2011 Lancia Voyager bluetooth

System Uconnect™ to aktywowany
głosowo, pokładowy system telefonii
bezprzewodowej. Umożliwia wybranie
numeru telefonicznego w telefonie
komórkowym* za pomocą prostych
poleceń głosowych (np. „Call...”
(„Zadzwoń…”) „Jacek…”, „Praca” lub
„Dial...” („Wybierz numer”) „151-1234
-5555”). Dźwięk z telefonu
komórkowego jest emitowany przez
głośniki systemu audio pojazdu. Użycie
systemu Uconnect™ Phone powoduje
automatyczne wyciszenie
radioodtwarzacza.
System Uconnect™ Phone umożliwia
przekazywanie połączeń między nim a
telefonem komórkowym w chwili
wsiadania lub wysiadania z pojazdu, jak
również wyłączenie swojego mikrofonu
w przypadku konieczności odbycia
prywatnej rozmowy.
System Uconnect™ Phone jest
sterowany z wykorzystaniem „profilu
głośnomówiącego” telefonu
komórkowego z funkcją Bluetooth®.
Obsługuje technologię Bluetooth®,
będącą ogólnoświatowym standardem,
który umożliwia bezprzewodową i
bezserwerową komunikację różnychurządzeń elektronicznych. System
Uconnect™ Phone działa niezależnie od
miejsca przechowywania telefonu
komórkowego (telefon może być
schowany w kieszeni, w torebce lub w
walizce). Jedynym warunkiem jest, aby
telefon był włączony i
przyporządkowany do systemu
Uconnect™ Phone pojazdu. System
Uconnect™ Phone umożliwia
powiązanie z maksymalnie siedmioma
telefonami komórkowymi. W danej
chwili z systemem może współpracować
tylko jeden powiązany
(przyporządkowany) telefon
komórkowy. Zależnie od wyposażenia
system Uconnect™ Phone obsługuje
następujące języki: angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo
powinien być używany wyłącznie
podczas jazdy w warunkach
zapewniających bezpieczeństwo,
zgodnie z lokalnymi przepisami ruchu
drogowego i przepisami dotyczącymi
korzystania z telefonu podczas jazdy.
Całą uwagę należy skierować na
drodze. Niezastosowanie się do
powyższych wskazówek może
doprowadzić do kolizji i poważnego
urazu lub śmierci.
Przycisk systemu Uconnect™ Phone
Wśród przycisków sterujących
radioodtwarzaczem lub
umieszczonych na kierownicy
(zależnie od wyposażenia)
znajdują się dwa przyciski (przycisk
systemu Uconnect™ Phone
i
przycisk sterowania głosowego),
które zapewniają dostęp do funkcji
systemu. Po naciśnięciu przycisku rozlega
się komunikat „Uconnect™”, a następnie
sygnał dźwiękowy. Dźwięk jest sygnałem
do wydania polecenia.93

Przycisk sterowania głosowegoRzeczywiste umiejscowienie
przycisku zależy od modelu
radioodtwarzacza. Funkcje
poszczególnych przycisków
są opisane w części „Obsługa”.
System Uconnect™ Phone może
współpracować z telefonami
obsługującymi „profil głośnomówiący”
w standardzie Bluetooth®. Niektóre
telefony mogą nie obsługiwać
wszystkich funkcji systemu Uconnect™
Phone. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy skontaktować się z
lokalnym dostawcą usług telefonicznych
lub z producentem telefonu.
System Uconnect™ Phone jest w pełni
zintegrowany z systemem audio
pojazdu. Zależnie od wyposażenia
pojazdu poziom głośności systemu
Uconnect™ Phone można regulować za
pomocą pokrętła regulacji głośności
radioodtwarzacza lub przycisków
sterujących radioodtwarzaczem na
kierownicy.
Na wyświetlaczu niektórych modeli
radioodtwarzaczy są pokazywane
komunikaty systemu Uconnect™ Phone, takie jak „CELL” (telefon
komórkowy) czy numer telefonu osoby
dzwoniącej.
ZGODNE TELEFONY
* System Uconnect™ Phone
współpracuje z telefonami
komórkowymi obsługującymi „profil
głośnomówiący” Bluetooth® w wersji
1.0 lub wyżs zej.
Aby zapoznać się z listą zgodnych
modeli telefonów, należy wykonać
następujące czynności:
• Wybrać rok modelowy pojazdu.
• Wybrać typ pojazdu.
• Na karcie „getting started” (pierwsze
kroki) wybrać opcję „compatible
phones” (zgodne telefony).
OBSŁUGA
Systemem Uconnect™ Phone można
sterować poleceniami głosowymi. W ten
sam sposób można poruszać się po menu
systemu Uconnect™ Phone.
Wydawanie poleceń głosowych jest
konieczne w większości przypadków
podczas korzystania z systemu
Uconnect™ Phone. Użytkownik
zostanie poproszony o wydanie pojedynczego polecenia, następnie
zostanie przekierowany do listy
dostępnych opcji.
• Przed wypowiedzeniem polecenia
głosowego należy poczekać na sygnał
dźwiękowy, który zostanie
wyemitowany po komunikacje
„Ready” („Gotowy”) lub innym.
• W przypadku wybranych działań możliwe jest wydawanie złożonych
poleceń. Na przykład zamiast wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Phone Pairing”
(„Przyporządkowanie telefonu”),
można wydać złożone polecenie:
„Setup Phone Pairing” („Konfiguracja
— przyporządkowanie telefonu”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdujących się w niniejszym
rozdziale podano wyłącznie przykłady
złożonych poleceń głosowych.
Polecenia głosowe można również
dzielić na części i wypowiadać
partiami, gdy system o to poprosi.
Można na przykład użyć złożonego
polecenia głosowego „Phonebook
New Entry” („Nowy wpis do książki
telefonicznej”) lub podzielić je na dwa94

polecenia: „Phonebook” („Książka
telefoniczna”) i „New Entry” („Nowy
wpis”). Ważne: system Uconnect™
Phone działa najlepiej przy
wypowiadaniu poleceń głosowych w
sposób naturalny — czyli tak jak
podczas rozmowy z osobą znajdującą
się w odległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji
należy wypowiedzieć słowo „Help”
(„Pomoc”) po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego. System Uconnect™
Phone wymieni wszystkie dostępne
opcje dostępne dla danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™
Phone ze stanu czuwania, należy
nacisnąć przycisk
i postępować
zgodnie ze wskazówkami głosowymi.
Wszystkie działania związane z
systemem Uconnect™ Phone należy
rozpocząć od naciśnięcia przycisku
na panelu sterowania
radioodtwarzaczem. Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego,
wypowiedzenie słowa „Cancel”
(„Anuluj”) umożliwia powrót do
głównego menu. Jednak w kilku
przypadkach polecenie to powoduje
powrót do poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Phone
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™ Phone, konieczne jest
przyporządkowanie zgodnego telefonu
wyposażonego w funkcję Bluetooth®
(więcej informacji na temat modeli
telefonów znajduje się w części „Zgodnetelefony”).
Aby przeprowadzić procedurę
przyporządkowania, należy skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego. Szczegółowe wskazówki
dotyczące procedury
przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące
sposobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™ Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału dźwiękowego, należy wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”) i
postępować zgodnie z dalszymi
wskazówkami głosowymi.
• System poprosi o podanie czterocyfrowego kodu PIN, który
później trzeba będzie wprowadzić w
telefonie. Można wprowadzić
dowolny czterocyfrowy kod PIN. Po
przeprowadzeniu procedury
przyporządkowania nie jest konieczne
zapamiętanie tego kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ Phone poprosi o podanie
nazwy telefonu komórkowego. Każdy
przyporządkowany telefon powinien
mieć nadaną unikalną nazwę.
95

należy wydać polecenie „Phonebook
New Entry” („Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wypowiedzieć nazwę nowego
kontaktu. Zaleca się używanie długich
nazw, ponieważ są one łatwiej
rozpoznawalne przez system. Na
przykład lepiej jest użyć nazwy „Jan
Kowalski” niż „Jan”.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać rodzaj telefonu (np. „Home”
(„Domowy”), „Work” („Służbowy”),
„Mobile” („Komórkowy”) lub „Other”
(„Inny”)). Umożliwia to w razie
potrzeby zapisanie wielu numerów
telefonów w ramach jednegokontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki
telefonicznej.
Po dodaniu wpisu do książki
telefonicznej możliwe jest dodanie do
niego innych numerów lub powrót do
głównego menu.
System Uconnect™ Phone umożliwia
wprowadzenie do 32 nazw do książki telefonicznej i przypisanie każdej z nich
do czterech numerów telefonów wraz z
opisami. Do każdego obsługiwanego
języka przypisana jest 32-pozycyjna
książka telefoniczna, która jest dostępna
tylko w tym języku. Ponadto, zależnie
od wyposażenia pojazdu i funkcji
telefonu, system Uconnect™ Phone
może automatycznie pobierać zawartość
książki telefonicznej podłączonego
telefonu komórkowego.
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
Zależnie od wyposażenia pojazdu i
funkcji telefonu system Uconnect™
Phone może automatycznie pobierać
nazwy (w postaci tekstowej) i przypisane
im numery z książki telefonicznej
telefonu komórkowego. Funkcja
dotyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki
telefonicznej. Lista kompatybilnych
telefonów znajduje się na stronie
internetowej systemu Uconnect™.
• Aby nawiązać połączenie z kontaktem
z pobranej książki telefonicznej (lub książki telefonicznej systemu
Uconnect™), należy postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
„Call by Saying a Name”
(„Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu”).
• Czynność automatycznego pobrania książki i jej aktualizacji, jeśli jest
obsługiwana przez telefon,
rozpoczyna się zaraz po nawiązaniu
przez system Uconnect™ Phone
bezprzewodowego połączenia
Bluetooth® z telefonem. Na przykład
zaraz po uruchomieniu pojazdu.
• Przy każdym łączeniu się z telefonem system Uconnect™ Phone może
pobrać i zaktualizować maksymalnie
1000 wpisów.
• Zależnie od maksymalnej liczby pobieranych wpisów może wystąpić
nieznaczne opóźnienie przy
wybieraniu wpisów pobieranych w
ostatniej kolejności. Do tego czasu
użytkownik może korzystać z wpisów,
które zostały pobrane z telefonu
komórkowego poprzednim razem.
97

wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”), aby wybrać tę
opcję bez konieczności słuchania dalszej
części wskazówki głosowej.
Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń
powoduje, że system Uconnect™ Phone
zaprzestaje potwierdzania wyborów
użytkownika (np. nie powtarza numeru
telefonu przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
− „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawieńwłączone”)
− „Setup Confirmations Prompts Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudowany w deskę rozdzielczą), a
także aparat telefoniczny, podczas próby
nawiązania połączenia za pomocą
systemu Uconnect™ Phone informuje
on użytkownika o stanie telefonu i sieci.
Informacje dotyczą siły sygnału sieci,
stopnia naładowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybra
ć numer telefoniczny za
p omocą klawiatury numerycznej
telefonu i nadal korzysta ć z systemu
Uconnect™ Phone (podczas korzystania
z klawiatury numerycznej telefonu
kierowca musi zachować szczegó lną
ostrożność). Po wybraniu numeru na
telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa
telefoniczna będzie prowadzona z
wykorzystaniem systemu audio pojazdu.
System Uconnect™ Phone będzie
działał tak samo jak w przypadku
głosowego wybierania numeru.
INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™
Phone, więc system audio nie emituje
tego sygnału. W takim przypadku, podczas oczekiwania na połączenie nie
słychać żadnego dźwięku, co może
zostać mylnie zinterpretowane jako
brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłys zy dźwięk.
Wycis zanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ Phone zostanie
wyciszony, głos rozmówcy będzie nadal
słyszalny, ale rozmówca nie będzie
słyszał żadnego dźwięku dochodzącego
z pojazdu. Aby wyciszyć dźwięk
systemu Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off”
(„Przywróć dźwięk”).
104

ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ Phone umożliwia
przekazywanie aktywnych połączeń z
telefonu na system Uconnect™ Phone
bez konieczności przerywania
połączenia. Aby przekazać aktywne
połączenie z telefonu
zsynchronizowanego z systemem
Uconnect™ Phone na system
Uconnect™ Phone i odwrotnie, należy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Transfer Call” („Przekaż
połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ Phone a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy może zostać
powiązany z wieloma różnymi
urządzeniami elektronicznymi, jednak
w danej chwili może być „aktywnie”
połączony tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem
komórkowym a systemem Uconnect™ Phone, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w podręczniku
użytkownika telefonu komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wydać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
• System Uconnect™ Phone odtworzy nazwy wszystkich
przyporządkowanych telefonów w
kolejności od najwyższego do
najniższego poziomu ważności. Aby
„wybrać” lub „usunąć”
przyporządkowany telefon, należy
podczas wymieniania jego nazwy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Select” („Wybierz”) lub
„Delete” („Usuń”). Poniżej opisano
również alternatywne metody wyboru
i usuwania przyporządkowanych
telefonów. Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umożliwia wybranie i
rozpoczęcie korzystania z innego
telefonu przyporządkowanego do
systemu Uconnect™ Phone.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Select
Phone” („Konfiguracja — wybór
telefonu”) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można również w dowolnej chwili nacisnąć
przycisk
, a następnie wybrać
żądany telefon.
• Wybrany telefon zostanie użyty do realizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ Phone wybierze
ponownie telefon o najwyższym
poziomie ważności znajdujący się w
pojeździe lub w jego pobliżu (w
promieniu około 9 m).
105

Lista szablonów wiadomości:
1. Yes (Tak)
2. No (Nie)
3. Where are you? (Gdzie jesteś?)
4. I need more direction (Potrzebuję
więcej wskazówek)
5. L O L (Bardzo śmieszne)
6. Why (Dlaczego?)
7. I love you (Kocham cię)
8. Call me (Zadzwoń do mnie)
9. Call me later (Zadzwoń do mnie
później)
10. Thanks (Dzięki)
11. See You in 15 minutes (Do
zobaczenia za 15 minut)
12. I am on my way (Jestem w drodze)
13. I’ll be late (Spóźnię się)
14. Are you there yet? (Jesteś już?)
15. Where are we meeting? (Gdzie się
spotkamy?)
16. Can this wait? (Czy to może
zaczekać?)
17. Bye for now (Na razie!)18. When can we meet (Kiedy możemy
się spotkać?)
19. Send number to call (Prześlij mi
numer telefonu)
20. Start without me (Zacznijcie beze mnie).
Włączanie/wyłączanie powiadomień o
wiadomościach SMS
Wyłączenie funkcji powiadomień o
wiadomościach SMS spowoduje, że
system przestanie informować
użytkownika o nowych wiadomościach.
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup,
Incoming Message Announcement”
(„Konfiguracja — powiadamianie o
wiadomościach”) i postępować
zgodnie z dalszymi wskazówkami. Komunikacja Bluetooth®
Możliwe jest zerwanie połączenia
telefonu komórkowego z systemem
Uconnect™ Phone. W takim przypadku
zazwyczaj można ponownie nawiązać
połączenie poprzez wyłączenie i
ponowne włączenie telefonu. Telefon
komórkowy powinien mieć włączoną
funkcję Bluetooth®.
Uruchamianie
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu z
położenia OFF w położenie ON lub
ACC albo po zmianie wersji językowej
należy odczekać co najmniej 15 sekund
przed uruchomieniem systemu.
109

• Odtwarzanie dźwięku w czasie rzeczywistym zapomocą technologii Bluetooth (BTSA) . . . . . . . . 215
• MULTIMEDIALNY SYSTEM ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™ (VES)™
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
• Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
• Gry wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
• Słuchanie źródła dźwięku na kanale 2, gdy na kanale 1 jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . 217
• System z dwoma ekranami . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą radioodtwarzacza z ekranem dotykowym . . . . . . . 218
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą odtwarzacza VES™ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . 219
• Słuchanie źródła dźwięku, gdy jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• Ekran obrotowy dla trzeciego rzędu siedzeń (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
• Ważne informacje dotyczące systemu z dwoma ekranami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
• Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
• Schowek pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . 223
• Blokowanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . 224
• Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania . . . 224
• Działanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
• Elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
• Wymiana baterii w słuchawkach . . . . . . . . . . . . . 225
179