2011 Lancia Thema park assist

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť
(palce/cm) Viac než
200 cm 200-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Menej než 35 cm
Predná vzdialenos ť
(cm) Viac než
120 cm 120-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Menej než 35 cm
Zvuková
signalizácia (zvonček) ŽiadneJeden polsekundový
tón (len pre zadnú časť) Pomaly (len pre
zadnú časť) Rýchlo Nepretržite
Oblúk Žiadne 3 svietiace
(nepretržite) 3 pomaly blikajúce 2 pomaly blikajúce 1 pomaly blikajúci
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
PREDNÉHO
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Systém ParkSense® vypne zvukový
signál (zvonček) predného parkovacieho
asistenta po približne 4 sekundách po
rozpoznaní prekážky, zastavení vozidla
alebo zošliapnutí brzdového pedála.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® možno zapnúť
alebo vypnúť pomocou systému
Uconnect Touch™. Dostupné možnosti
sú tieto: Off (Vypnuté), Sound Only
(Iba zvuk) alebo Sound and Display
(Zvuk a displej). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Nastavenia systému Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “.
Keď stlačíte softvérové tlačidlo
ParkSense® na vypnutie systému,
systém EVIC približne na päť sekúnd
zobrazí hlásenie „PARK ASSIST
SYSTEM OFF“ (Parkovací asistent je
vypnutý). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “. Keď sa radiaca páka uvedie do
polohy REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda) (pri rýchlosti 11 km/h
alebo nižšej) a systém sa vyradí, na
module EVIC sa zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Parkovací asistent je vypnutý) napribližne päť sekúnd pri zaradenom
stupni REVERSE (Cúvanie) alebo 5
sekúnd pri stupni DRIVE (Jazda).
SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Keď systém parkovacieho asistenta
ParkSense® prestane pracovať, blok
prístrojov vyšle jednu zvukovú
signalizáciu, raz za jeden cyklus
zapaľovania. Blok prístrojov zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST“
(Vyčistite parkovacieho asistenta), keď
je niektorý zo zadných alebo predných
senzorov zanesený snehom, blatom
alebo ľadom a prevodovka vozidla je v
polohe REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda). Blok prístrojov zobrazí
116

hlásenie „SERVICE PARK ASSIST“
(Vykonajte servis parkovacieho
asistenta), keď je niektorý zo zadných
alebo predných senzorov poškodený a
vyžaduje servisný zásah. Keď preradíte
radiacu páku do polohy REVERSE
(Cúvanie) alebo DRIVE (Jazda) a
systém zistí stav nesprávneho
fungovania, systém EVIC zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST
SENSORS“ (Vyčistite senzory
parkovacieho asistenta), „SERVICE
PARK ASSIST“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta) alebo
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
parkovacieho asistenta) – toto hlásenie
sa bude zobrazovať dovtedy, kým bude
radiaca páka preradená do polohy
REVERSE (Cúvanie) alebo DRIVE
(Jazda). Za týchto podmienok nebude
systém ParkSense® fungovať. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
Ak sa hlásenie „CLEAN PARK
ASSIST“ (Vyčistite parkovacieho
asistenta) zobrazí na elektronickomstredisku informácií o vozidle (EVIC),
uistite sa, že vonkajší povrch a spodná
časť zadného čela/nárazníka je čistá a
bez nánosov snehu, ľadu, blata, hliny
alebo iných prekážok a potom vypnite a
zapnite zapaľovanie. Ak sa hlásenie
zobrazuje aj naďalej, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Ak sa v systéme EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST“
(Vykonajte servis parkovacieho
asistenta) alebo „SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte servis
systému parkovacieho asistenta),
navštívte autorizovaného predajcu.
ČISTENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Senzory systému ParkSense® čistite
vodou, mydlovým roztokom na
umývanie karosérií a mäkkou handrou.
Nepoužívajte drsné ani tvrdé handry.
Dbajte na to, aby ste nepoškriabali ani
netlačili na senzory. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia senzorov.
PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE® POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na prednom a
zadnom nárazníku nenachádzali
zvyšky snehu, ľadu ani iných
nečistôt, aby systém ParkSense®
mohol správne fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké nákladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď vypnete systém ParkSense®, systém EVIC zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Parkovací asistent je vypnutý). Ak
vypnete systém ParkSense®, tento
systém ostane vypnutý dovtedy, kým
ho znova nezapnete (aj vtedy, ak
vypnete a zapnete kľúč v
zapaľovaní).
• Keď sa radiaca páka uvedie do polohy REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda) a systém
ParkSense® je vypnutý, na module
EVIC sa zobrazí hlásenie „PARK
ASSIST SYSTEM OFF“
117

(Parkovací asistent je vypnutý) na
približne päť sekúnd pri zaradenom
stupni REVERSE (Cúvanie) alebo 5
sekúnd pri stupni DRIVE (Jazda).
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili.
Senzory nesmú byť pokryté ľadom,
snehom, bahnom, blatom ani inými
nečistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne
fungovať. Systém ParkSense®
nemusí byť schopný zistiť prekážku
za alebo pred čelom/nárazníkom
vozidla alebo môže vodiča nesprávne
upozorňovať na neexistujúcu
prekážku za alebo pred čelom/
nárazníkom vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdialenosti do 30 cm od zadného
čela/nárazníka vozidla nesmú
nachádzať predmety ako nosiče na
bicykle, ťažné zariadenia a pod. V
opačnom prípade môže systém
interpretovať blízky predmet ako
problém so senzorom a následne
zobraziť hlásenie „SERVICE
PARK ASSIST“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta).
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku vrátane
malých prekážok. Je možné, že
systém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky
nachádzajúce sa nad alebo pod
senzormi sa nezistia, ak sa
nachádzajú v prílišnej blízkosti.
• Keď používate systém ParkSense®,
je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade
zistenia prekážky. Keď cúvate,
odporúčame vám, aby ste sa pri
používaní systému ParkSense®
pozerali cez rameno.
VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuparkovacieho asistenta ParkSense®
je potrebné venovať cúvaniu
maximálnu pozornosť. Vždy
starostlivo skontrolujte priestor za
vozidlom, pozrite sa za seba a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v
okolí vozidla. Vodič je zodpovedný
za zachovanie bezpečnosti a
sledovanie svojho okolia. V
opačnom prípade hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
(Pokračovanie)
118

VAROVANIE!
Vodiči musia zachovávať maximálnu
pozornosť aj vtedy, keď cúvajú s
použitím zadnej kamery na cúvanie
ParkView®. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom
a pred začatím cúvania skontrolujte
výskyt chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za
bezpečnosť okolia vozidla a počas
cúvania musí venovať svojmu okoliu
maximálnu pozornosť. V opačnom
prípade hrozí riziko vážneho alebo
smrteľného zranenia.VÝSTRAHA!
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniuvozidla sa systém ParkView® má
používať iba ako pomôcka na
parkovanie. Kamera systému
ParkView® nedokáže zobraziť každú
prekážku alebo predmet v dráhe
jazdy.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu
vozidla je potrebné jazdiť s vozidlom
pomaly, keď používate systém
ParkView®, aby ste dokázali včas
zastaviť v prípade, že spozorujete
prekážku. Odporúčame, aby sa vodič
často pozeral cez svoje rameno, keď
používa systém ParkView®.
POZNÁMKA:
Ak sa na objektíve kamery nahromadí
sneh, ľad, blato alebo iné látky,
vyčistite objektív, opláchnite ho vodou
a vysušte ho suchou handrou. Objektív
kamery nezakrývajte.
ZAPNUTIE ALEBO
VYPNUTIE SYSTÉMU
PARKVIEW® POMOCOU
DOTYKOVEJ OBRAZOVKY
RÁDIA
1. Zapnite rádio.
2. Stlačte softvérové tlačidlo „More“ (Ďalej).
3. Stlačte softvérové tlačidlo „Settings“
(Nastavenia). 4. Stlačte softvérové tlačidlo „Safety &
Driving Assistance“ (Bezpečnosť a
pomoc pri jazde).
5. Stlačením softvérového tlačidla so
začiarkavacím políčkom vedľa položky
„Parkview® Backup Camera“ (Kamera
na cúvanie Parkview®) zapnite alebo
vypnite tento systém.
STROPNÁ KONZOLA
Stropná konzola obsahuje vnútorné
osvetlenie na čítanie a odkladací priestor
na slnečné okuliare. Spínače elektricky
ovládaného strešného okna môžu byť
tiež súčasťou výbavy (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Stropná konzola
120

Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Adaptívny tempomat (Adaptive Cruise
Control, ACC)“ v časti „Oboznámenie
sa s funkciami vozidla“.
• Park Assist (Parkovací asistent) (preverzie/trhy, kde sa dodáva)
Zadný parkovací asistent vyhľadáva
predmety za vozidlom, keď je radiaca
páka v polohe REVERSE (Cúvanie) a
rýchlosť vozidla je nižšia ako 18 km/h
(11 míľ/h). Systém možno zapnúť s
funkciami Sound Only (Len zvuk),
Sound and Display (Zvuk a displej)
alebo vypnúť pomocou položky OFF
(Vyp.). Ak chcete zmeniť stav
parkovacieho asistenta, dotknite sa
tlačidla OFF (Vyp.), Sound Only (Len
zvuk) alebo Sounds and Display (Zvuky
a displej) a uvoľnite ho. Následne stlačte
softvérové tlačidlo so šípkou dozadu.
Informácie o funkciách a používaní
tohto systému nájdete v odseku „Zadný
parkovací asistent“ v časti „Parkovací
asistent ParkSense®“. • Naklonenie zrkadiel pri cúvaní (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak je táto možnosť vybratá, vonkajšie
spätné zrkadlá sa naklonia nadol, keď je
zapaľovanie v polohe RUN (Spustené) a
radiaca páka v polohe REVERSE
(Cúvanie). Zrkadlá sa po zmene polohy
radiacej páky z polohy REVERSE
(Cúvanie) vrátia späť do svojej
predchádzajúcej polohy. Ak chcete
vybrať túto možnosť, dotýkajte sa
tlačidla Tilt Mirrors In Reverse
(Naklonenie zrkadiel pri cúvaní), kým sa
pri ňom nezobrazí značka začiarknutia,
ktorá indikuje, že daná možnosť bola
vybratá. Dotykom tlačidla so šípkou
dozadu sa vrátite do predchádzajúcej
ponuky.
• Upozornenie na mŕtvy bod (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak je táto funkcia vybratá, funkciu
upozornenia na mŕtvy bod možno
nastaviť na hodnotu Off (Vyp.) alebo
Lights and Chime (Svetlá a zvonenie).
Funkcia upozornenia na mŕtvy bod sa dá
aktivovať v režime „Lights“ (Svetlá).
Keď je zvolený tento režim, systém
monitorovania mŕtveho bodu (BSM) je
aktívny a vo vonkajších zrkadlách zobrazuje len vizuálne upozornenie. Keď
je aktivovaný režim „Lights & Chime“
(Svetlá a zvonenie), systém
monitorovania mŕtveho bodu (Blind
Spot Monitor, BSM) zobrazí vizuálne
upozornenie na vonkajších zrkadlách a
pri aktivácii smeroviek zaznie zvukové
upozornenie. Keď je vybratá možnosť
„Off“ (Vyp.), systém monitorovania
mŕtveho bodu (Blind Spot Monitor,
BSM) sa vypne. Ak chcete zmeniť stav
upozornenia na mŕtvy bod, stlačte
tlačidlo Off (Vyp.), Lights (Svetlá)
alebo Lights & Chime (Svetlá a
zvonenie). Následne stlačte softvérové
tlačidlo so šípkou dozadu. POZNÁMKA:
Ak bolo vozidlo poškodené v oblasti
senzora, presnosť senzora môže byť
narušená, aj ak sa nepoškodilo
vonkajšie obloženie. Nechajte
skontrolovať nastavenie senzora u
autorizovaného predajcu. V prípade
narušenej presnosti senzora nebude
systém BSM fungovať podľa
špecifikácií.
159

• ParkView® Backup Camera(Pomocná parkovacia kamera
ParkView®) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené zadnou
kamerou na cúvanie ParkView®, ktorá
umožňuje na obrazovke sledovať obraz
okolia zadnej časti vozidla po preradení
radiacej páky do polohy REVERSE
(Cúvanie). Obraz sa zobrazí na
dotykovom displeji rádia spolu s
upozornením „check entire
surroundings“ (skontrolujte celé okolie)
v hornej časti obrazovky. Táto
poznámka zmizne po piatich
sekundách. Kamera ParkView® sa
nachádza v zadnej časti vozidla, nad
zadnou poznávacou značkou. Ak chcete
vybrať túto funkciu, dotýkajte sa
softvérového tlačidla Parkview® Backup
Camera (Pomocná parkovacia kamera
ParkView), kým sa pri ňom nezobrazí
značka začiarknutia, ktorá indikuje, že
daná možnosť bola vybratá. Dotykom
tlačidla so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky. • Stierače s automatickou detekciou
dažďa (pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Ak je táto funkcia vybratá, systém
automaticky aktivuje predné stierače, ak
zaznamená vlhkosť na čelnom skle. Ak
chcete vybrať túto možnosť, dotýkajte sa
tlačidla Rain Sensing (Detekcia dažďa),
kým sa pri ňom nezobrazí značka
začiarknutia, ktorá indikuje, že daná
možnosť bola vybratá. Dotykom tlačidla
so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.
• Hill Start Assist (Pomoc pri pohýnaní do kopca) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Ak je táto funkcia vybratá, aktivuje sa
systém pomoci pri pohýnaní do kopca
(Hill Start Assist, HSA). Informácie o
funkciách a používaní tohto systému
nájdete v odseku „Elektronický systém
ovládania brzdenia“ v časti „Štartovanie
a prevádzka“. Ak chcete vybrať túto
možnosť, dotýkajte sa tlačidla Hill Start
Assist (Pomoc pri pohýnaní do kopca),
kým sa pri ňom nezobrazí značka
začiarknutia, ktorá indikuje, že daná
možnosť bola vybratá. Dotykom tlačidla so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.
Indikátory
Po stlačení tlačidla Lights (Svetlá) sa
zobrazia nasledujúce nastavenia.
• Headlight Off Delay (Oneskorenie
vypnutia stretávacích svetiel) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak je táto funkcia vybratá, vodič si môže
vybrať, či stretávacie svetlá zostanú pri
vystupovaní z vozidla zapnuté 0, 30, 60
alebo 90 sekúnd. Ak chcete zmeniť stav
oneskorenia vypnutia stretávacích
svetiel, stlačte tlačidlo 0, 30, 60 alebo 90.
Následne stlačte softvérové tlačidlo so
šípkou dozadu.
• Headlight Illumination On Approach (Osvetlenie príchodu stretávacími
svetlami) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Ak je táto funkcia vybratá, po
odomknutí dverí pomocou vysielača
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) sa aktivujú stretávacie svetlá a
zostanú zapnuté 0, 30, 60 alebo 90
sekúnd. Ak chcete zmeniť stav
osvetlenia príchodu, vyberte
požadovaný interval dotykom tlačidla +
160

• PÄŤSTUPŇOVÁ AUTOMATICKÁPREVODOVKA – 3,0 l DIESELOVÝ
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
• PREVODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
• AUTOSTICK® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 • PREVÁDZKA – 3.0 l DIESELOVÝ MOTOR . . . 194
• JAZDA NA KLZKÝCH POVRCHOCH . . . . . . . . 195 • AKCELERÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• TRAKCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• JAZDA CEZ VODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 • TEČÚCA/STÚPAJÚCA VODA . . . . . . . . . . . . 196
• PLYTKÁ STOJATÁ VODA . . . . . . . . . . . . . . . 196
• POSILŇOVAČ RIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• PARKOVACIA BRZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• ANTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM . . . . . . . 199
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA BRZDENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDNÝ SYSTÉM (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM, ABS) . . . . . . . 200
• SYSTÉM REG ULÁCIE TRAKCIE (Traction Control System, TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• SYSTÉM PODPORY BRZDENIA (BRAKE ASSIST SYSTEM, BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA STABILITY (ELECTRONIC STABILITY
CONTROL, ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
176