2011 Lancia Delta stop start

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ5
1
Ταμπλό οργάνων .............................................. 6
Πίνακας και όργανα πίνακα ............................. 7
Οθόνη ............................................................... 21
Κατηγορίες Μενού ........................................... 26
Trip computer ................................................... 36
Σύμβολα ........................................................... 38
Σύστημα Lancia Code ...................................... 39
Τα κλειδιά ........................................................ 40
Συναγερμός ...................................................... 43
Διακόπτης ανάφλεξης ...................................... 46
Καθίσματα ........................................................ 47
Προσκέφαλα ..................................................... 50
Τιμόνι ............................................................... 51
Καθρέφτες ........................................................ 51
Κλιματική άνεση .............................................. 53
Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού ................. 54
Αυτόματο διζωνικό σύστημα κλιματισμού ...... 56
Εξωτερικός φωτισμός ....................................... 62
Καθαρισμός τζαμιών ........................................ 65
Cruise Control .................................................. 68
Πλαφονιέρες ..................................................... 70
Κουμπιά ελέγχου .............................................. 72
Σύστημα διακοπής καυσίμου ........................... 75
Εσωτερικός εξοπλισμός ................................... 76Συρόμενη οροφή .............................................. 81
Πόρτες .............................................................. 84
Παράθυρα ......................................................... 87
Χώρος αποσκευών ........................................... 91
Καπό κινητήρα ................................................. 99
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι ....................... 101
Προβολείς ........................................................ 102
Σύστημα DST ................................................... 104
Λειτουργία SPORT .......................................... 104
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενες αναρτήσεις
(Reactive Suspension System) ......................... 106
Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας
κυκλοφορίας (Driving Advisor) ....................... 107
Εξελιγμένο Σύστημα ESP ................................ 112
Σύστημα Start&Stop ........................................ 117
Σύστημα EOBD ............................................... 122
Τιμόνι με ηλεκτρική υποβοήθηση
«Dualdrive» ...................................................... 122
Σύστημα T.P.M.S . ............................................ 124
Αισθητήρες παρκαρίσματος ............................. 127
Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) ............................................... 130
Αξεσουάρ που αγοράζει ο χρήστης .................. 144
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ....................... 145
Προστασία του περιβάλλοντος ......................... 148

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ13
1
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Start&Stop
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Start&Stop
Ενεργοποίηση συστήματος Start&Stop
Η ενεργοποίηση του συστήματος Start&Stop επισημαίνεται με την εμφά-
νιση ενός μηνύματος και ενός συμβόλου Uεπάνω στην οθόνη. Σε αυτήν
την κατάσταση το LED επάνω στο πλήκτρο Tείναι σβηστό.
Απενεργοποίηση συστήματος Start&Stop
– Εκδόσεις με διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών· η απενεργο-
ποίηση του συστήματος Start&Stop επισημαίνεται με την εμφάνιση του
συμβόλου Tκαι το μηνύματος επάνω στην οθόνη.
Με το σύστημα απενεργοποιημένο το LED επάνω στο πλήκτρο Tείναι
αναμμένο.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Start&Stop
(εκδόσεις με διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών)
Η βλάβη του συστήματος Start&Stop επισημαίνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ενός συμβόλου jεπάνω στην οθόνη. Σε αυτήν την περί-
πτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
U
j
Υπερθέρμανση αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανά-
βει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η
λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο κινητήρας. Αν η λυχνία ανάψει πρέ-
πει να ακολουθήσετε τα παρακάτω·
❍στην περίπτωση κανονικής πορείας· σταματήστε το αυτοκίνητο, σβή-
στε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του υγρού μέσα στο δοχείο
έχει πέσει κάτω από την ένδειξη MIN.
Σε αυτήν την περίπτωση περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να κρυώσει ο κι-
νητήρας, στη συνέχεια ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα, βάλτε αντι-
ψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN
και MA που υπάρχουν επάνω στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρ-
χει διαρροή υγρού. Αν με την επόμενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά, απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.u

14ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
❍Στην περίπτωση που υπάρχει καταπόνηση του αυτοκινήτου από τη συγ-
κεκριμένη χρήση (για παράδειγμα ρυμούλκηση τρέιλερ σε ανηφόρα ή
αυτοκίνητο με πλήρες φορτίο)· επιβραδύνετε την ταχύτητα και, στην
περίπτωση που η λυχνία συνεχίζει να ανάβει, σταματήστε το αυτοκί-
νητο. Σταματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κινητήρα αναμμένο και μαρ-
σάρετε ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτι-
κού υγρού, μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη
του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών προτείνεται να κρα-
τήσετε τον κινητήρα αναμμένο και να μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λε-
πτά πριν τον σταματήσετε.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Μη πλήρες κλείσιμο των θυρών (κόκκινη)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν μία
ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά. Με τις πόρ-
τες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχη-
τικό σήμα. Με την οθόνη πολλαπλών λειτουργιών, η λυχνία ανάβει ακόμα
και όταν το καπό του κινητήρα και/ή η πόρτα του πορτμπαγκάζ δεν έχουν
κλείσει καλά. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.´
Γενική επισήμανση (πορτοκαλί)
Διακοπή παροχής καυσίμου
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν επεμ-
βαίνει το σύστημα διακοπής της παροχής καυσίμου. Στην οθόνη
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού κινητήρα
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλά-
βη στον αισθητήρα πίεσης λαδιού του κινητήρα. Στην οθόνη εμφανίζεται
το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα χαμηλού φωτισμού
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλά-
βη στον αισθητήρα χαμηλού φωτισμού.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Η λυχνία (πορτοκαλί), ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη (κόκκινο), ανάβουν
όταν ξεπεραστεί το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας (για τις Αραβικές χώ-
ρες το όριο ταχύτητας ορίζεται στα 120 χλμ/ώρα). Στην οθόνη εμφανίζεται
το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα βροχής
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλά-
βη στον αισθητήρα βροχής. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη Start&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
(εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα Start&Stop. Στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
è

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ21
1
Φώτα μεγάλης σκάλας (μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της μεγάλης
σκάλας.1
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(cruise control) (πράσινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία επάνω στον
πίνακα ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη του Cruise Control στη θέση ON.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ü
ΟΘΟΝΗΣ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ή
διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να προ-
σφέρει πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό, σε σχέση με ό,τι έχει οριστεί,
κατά τη διάρκεια της οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Εκδόσεις χωρίς Start&Stop εικ. 4
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A. Ημερομηνία.
B. Πιθανή ενεργοποίηση της ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού
Dualdrive.
C. Ένδειξη τρόπου οδήγησης Sport (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέ-
πεται).
D. Ώρα.
E. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).
F. Επισήμανση ύπαρξης πάγου στο δρόμο.
G. Εξωτερική θερμοκρασία.
H. Λήξη προγραμματισμένης συντήρησης.
I. Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
εικ. 4L0E1000g

22ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Εκδόσεις με σύστημα Start&Stop εικ. 4a
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A Ημερομηνία.
B Gear Shift Indicator (ένδειξη αλλαγής ταχύτητας) (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται).
C Ένδειξη λειτουργίας Start&Stop .
DΏρα.E Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).
F Εξωτερική θερμοκρασία.
G Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
H Πιθανή ενεργοποίηση της ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού Dual-
drive.
εικ. 4aL0E1032g

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ23
1
E. Επισήμανση της κατάστασης του αυτοκινήτου (π.χ. πόρτες ανοικτές ή
πιθανή ύπαρξη πάγου στο δρόμο, κλπ ...)/Ένδειξη λειτουργίας
Start&Stop (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)/ Gear Shift
Indicator (ένδειξη αλλαγής ταχύτητας) (για εκδόσεις/αγορές στις οποί-
ες προβλέπεται).
F. Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
G. Εξωτερική θερμοκρασία.
Σε μερικές εκδόσεις επιλέγοντας την κατηγορία του μενού «Info κινητή-
ρα», όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση MAR, επάνω στην οθό-
νη εμφανίζεται η πίεση του υπερσυμπιεστή εικ. 6.
εικ. 6L0E0004mεικ. 5L0E1033g
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 5
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A. Ώρα.
B. Ημερομηνία.
C. Ένδειξη τρόπου οδήγησης Sport (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προ-
βλέπεται).
D. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ73
1
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη (βλέπε παράγραφο «Λειτουργία
SPORT»), επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η αναγραφή SPORT. Πα-
τήστε ξανά το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να επα-
ναφέρετε την κανονική οδήγηση.
εικ. 36L0E0028mεικ. 37L0E0029m
Η χρήση των αλάρμ αποτελεί κανόνα του κώδικα οδικής κυκλοφορίας της
χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις οδηγίες.
Φρενάρισμα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ανάβουν
τα αλάρμ και ταυτόχρονα επάνω στον πίνακα φωτίζονται οι λυχνίες
Îκαι¥. Η λειτουργία σβήνει αυτόματα όταν το φρενάρισμα δεν έχει πλέον
χαρακτήρα έκτακτης ανάγκης. Αυτή η λειτουργία συμφωνεί με τους ισχύον-
τες νόμους.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (εκδόσεις χωρίς Start&Stop) εικ. 37
Για το άναμμα των φώτων ομίχλης πατήστε το πλήκτρο Α. Με τα φώτα ομί-
χλης ενεργοποιημένα επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία 5. Η
ενεργοποίηση των φώτων ομίχλης γίνεται με τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα.
Σε ορισμένες εκδόσεις, με τη λειτουργία CITY ενεργοποι-
ημένη, δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί η λειτουργία
SPORT. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SPORT είναι
απαραίτητο να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία CITY και αντι-
στρόφως, εφόσον οι δύο λειτουργίες δεν είναι συμβατές.
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ εικ. 36
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A, όποια και αν είναι η θέση του διακόπτη
ανάφλεξης. Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβουν οι λυχνίες
Îκαι¥. Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το πλήκτρο A.

74ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(εκδόσεις χωρίς Start&Stop) εικ. 37
Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμένα, πιέζοντας το πλήκτρο
Β. Με τα φώτα ενεργοποιημένα επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυ-
χνία
4. Σβήνουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ/ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(εκδόσεις με Start&Stop) εικ. 37a
Για το άναμμα των φώτων ομίχλης πατήστε το πλήκτρο Α. Όταν είναι αναμ-
μένα τα μπροστινά φώτα ομίχλης ανάβει επάνω στον πίνακα οργάνων η
προειδοποιητική λυχνία
5· όταν είναι αναμμένα τα πίσω φώτα ομίχλης,
επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η προειδοποιητική λυχνία 4.
εικ. 38L0E0030m
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΦΩΤΑ AFS
(Adaptive Xenon Lights) εικ. 38
Τα προσαρμοζόμενα φώτα (βλέπε παράγραφο «Προβολείς» σε αυτό το κε-
φάλαιο) ενεργοποιούνται αυτόματα με την εκκίνηση του αυτοκινήτου. Σε
αυτήν την κατάσταση το led (πορτοκαλί) επάνω στο πλήκτρο Α παραμένει
σβηστό.
Πατώντας το πλήκτρο Α τα προσαρμοζόμενα φώτα (αν είναι ενεργοποι-
ημένα) απενεργοποιούνται και το led επάνω στο πλήκτρο ανάβει σταθερά.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα προσαρμοζόμενα φώτα· πατήστε ξανά το
πλήκτρο Α (led επάνω στο πλήκτρο σβηστό).
Στην περίπτωση βλάβης του συστήματος, επάνω στον πίνακα οργάνων ανα-
βοσβήνει η λυχνία
fή το σύμβολο
fκαι εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
εικ. 37aL0E0198m