2011 Lancia Musa radio

Az autórádió beépítése
A rádiókészüléket a műszerfal középső
részén az alsó rakodórekesz helyére kell
beépíteni, amelynek kiemelésekor hoz-
záférhetünk az áramellátó kábelekhez. A
rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
meg a rögzítőelemeket az ábrán megje-
lölt módon.
AUTÓRÁDIÓ
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A CD vagy MP3 CD-lejátszóval kom-
binált autórádió használatát lásd a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóhoz
mellékelt kiegészítésben.
AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei
❒első és hátsó hangszórók áramellátó
vezetékei
❒az antenna áramellátó vezetéke
❒2 db (egyenként 30 W max. teljesít-
ményű) magashang-sugárzó az első
oszlopokon;
❒2 db (165 mm átmérőjű, egyenként
30 W max. teljesítményű) közepes
tartományú hangszóró az elülső aj-
tókban;
❒2 db (165 mm átmérőjű, egyenként
30 W max. teljesítményű) szélessávú
hangszóró a hátsó ajtókban;113. ábra
L0D0120m
Ajánlatos az autórádió és a za-
varszűrő egységek beszerelését
egy Lancia márkaszervizben
elvégeztetni.
GSI RENDSZER
(csak mechanikus
sebességváltókkal
működő változatoknál)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A fokozatváltás jelzése mechanikus vál-
tóval szerelt járműveken lehetővé teszi,
hogy a vezető tanácsot kapjon a foko-
zatváltásra (magasabb fokozat: shift up,
lásd a ábravagy alacsonyabb fokozat:
shift down, lásd b ábra), a műszercsoport
megfelelő jelzéseinek segítségével. Ez a
fokozatváltási tanács a fogyasztás és a ve-
zetési stílus optimalizálási szempontján
alapszik.
FIGYELEM: a műszercsoporton lát-
ható jelzés addig marad bekapcsolva,
amíg a vezető nem végez egy fokozat-
váltást, vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás opti-
malizálása érdekében végzett fokozat-
váltás.
fig. a fig. b
87
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

UTÓLAG
VÁ S Á R O LT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan,
kiegészítő elektromos berendezéseket kí-
vánunk beépíteni, amelyek nagy fo-
gyasztásúak vagy állandó elektromos
áramellátást igényelnek (autórádió, mű-
holdas lopásgátló stb.), forduljunk egy
Lancia márkaszervizhez, ahol segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában a
Lancia Lineaccessori tartozékok válasz-
tékából, és az összes energiafogyasztás
meghatározása után tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
ELEKTROMOS/ELEKTRONIK
US BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket
szabad beépíteni, amelyeken az alábbi
jelzések fel vannak tüntetve: MOBILTELEFON
ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A CD és MP3 CD-lejátszóval kombi-
nált autórádióhoz tartozó telefon előké-
szítés a következőket tartalmazza:
❒kétfunkciós antenna (autórádió +
900/1800 MHz-es mobiltelefon) a
jármű tetején;
❒kábelek a kétfunkciós antennához és
kábelköteg tízérintkezős csatlakozó-
val.
A csatlakozó a kormányoszlop és a kö-
zépső konzol között található.
A telefon kihangosító készletet
az ügyfélnek kell beszereznie,
és ennek során ügyelnie arra,
hogy az a telefonkészülével
kompatibilis legyen. Ajánlott a mikrofont
az elülső mennyezeti lámpatest közelében
elhelyezni.
Az antennán átvihető maxi-
mális teljesítmény 20 W.
FIGYELEM
A mobiltelefon beépítéséhez és
a járműben található előkészí-
téshez történő csatlakozáshoz forduljunk
Lancia márkaszervizhez, így elkerül-
hetjük a jármű biztonságát veszélyez-
tető lehetséges zavarokat.
FIGYELEM
Ügyeljünk arra, hogy az utó-
lag felszerelt légterelők, köny-
nyűfém keréktárcsák és nem gyári dísz-
tárcsák: ronthatják a fékek hűtését, ezért
azok hatásossága különösen hirtelen és
ismétlődő, tartós fékezések során vagy
hosszú lejtőkön gyengülhet. Győződjünk
meg arról, hogy semmi ne legyen a pe-
dálok útjában (szőnyeg stb.).
FIGYELEM
88
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

a Fiat Auto S.p.A. abban az esetben en-
gedélyezi rádió adó-vevő készülék be-
építését, ha azt képzett szakember, a
gyártó és a törvény előírásait betartva,
speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mű-
szaki jellemzőit megváltoztató berende-
zések beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok bevon-
hatják a gépjármű forgalmi engedélyét,
a gyártó pedig érvénytelenítheti a ga-
ranciát, ha a meghibásodás közvetlen
vagy közvetett kapcsolatban van a nem
megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. sem-
milyen garanciát nem vállal az olyan tar-
tozékok beépítésére vonatkozóan, ame-
lyeket nem a Fiat Group Automobiles
S.p.A. szállított vagy ajánlott, és amelyek
beszerelését nem az előírásoknak meg-
felelően végezték el.“DUALDRIVE”
ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY
A gépkocsin alkalmazott “Dualdrive”
elektromos szervokormány a gyújtás-
kulcs MARállásában, járó motor esetén
működik. Az elektromos működtetésű
szervokormány lehetővé teszi a vezető
számára a kormányzáskor kifejtendő
erőnek a vezetési körülményektől függő
beállítását.
CITY
funkció BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
Ennek a funkciónak a bekapcsolásához
nyomjuk meg a műszerfal középső ré-
szén elhelyezkedő 118. ábragombot.
A funkció bekapcsolt állapotát a CITY
felirat megjelenése jelzi a multifunkciós
kijelzőn.
CITY funkcióval a kormánykeréken ki-
fejtendő erő kisebb, ami megkönnyíti a
parkolási manőverek végrehajtását: ezért
a funkció bekapcsolása belvárosi közle-
kedés során hasznos. RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉKEK ÉS
MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vevő készülékek (mobiltele-
fonok, CB-rádió és hasonlók) külső an-
tenna felszerelése nélkül nem használ-
hatók a gépkocsi belsejében.
Az ilyen készülékek használata a gépko-
csi belsejében (külső antenna nélkül)
működési zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében,
amely veszélyezteti a jármű üzem- és
menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök su-
gárzási és vételi lehetőségeit jelentősen
befolyásolhatja a karosszérialemezek ár-
nyékoló hatása is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendel-
kező mobiltelefonok (GSM, GPRS,
UMTS) használata során szigorúan tart-
suk magunkat a telefonkészülék gyártója
által adott utasításokhoz.
89
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Műszerfali biztosítéktábla 37. ábra
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóróF12 7,5
Bal oldali tompított fényszóró / fényszórómagasság beállító F13 7,5
Motortér biztosítéktábla relék tekercsei, body computer F31 7,5
Bal oldali hátsó ablakemelőF33 20
Jobb oldali hátsó ablakemelőF34 20
+15 Jel a fékpedálon lévő kapcsolótól a vezérlőegységeknek, hátrameneti lámpa/lámpák, légmennyiség-mérő
(Multijet változatok, kivéve Start&Stop), izzítás vezérlőegység (1.3 Multijet EURO 5 változatok), tengelykapcsoló
vezérlés (Start&Stop), fékrásegítő (Start&Stop) és gázolaj víztartalom érzékelő (*) F35 7,5
Csomagtérajtó zár nyitás F36 10
+15 féklámpa, műszercsoport (*)F37 7,5
Központi zár, üzemanyagfedél nyitás működtető F38 20
+30 autórádió, navigátor, Blue&Me™ rendszer, ablakemelő vezérlőegység, gumiabroncsnyomás-ellenőrző
vezérlőegység, légkondicionáló, EOBD diagnosztikai csatlakozó (*) F39 10
Hátsó ablak fűtés F40 30
Tükrök elektromos fűtéseF41 7,5
Szélvédőtörlő /-mosó / hátsó ablak mosóF43 30
Szivargyújtó / elektromos csatlakozóaljzat a kardánalagúton F44 15
Első fűtött ülésekF45 15
Elektromos csatlakozóaljzat a csomagtérben F46 15
Vezető oldali első ablakemelőF47 20
Utas oldali első ablakemelőF48 20
+15 Kezelőszervek a kormánykeréken, napfénytető kezelőszerveinek megvilágítása, bal oldali és
középső kezelőpanel, eső-/szürkület-érzékelő, elektromos tükrök, első ülések fűtésének kezelőszervei (*) F49 7,5
+15 Navigátor, autórádió előkészítés, Blue&Me™ rendszer, parkolás-érzékelők, gumiabroncsnyomás-ellenőrző
vezérlőegység, ablakemelő vezérlőegység, elektromos tükrök, légkondicionáló kezelőszervek és ECO
gomb megvilágítása, sebességtartó automatika vezérlés, feszültségstabilizáló (Start&Stop) (*) F51 7,5
Hátsó ablaktörlőF52 15
+30 Műszercsoport, hátsó ködlámpa/ködlámpák (*) F53 7,5
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról
159
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Motortér biztosítéktábla 39. ábra
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
Figyelmeztető hangjelzésF10 15
Jobb oldali távolsági fényszóróF14 7,5
Bal oldali távolsági fényszóróF15 7,5
KompresszorF19 7,5
Start&Stop rendszerF20 30
Üzemanyag-szivattyúF21 15
KödfényszóróF30 15
Opcionális biztosítéktábla (külön tartón elhelyezve) 37. ábra
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
+30 Autórádió külső erősítő (*)F54 20
+30 Napfénytető (*)F58 20
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról
160
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Alacsony elektrolitszint mel-
letti üzemeltetése az akkumu-
látor helyrehozhatatlan károsodásához,
sőt felrobbanásához is vezethet.
FIGYELEM
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azo-
nos műszaki jellemzőkkel rendelkező
akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú ak-
kumulátort kell beszerelnünk, a Karban-
tartási tervben előírt ellenőrzési inter-
vallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az
akkumulátor gyártója által megadott elő-
írások szerint kell elvégezni.Az akkumulátorok a környe-
zetre rendkívül káros anyago-
kat tartalmaznak. Ezért az el-
használt akkumulátor cseréjét
is egy Lancia márkaszervizben végez-
tessük el, ahol rendelkezésre állnak a tör-
vényileg előírt és a környezetvédelmi kö-
vetelményeknek megfelelő berendezések.Az elektromos és elektronikus
tartozékok szakszerűtlen beépí-
tése komoly kárt okozhat a gép-
kocsi elektromos rendszerében.
Utólag vásárolt, kiegészítő elektromos be-
rendezések (riasztó, rádiótelefon stb.) be-
építése előtt forduljunk egy Lancia már-
kaszervizhez, ahol készségesen segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában,
és tanácsot adnak az esetleg szükséges, na-
gyobb kapacitású akkumulátor beépítésé-
hez.HASZNOS TANÁCSOK AZ
AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenn-
tartása és a gyors lemerülés elkerülése ér-
dekében tartsuk be az alábbiakat:
❒a jármű leparkolásakor ügyeljünk
arra, hogy az ajtók, a motorháztető,
a csomagtérajtó és fedelek teljesen be
legyenek csukva, így elkerülhetjük az
utastér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást: min-
denesetre a gépkocsi olyan rendszer-
rel van ellátva, amely automatikusan
lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk
hosszú ideig az elektromos berende-
zéseket (pl. autórádió, vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő
bármilyen beavatkozás előtt kapcsol-
juk le az akkumulátor negatív pólu-
sáról a kábelt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk szoros rögzí-
tésére a pólusokon.
Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk állí-
tani, vegyük ki az akkumulátort, és tá-
roljuk meleg helyen, hogy elkerüljük az
elektrolit megfagyását.
FIGYELEM
Az akkumulátoron vagy an-
nak közelében végzett munkák
során viseljünk megfelelő védőszem-
üveget.
FIGYELEM
MŰSZAKI
ADATOK
178
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

A gépkocsi felemelése ................ 161
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ....................................... 124
A gépkocsi vontatása ................ 162
A motor indítása
– a benzinmotoros változatok
indítása ................................ 114
– a motor bemelegítése indítás
után ..................................... 115
– A Multijet változatok indítása 114
– gyújtáskapcsoló .................... 20
– indítás segédakkumulátorral 137
– indítás vontatással vagy
begurítással ........................... 138
– motor leállítása .................... 115
Ablakemelők ............................. 78
Ablakok (tisztítása) ................... 182
ABS (a rendszer) ...................... 85
Adattáblák ................................ 188
Akkumulátor
– cseréje .................................. 178– indítás segédakkumulátorral . 137
– töltöttségi állapotának és az
elektrolit szintjének ellenőrzése 177
Automata, kétzónás
légkondicionáló ....................... 52
Autórádió
– készülék előkészítés ............. 87
Azonosító adatok ..................... 188
Belső tartozékok
– csatlakozóaljzatok................. 75
– felső kesztyűtartók................ 73
– hátsó CD-tartó rekesz
italdoboz-tartóval ................. 75
– kártyatartó ............................ 74
– pohártartó/italdoboz-tartó ... 74
– rakodórekeszek ..................... 73
– tárolópolc a tetőn ................. 74
Belső világítás lámpatestek ........ 69
Belsők ....................................... 185
Biztonság .................................. 95Biztonsági övek
– általános figyelmeztetések ... 100
– használat .............................. 96
– karbantartás ......................... 101
– magasság beállítás ................ 97
– S.B.R. rendszer ..................... 97
Biztosítékok .............................. 156
CO
2kibocsátás ......................... 205
Csatlakozóaljzatok .................... 75
Csomagtér ................................ 80
Csomagtér megnövelése ........... 80
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ...................... 89
Elülső légzsákok ........................ 108
– utas oldali elülső és oldalsó
légzsák kézi hatástalanítása . 110
– utas oldali elülső légzsák....... 109
– vezető oldali elülső légzsák . 108
Emelő ....................................... 144
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
212
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kijelző vezérlőgombok .......... 22-25
Kormánykerék (beállítás) .......... 45
Kormánymű .............................. 193
Kormányzár .............................. 20
Ködfényszórók
– izzócsere .............................. 153
– vezérlőgomb ........................ 71
Ködlámpa
– izzócsere .............................. 154
– vezérlőgomb ........................ 71
Környezet (védelem).................. 94
Környezetvédelem .................... 94
Kulcskészlet és az ajtók zárása ... 13
Külső világítás .......................... 62
Lancia CODE (rendszer).......... 11
Levegőnyílások ......................... 48
Manuális légkondicionáló ......... 48
Mechanical Brake Assist .......... 85
Mechanikus váltó (használat) .... 117
Méretek ................................... 198
Motor hűtőfolyadék hőmérő .... 22Motor hűtőfolyadék szint ........ 174
Motor
– azonosító kód ...................... 188
– indítás .................................. 20
– műszaki adatok .................... 191
– üzemanyag-ellátás ................ 192
Motorháztető ........................... 82
Motorolaj szint ......................... 173
Motorolaj
– műszaki jellemzők ............... 202
– szint ellenőrzése .................. 173
Motortér ................................... 171
Multifunkciós kijelző ................ 22-25
Műszaki adatok ........................ 187
Műszercsoport .......................... 10
Műszerek .................................. 21
Műszerfal ................................ 8
Műszerfal és kezelőszervek ....... 7
Napellenzők ............................. 76
Napfénytető .............................. 76Oldallégzsákok ......................... 110
Övfeszítők ................................ 99
Parkolás .................................... 116
Parkolás-érzékelők .................... 90
Rádió adó-vevő készülékek és
mobiltelefonok ........................ 89
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere .............................. 154
Sebességmérő ............................ 21
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ..................... 67
Standard gumiabroncsok .......... 179
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .......................... 175
Szélvédőmosó
– folyadékszint ....................... 175
– kapcsoló .............................. 64
Szélvédőtörlők
– fúvókák ................................ 182
– kapcsoló ............................... 64
– törlőlapátok ......................... 181
Szimbólumok ............................ 11
214
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ