2011 Lancia Musa Hűtőfolyadék

Ezer kilométer
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és beállítása
Kipufogógáz károsanyag kibocsátás/füstölés ellenőrzése
(Multijet változatoknál)
Kipufogógáz károsanyag-kibocsátás ellenőrzése
(benzinmotoros változatoknál)
Üzemanyagszűrő betét cseréje (Multijet változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (Diesel-motoros változatok) (❏)
Folyadékszintek feltöltése (motor hűtőfolyadék, fékfolyadék,
ablakmosó folyadék, akkumulátor, Dualogic működtető stb.)
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (■)
Vezérműszíj cseréje (*) (■)
Vezérmű-meghajtó fogasszíj cseréje (1.6 Multijet változatoknál) (*)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj cseréje
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt Multijet változatoknál) (**)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF nélkül szerelt Multijet változatoknál) (▲)
Fékfolyadék cseréje (vagy 2 évenként)
Pollenszűrő cseréje (vagy évente)
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és szükség szerint töltse újra
(*) Vagy négyévenként, ha a gépkocsit az alábbi, különösen nehéz üzemi körülmények között használjuk:
- tartós üzemeltetés hideg/meleg éghajlaton;
- városi használat hosszú üresjáratokkal;
- poros vagy homokkal és/vagy sóval kezelt utakon való közlekedés
Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől és a jármű használati körülményeitől függetlenül.
(**) A motorolajat és az olajszűrőt a műszercsoport figyelmeztető lámpájának kigyulladásakor (lásd a “Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
fejezetet) vagy kétévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(
❏)30 000 km-enként az 1.3 Multijet változatoknál. (■) Kivéve a 1.3 Multijet és 1.6 Multijet változatokat. (▲) 30 000 km-enként
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
MŰSZAKI
ADATOK
168
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●

ÉVES
ÁTVIZSGÁLÁSI
TERV
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek
évi futásteljesítménye 20 000 km-nél ke-
vesebb (pl. 15 000 km), egy éves átvizs-
gálási terv végrehajtása szükséges, amely
az alábbiakat foglalja magába:
❒gumiabroncsok állapotának/kopásá-
nak ellenőrzése és a légnyomás szük-
ség szerinti beállítása (a pótkereket is
beleértve);
❒világítóberendezés (fényszórók,
irányjelzők, vészvillogó, csomagtér
világítás, utastér világítás, műszer-
csoport figyelmeztető lámpák stb.)
működésének ellenőrzése;
❒ablakmosó és -törlő berendezés mű-
ködésének ellenőrzése (fúvókák be-
állítása/lapátok elhasználódása)
❒első tárcsafék-betétek állapotának és
kopásának ellenőrzése;
❒a következők állapotának szemrevé-
telezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák,
tömlők, perselyek stb.);❒motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒akkumulátor töltöttségi állapotának
ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒folyadékszintek ellenőrzése és szük-
ség szerinti feltöltése (motor hűtőfo-
lyadék, fékfolyadék, ablakmosó fo-
lyadék, akkumulátor elektrolit stb.);
❒motorolajcsere;
❒motor olajszűrő csere;
❒pollenszűrő cseréje (egyes veru-
iók/piacok esetén, egyes változatok-
nál).
TOVÁBBI
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az ellenőr-
zését és szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒gumiabroncsok légnyomása és álla-
pota.
3000 kilométerenként végezzük el az el-
lenőrzését és szükség szerint a feltölté-
sét: motorolaj szint.
Az PETRONAS LUBRICANTS ter-
mékek használata ajánlott, amelyeket ki-
fejezetten a Lancia gépkocsikhoz ter-
veztek és gyártottak (lásd a “Műszaki
adatok” fejezet “Feltöltési adatok” táblá-
zatát).
FIGYELMEZTETÉS - Motorolaj
Abban az esetben, ha a gépkocsit túl-
nyomórészt az alábbi, különösen nehéz
üzemi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
169
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
L0D0411m
L0D0412m
1. ábra - 1.4 8Vváltozat (egyes veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
2. ábra - 1.4 16Vváltozat
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányozzunk:
gyúlékony gázok és gőzök lehetnek jelen,
ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
171
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A feltöltések során ne keverjük
össze a különböző típusú folya-
dékokat: ezek egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan ká-
rosíthatják a gépkocsit.

1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
L0D0413m
L0D0494m
3. ábra - 1.3 Multijet változat
4. ábra - 1.3 Multijet 95 LE változatok
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
MŰSZAKI
ADATOK
172
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

3
12
45
L0D0488m5. ábra - 1.6 Multijet változatok
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj - 3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektrolit -
5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folyadék
6. ábra -1.4 8Vváltozatok (egyes
veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)L0D0258m
MOTOROLAJ 6-7-8-9-10. ábra
A motorolajszint ellenőrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszin-
tesen álló helyzetében, meleg motornál,
a motor leállítása után kb. öt perccel el-
lenőrizzük.
Az olajszintnek a mérőpálca MINés a
MAXjelzései között kell lennie. A mé-
rőpálca MINés MAXjelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
173
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
11-12. ábra
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését
hideg motornál végezzük. A folyadék-
szintnek a tartályon látható MINés
MAXjelzések között kell lennie.
Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony, a
tartály töltőnyílásán át óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és
PETRONAS LUBRICANTS gyárt-
mányú PARAFLU
UPfagyálló folyadék
50 - 50%-os keverékével.
A PARAFLU
UPfagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50%-os keveréke
–35°C-ig biztosítja a hűtőrendszer fa-
gyállóságát.
FIGYELMEZTETÉS Meleg motor-
nál ne vegyük le a kiegyenlítő tartály zá-
rókupakját: égési sérülések veszélye áll
fenn.
11. ábra - 1.4 8V (egyes veruiók/
piacok esetén, egyes
változatoknál) és 1.4
16Vváltozatok
L0D0210m12. ábra - 1.3 Multijet és
1.6 Multijet változatokL0D0211m
Különösen zord éghajlati viszonyok kö-
zött 60% PARAFLUUPfolyadék és 40%
ioncserélt víz keveréke javasolt.
A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöltés során a hű-
tőrendszerben lévővel megegyező típusú
hűtőfolyadékot használjunk. A PARAF-
LU
UPfagyálló hűtőfolyadék más típusú
hűtőfolyadékokkal nem keverhető. Ha té-
vedésből más folyadék került a hűtőrend-
szerbe, ne indítsuk be a motort, és azon-
nal lépjünk kapcsolatba egy Lancia már-
kaszervizzel.
FIGYELEM
A hűtőrendszer nyomás alatt
van. A zárókupak cseréjekor
csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása
ronthatja a hűtőrendszer hatékonysá-
gát.
FIGYELEM
10. ábra - 1.6 Multijet változatokL0D0489m
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
175
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

Felhasználás
(●)FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(❐) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Teljesen szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV specifikációkat.
FIAT 9.55550-MX3minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.GI. 1-2.
FIAT 9.55580minősítés
Szintetikus, poli-urea bázisú kenőzsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.GI. 2
FIAT 9.55580minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír homokinetikus
csuklókhoz. Konzisztencia NL.GI. 2
FIAT 9.55580minősítés
Szintetikus folyadék, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
FIAT 9.55597minősítés.
Monoetilénglikol és szerves O.A.T. inhibitor bázisú, szerves
összetételű, piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
FIAT 9.55523minősítés.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke CUNA NC 956-11
FIAT 9.55522minősítésEredeti kenőanyagok
és folyadékok
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC35Contractual Technical
Reference N° F201.D02Alkalmazások
Mechanikus sebességvál-
tókhoz és differenciálmű-
vekhez
Homokinetikus csuklóhoz
kerék felőli oldalon
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli olda-
lon, magas hőmérséklethez
(1.4
16Vváltozatok)
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
Hűtőrendszerhez. Keverési
arány: 50% 35°C-ig.
Más típusú hűtőfolyadékkal
nem keverhető
(❐)
A gázolajhoz keverendő
(25 cm
3/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz Kenőanyagok
és zsírok
az erőátvitelhez
Fékfolyadék
Fag yálló
hűtőfolyadék
Gázolaj adalék
Szélvédő-/
hátsó ablak mosó/
folyadék
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
203
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

Kijelző vezérlőgombok .......... 22-25
Kormánykerék (beállítás) .......... 45
Kormánymű .............................. 193
Kormányzár .............................. 20
Ködfényszórók
– izzócsere .............................. 153
– vezérlőgomb ........................ 71
Ködlámpa
– izzócsere .............................. 154
– vezérlőgomb ........................ 71
Környezet (védelem).................. 94
Környezetvédelem .................... 94
Kulcskészlet és az ajtók zárása ... 13
Külső világítás .......................... 62
Lancia CODE (rendszer).......... 11
Levegőnyílások ......................... 48
Manuális légkondicionáló ......... 48
Mechanical Brake Assist .......... 85
Mechanikus váltó (használat) .... 117
Méretek ................................... 198
Motor hűtőfolyadék hőmérő .... 22Motor hűtőfolyadék szint ........ 174
Motor
– azonosító kód ...................... 188
– indítás .................................. 20
– műszaki adatok .................... 191
– üzemanyag-ellátás ................ 192
Motorháztető ........................... 82
Motorolaj szint ......................... 173
Motorolaj
– műszaki jellemzők ............... 202
– szint ellenőrzése .................. 173
Motortér ................................... 171
Multifunkciós kijelző ................ 22-25
Műszaki adatok ........................ 187
Műszercsoport .......................... 10
Műszerek .................................. 21
Műszerfal ................................ 8
Műszerfal és kezelőszervek ....... 7
Napellenzők ............................. 76
Napfénytető .............................. 76Oldallégzsákok ......................... 110
Övfeszítők ................................ 99
Parkolás .................................... 116
Parkolás-érzékelők .................... 90
Rádió adó-vevő készülékek és
mobiltelefonok ........................ 89
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere .............................. 154
Sebességmérő ............................ 21
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ..................... 67
Standard gumiabroncsok .......... 179
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .......................... 175
Szélvédőmosó
– folyadékszint ....................... 175
– kapcsoló .............................. 64
Szélvédőtörlők
– fúvókák ................................ 182
– kapcsoló ............................... 64
– törlőlapátok ......................... 181
Szimbólumok ............................ 11
214
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ