
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Po usłyszeniu następnej wskazówki należy wydać polecenie „Delete”
(„Usuń”) i postępować zgodnie z
dalszymi wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można również w dowolnej chwili nacisnąć
przycisk
, a następnie wybrać
telefon, który ma zostać usunięty.
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™ PHONE
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™ Phone
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu
dotyczącego funkcji systemu
Uconnect™ Phone, należy nacisnąć przycisk
i wydać polecenie
„Uconnect™ Tutorial” („Samouczek
Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o użytkownikach, którzy
doświadczają trudności z
rozpoznawaniem przez system
Uconnect™ Phone ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposażono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, należy
postępować zgodnie z jedną z
poniższych procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ Phone (np. z trybu
działania radioodtwarzacza)
• Nacisnąć i przytrzymać przez pięć
sekund przycisk
, aż nastąpi
rozpoczęcie sesji LUB
• Nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Voice Training” („Uczenie
rozpoznawania głosu”, „System
Training” („Uczenie systemu” lub
„Start Voice Training” („Rozpocznij
uczenie rozpoznawania głosu”).
Możliwe jest naciśnięcie przycisku
systemu Uconnect™ Phone w celu
przywrócenia ustawienia fabrycznego lub powtarzanie słów i zwrotów według
wskazówek systemu Uconnect™ Phone.
Aby uzyskać najlepsze efekty, zaleca się
przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania głosu w takcie postoju
pojazdu, przy pracującym silniku,
zamkniętych wszystkich szybach i
wyłączonym nawiewie.
Procedurę należy powtórzyć w
przypadku nowego użytkownika.
System rozpoznaje wyłącznie głos
osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.
Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego należy wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunięcie informacji o
wszystkich przyporządkowanych
telefonach, wpisów w książce adresowej
oraz innych ustawień dotyczących
wszystkich języków. System zapyta
wcześniej, czy na pewno mają zostać
przywrócone ustawienia fabryczne.
106

BEZPIECZNIKI MODUŁU TIPM
Gniazdo Wkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini Opis
M34 — Czerwony 10 A Układ asysty przy parkowaniu, moduł układu ogrzewania i klimatyzacji, spryskiwacze reflektorów, kompas, czujnik
podczerwieni, kamera cofania, lampki w przednich drzwiach
kierowcy/pasażera, latarka, AHLM, przekaźnik nagrzewnicy
kabiny w pojeździe z silnikiem Diesla, wentylator chłodnicy
silnika Diesla
M35 — Czerwony 10 A Podgrzewane lusterka
M36 — Żółty 20 A Gniazdo zasilania nr 3
M37 — Czerwony 10 A Układ ABS, układ stabilizacji toru jazdy, przełącznik świateł
stop, sterowanie wysokim napięciem zasilania przekaźnika
pompy paliwowej
M38 — Naturalny 25 A Silniki blokowania/odblokowywania zamków drzwi, silniki
blokowania/odblokowywania tylnej klapy
Podgrzewane lusterka, gniazdo zasilania
w dolnej części deski rozdzielczej i
usuwalnej konsoli podłogowej, po
ustawieniu w kierunku przednim są
połączone z samoczynnie resetującymi
się bezpiecznikami, które mogą być
wymieniane wyłącznie przez
autoryzowanego dealera. Siedzenia
regulowane elektrycznie są połączone z
wyłącznikiem automatycznym 30 A
znajdującym się pod siedzeniem
kierowcy. Szyby sterowane elektrycznie
są połączone z wyłącznikiem automatycznym 25 A znajdującym się
pod deską rozdzielczą, w pobliżu
kolumny kierownicy. W przypadku
przejściowego/stałego braku działania
powyższych układów należy
skontaktować się z autoryzowanym
dealerem w celu wykonania naprawy.
PRZECHOWYWANIE
POJAZDU
Jeżeli pojazd nie będzie używany przez
okres dłuższy niż 21 dni, należy
rozważyć przedsięwzięcie odpowiednich
kroków w celu zabezpieczenia
akumulatora. Dostępne są następujące
możliwości:
• Wyjąć z całkowicie zintegrowanego
modułu zasilania (TIPM)
bezpiecznik 20 A o oznaczeniu
353

HARMONOGRAM
KONSERWACJI
HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
BENZYNOWY
Wymienione w niniejszej instrukcji przeglądy w ramach harmonogramu
konserwacji należy wykonywać zgodnie
z przebiegiem i podanymi okresami, aby
zachować ważność gwarancji na pojazd
oraz zapewnić jego optymalne działanie
i niezawodność. Eksploatacja pojazdu w
trudnych warunkach, takich jak obszary
o silnym zapyleniu lub pokonywanie
krótkich tras, może wiązać się z
koniecznością częstszego serwisowania.
W przypadku stwierdzenia lub
podejrzenia awarii należy przeprowadzić
kontrolę i konserwację pojazdu.
Wskaźnik wymiany oleju przypomni
użytkownikowi o konieczności
przeprowadzenia okresowego przeglądu
pojazdu.
W pojazdach wyposażonych w
elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) w układzie pojawi się
komunikat „Oil Change Required”
(„Wymagana wymiana oleju") wraz z
pojedynczym sygnałem dźwiękowym,
informując kierowcę o potrzebie
wymiany oleju.
Komunikat informujący o konieczności
wymiany oleju zostanie wyświetlony po
przejechaniu około 11 200 km od
poprzedniej wymiany oleju. W takiej
sytuacji należy niezwłocznie dostarczyć
samochód do serwisu, najlepiej przed
przejechaniem kolejnych 800 km.
INFORMACJA:
• Wskaźnik wymiany oleju nie
monitoruje czasu od ostatniej
wymiany oleju. Olej należy
wymienić, jeżeli od ostatniej
wymiany oleju minęło 6 miesięcy,
nawet jeśli NIE zapaliła się
kontrolka wymiany oleju.
• W przypadku częstej jazdy po bezdrożach olej należy wymieniać
jes zcze częściej.
• W żadnym wypadku nie wolno przekraczać przebiegu 12 000 km lub okresu 6 miesięcy między kolejnymi
wymianami oleju, zależnie od tego,
co nastąpi wcześniej.
Autoryzowany dealer może zresetować
komunikat kontrolki wymiany oleju po
przeprowadzeniu zaplanowanej
wymiany oleju. Jeśli wymiana oleju w
planowym czasie zostanie wykonana
przez nieautoryzowany serwis,
komunikat można zresetować poprzez
wykonanie czynności opisanych w części
„Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu” rozdziału „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji
odpowiednich podzespołów może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu.
364

Podręcznik obsługi (Podręcznik
właściciela) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Podręcznik właściciela
(Podręcznik obsługi) . . . . . . . . . . 6
Poduszka powietrzna . . . . . . . 49,56
Poduszka powietrzna boczna . . . . 55
Poduszka powietrzna,
boczna . . . . . . . . . . . . 51,53,55,56
Poduszka powietrzna,
montowana w słupku przedniej
szyby (Boczna kurtyna
powietrzna) . . . . . . . . . . . 51,53,56
Pojemnik . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pojemność, płyn . . . . . . . . . . . 359
Pokładowy Układ diagnostyki . . 330
Popielniczka . . . . . . . . . . . 162,165
Poradnik holowania przyczepy . . 297
Półka bagażowa (Bagażnik
dachowy) . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . 188
Procedury konserwacji . . . . . . . 330
Procedury uruchamiania . . . . . . 255
Procedury uruchamiania (Silniki
Diesla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Programowalne funkcje
elektroniczne . . . . . . . . . . . . . 206
Prowadzenie pojazduNa śliskich nawierzchniach . . . 268 Przepływająca, napływająca
lub płytko stojąca woda . . . . . 269
Prowadzenie pozwalające
osiągnąć maksymalne
oszczędności paliwa . . . . . . . . . 201
Przechowywanie pojazdu . . . 249,353
Przegrzanie, silnik . . . . . . . 191,307
Przełącznik kontroli trakcji . . . . 274
Przełącznik wyboru światła
drogowe/światła mijania . . . . . . 140
Przewożenie zwierząt
domowych . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Przygotowanie do podnoszenia
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Radio (Systemy dźwiękowe) . . . 211
Reflektory SmartBeams . . . . . . 140
Regulacja wysokości, światła
przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Regulator prędkości
(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 145
Rejestrator danych, zdarzenia . . . 59
Rejestrator zdarzeń . . . . . . . . . . 59
Resetowanie wskaźnika
wymiany oleju . . . . . . . . . . 185,201
Rotacja, opony . . . . . . . . . . . . 285
Rozbieżność kompasu . . . . . 193,204
Rozbieżność, kompas . . . . . 193,204 Schowek . . . . . . . . . . . . . . 165,353
Schowek na monety . . . . . . . . . 168
Schowek na okulary
przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . 156
Schowek, pojazd . . . . . . . . 249,353
Sentry Key — programowanie . . . 16
Sentry Key — wymiana . . . . . . . 16
Sentry Key (Immobilizer) . . . . . . 15
Siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Moc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Odchylanie . . . . . . . . . . . . . 121
Ogrzewane . . . . . . . . . . . . . 119
Siedzenie montowane w
podłodze (Stow `n Go) . . . . . 124
Stow `n Go (Siedzenie
montowane w podłodze) . . . . 124
Ustawianie . . . . . . . . . . . . . 121
Z pamięcią . . . . . . . . . . . . . 132
Siedzenia Stow `n Go
(Wkładane w podłogę) . . . . . . . 124
Siedzenie montowane w
podłodze (Stow `n Go) . . . . . . . 124
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . 338
Częstotliwość wymiany
oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Czynnik chłodzący
(niezamarzający) . . . . . . . . . . 360
Filtra powietrza . . . . . . . . . . 332
382

Usuwalna konsola podłogowa . . . 170
Usytuowanie podnośnika . . . . . . 308
Usytuowanie wlewu paliwa . . . . 188
Uwaga, spaliny . . . . . . . . . . . . . 36
Uwalnianie ugrzęźniętego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Uzupełnianie paliwa . . . . . . . . . 294
Uzupełnianie płynu chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . . . . 340
Uzupełnianie płynu do
spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . 338
Wewnętrzne lusterko wsteczne . . . 85
Wielofunkcyjna dźwignia
sterująca . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę) . . . . . . . . 187WodaJazda przez . . . . . . . . . . . . . 269
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . 4
Wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 71
Wskaźnik temperatury, płyn
chłodzący silnika . . . . . . . . 190,307
Wskaźnik wymiany oleju . . . 185,201
Wskaźnik wymiany oleju,
reset . . . . . . . . . . . . . . . . 185,201 Wskaźniki
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . 185
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Prędkościomierz . . . . . . . . . . 188
Temperatura płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . 190
Wskaźniki poziomu
Automatyczny układ transaxle . 345
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . . . 331
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 271
Wskaźniki zużycia bieżnika . . . . 282
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego) . . . . . . . 339,360
Wycieki płynów . . . . . . . . . . . . 74
Wycieki, płyn . . . . . . . . . . . . . . 74
Wyjęcie kluczyka zapłonu . . . . . . 14
Wymagania odnośnie oleju
napędowego . . . . . . . . . . . . . . 294
Wymiana kluczyków . . . . . . . . . 16
Wymiana opon . . . . . . . . . . . . 282
Wymiana pióra wycieraczki . . . . 337
Wymiana przebitej opony . . . . . 308
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . 356
Wymuszona zmiana położenia
dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 320
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych . . . . . . . . . . . . . . . 140 Zaczep, fotelik dziecka . . . . . . . . 66
Zaczepy fotelika dziecięcego . . . . 66
Zadymianie szyb . . . . . . . . . . . 249
Zagłówki foteli . . . . . . . . . . . . 122
Zakresy biegów . . . . . . . . . . . . 263
Zalecenia odnośnie docierania,
nowy pojazd . . . . . . . . . . . . . . . 70Zamki
Automatyczny drzwiowy . . . . . 24
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kierownica . . . . . . . . . . . . . . 15
Zamki drzwiowe . . . . . . . . . . . . 23
Zamki drzwiowe, automatyczne . . 24
Zamki systemu "bezpieczeństwo
dzieci" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zapłon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zatrzaski . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . 135
Zdalne elementy sterowania
systemem dźwiękowym (Radio) . 234
Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . 19
Zespół przeniesienia mocy . . . . . 361
Zestaw wskaźników . . . . . . 183,185
Zewnętrzne lusterka składane . . . . 86
Zewnętrzne lusterka wsteczne . . . 85
Zintegrowany moduł zasilania
(bezpieczniki) . . . . . . . . . . . . . 349
385