
För att avbryta åtgärdenSystemet avaktiverar ACC utan att radera min-
net om:
•Du trampar till lätt på bromspedalen.
• Du trampar ner bromspedalen.
• Du trycker på CANCEL-knappen.
• En händelse inträffar med de låsningsfria
bromsarna (ABS).
• En händelse inträffar med krängningshäm-
mare för släp (TSC).
• Om växelväljaren läggs i läge Neutral.
• Det elektroniska stabilitetsprogrammet/
antispinnsystemet (ESP/TCS) aktiveras.
OBS!
Om ACC återtas eller ställs in med ESC/TCS
av, kommer ESC automatiskt att återaktive-
ras.
För att slå av funktionenSystemet stänger av och raderar den inställda
hastigheten i minnet om:
• Du trycker in och släpper knappen ON/OFF.
• Du stänger av tändningen.
• Du stänger av ESC.
• Du växlar till fyrhjulsdrift låg.
Återta inställd hastighetTryck på knappen RES +och släpp. Sedan tar
du bort foten från gaspedalen. EVIC visar den
senast inställda hastigheten. OBS!
Du kan återta ACC från minimum 32 km/tim.
VARNING!
Funktionen
Resume (återuppta) ska endast
användas om trafik- och vägförhållandena
tillåter. Att återuppta en inställd hastighet som
är för hög eller låg för rådande trafik- och
vägförhållanden kan leda till att fordonet ac-
celererar eller bromsar in för snabbt. Detta
kan resultera i en kollision och/eller allvarlig
personskada.
Ändra inställd hastighet:När ACC är inställd kan du öka den inställda
hastigheten genom trycka in och hålla kvar
knappen RES +. Om knappen hålls intryckt
kontinuerligt, fortsätter den inställda hastighe-
ten att öka i steg om 10 km/tim tills knappen
släpps. Ökningen av den inställda hastigheten
visas på EVIC-skärmen.
Ett tryck på knappen RES +ökar den inställda
hastigheten med 2 km/h. Varje efterföljande
tryck på knappen ger en hastighetsökning på
2 km/h.
Adaptiv farthållare avaktiverad
120

Ändra inställd hastighet:
Det finns två sätt att ändra den inställda has-
tigheten:
•Använd gaspedalen för att justera fordonets
hastighet till önskad hastighet och tryck på
SET -knappen.
• Tryck kort på RES +eller SET -knappen för
att öka eller minska den inställda hastigheten
i steg om respektive 1 km/tim. Håll kvar RES
+ eller SET -knappen för steg om 10 km/tim.
För att avbryta åtgärden
Systemet avaktiverar normal farthållningskon-
troll utan att radera minnet om:
• Du trycker till lätt på bromspedalen eller
trycker ner den mjukt.
• Du Tryck på CANCEL-knappen.
• Det elektroniska stabilitetsprogrammet/
antispinnsystemet (ESP/TCS) aktiveras.
För att återuppta
Tryck på RES +knappen och ta sedan bort
foten från gaspedalen. EVIC visar den senast
inställda hastigheten. För att slå av funktionen
Systemet stänger av och raderar den inställda
hastigheten i minnet om:
•
Du trycker in och släpper knappen ON/OFF.
• Du stänger av tändningen.
• Du stänger av ESC.
• Du växlar till fyrhjulsdrift låg.
Om farthållarsystemet stängs av och aktiveras
igen återgår det till förarens senaste inställning
(ACC eller normal farthållning).
Framåtkrockvarning — TillvalFramåtkrockvarning (FCW) varnar föraren om
en potentiell kollision med fordonet framför dig
och uppmanar föraren att agera för att undvika
kollisionen.
FCW övervakar informationen från den framåt-
riktade givaren liksom den elektroniska broms-
styrenheten (EBC), hjulhastighetsgivaren, dvs.
beräknar en möjlig påkörning bakifrån. När
systemet upptäcker att en påkörning bakifrån
är möjlig, visas ett varningsmeddelande på
EVIC och ett ljudlarm hörs. När systemet be- räknar att en kollision med fordonet framför dig
inte längre är trolig, avaktiveras varningsmed-
delandet.
VARNING!
Framåtkrockvarning (FCW) är inte avsett att
ensamt kunna undvika en kollision. Det är
förarens ansvar att undvika en kollision ge-
nom att kontrollera fordonet med bromsar och
styrning. Underlåtenhet att följa denna var-
ning kan leda till allvarlig skada eller dödsfall.
FCW-meddelande
128

MUGGHÅLLAREI mittkonsolen finns två mugghållare för fram-
sätespassagerarna .
Det finns två mugghållare för baksätespassa-
gerarna, i det nedfällbara mittre armstödet.
FÖRVARING
Handskfack
Handskfacket är placerat i instrumentpanelens
högra sida.Dra spärren utåt och fäll ned luckan för att
öppna handskfacket.Främre mugghållare
Bakre mugghållareHandskfack
Handskfacket öppnat
144

Krokar för säkring av lastÖglorna på lastutrymmets golv används för att
säkra last under körning.
VARNING!
•För att undvika personskador bör inte pas-
sagerare befinna sig i det bakre lastutrym-
met. Det bakre lastutrymmet är enbart av-
sett för last och inte för passagerare, som
ska sitta i säten och ha säkerhetsbälten på
sig.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
• Fästanordningarna för last är inte lämpliga
fästpunkter för en barnstol. Vid en häftig
inbromsning eller kollision kan en fästan-
ordning lossna varvid barnstolen lossnar.
Barnstolens passagerare kan då skadas
allvarligt. Använd endast de fästpunkter
som är avsedda för barnstolar.
Vikt och placering av last och passagerare
kan påverka fordonets tyngdpunkt och väg-
egenskaper. För att minska risken för olyckor
med personskador bör du följa de här riktlin-
jerna när du lastar fordonet:
• Transportera inte last som överstiger de
gränsvärden som anges på etiketten på
den vänstra dörren eller vänstra dörrens
mittstolpe.
• Fördela alltid lasten jämnt på lastgolvet.
Placera tyngre föremål så lågt och så långt
fram som möjligt.
(Fortsättning)VARNING!(Fortsättning)
• Placera så mycket last som möjligt framför
bakaxeln. För hög eller felaktigt placerad
vikt över eller bakom bakaxeln kan försätta
fordonet i svängning.
• Lasta inte bagage eller last högre upp än
överkanten på baksätets ryggstöd. Sådan
last kan försämra sikten och bli en farlig
projektil vid en plötslig inbromsning eller
kollision.
FUNKTIONER FÖR BAKRUTAN
Bakrutetorkare/-spolare
Bakrutetorkaren/-spolares manövreras med ett
vridreglage på reglagespaken Reglaget sitter
till vänster om rattaxeln.
Krokar för säkring av last
148

OBS!
•Indikatorlampan för avstängd ESC och
indikatorlampan för ESC tänds tillfälligt
varje gång tändningslåset vrids till ON/
RUN (på/körning).
• Varje gång tändningslåset vrids till ON/
RUN (på/körning) aktiveras ESC-systemet
även om det har stängts av tidigare.
• ESP-systemet ger ifrån sig ett surrande
eller klickande ljud när det är aktivt. Detta
är normalt. Ljuden hörs inte längre när
ESP-systemet blir inaktivt efter manövern
som orsakade aktivering av ESC.
5. Indikatorlampan TOW/HAUL
(bogsering-drag) — Tillval Denna lampa tänds då knappen
TOW/HAUL (bogsering) har valts.
TOW/HAUL-knappen sitter på in-
strumentpanelens mittre del (un-
der klimatreglagen).
6. Körriktningsvisare Pilen blinkar samtidigt med de yttre kör-
riktningsvisarna när körriktningsvisarspa-
ken används. En klockton hörs och EVIC visar ett meddelande om körriktningsvisaren
lämnas på under mer än 1,6 km.
7. Indikatorlampa för helljus
Denna lampa visar att helljuset är tänt.
8. Indikatorlampa främre dimljus — tillval Den här lampan tänds när dimljus fram
är tända.
9. Indikatorlampa för kontroll vid
utförskörning — tillval Den här symbolen visar status för
HDC-funktionen (Hill Decent Con-
trol - kontroll vid utförskörning).
Lampan lyser med ett fast sken när
HDC-funktionen är aktiverad.
HDC-funktionen kan bara aktive-
ras i läge 4WD Low (fyrhjulsdrift med låg-
växel) och fordonets hastighet understiger
48 km/h. Om de här villkoren inte är uppfyllda
när du försöker använda HDC-funktionen blin-
kar HDC-indikatorlampan. 10. Display för elektroniskt
fordonsinformationscenter(kilometerräknare
(EVIC)
Vägmätardisplayen visar den totala sträcka for-
donet har körts.
Enligt federala lagar i USA ska säljaren intyga
fordonets korrekta körsträcka för köparen när
fordonet byter ägare. Om reparation eller ser-
vice behöver utföras på vägmätaren ska repa-
ratören se till att mätarställningen är densamma
som före reparation eller service. Om detta inte
är möjligt ska vägmätaren nollställas, och en
dekal som anger mätarställningen före repara-
tion eller service ska fästas på dörrkarmen.
Anteckna gärna vägmätarens ställning före
reparation/service för att försäkra dig om att
den återställs till rätt värde eller att dekalen på
dörrkarmen är korrekt om vägmätaren måste
nollställas.
När ett visst tillstånd föreligger visar det elek-
troniska fordonsinformationscentret (EVIC) föl-
jande meddelanden. Se Elektroniskt fordonsin-
formationscenter (EVIC).
158

13. Lampa för påminnelse om
säkerhetsbälteNär tändningslåset först vrids till ON/
RUN tänds den här lampan i fyra till
åtta sekunder (glödlampskontroll). Om
förarens eller framsätespassagerarens
säkerhetsbälte inte är fastspänt under glöd-
lampskontrollen hörs en ljudsignal. Efter glöd-
lampskontrollen eller under körning, om föra-
rens säkerhetsbälte fortfarande inte är
fastspänt, blinkar bältespåminnarens lampa el-
ler så lyser den kontinuerligt. Se avsnittet
“Krockskydd” i avsnittet “Värt att veta före start”
för mer information.
14. Bromsvarningslampa Denna lampa övervakar olika
bromsfunktioner, inklusive broms-
vätskenivån och parkeringsbrom-
sens läge. Om lampan tänds kan
det indikera att parkeringsbrom-
sen är åtdragen, att bromsvätske-
nivån är låg eller att det är ett problem i det
låsningsfria bromssystemet.
Om lampan fortsätter att lysa trots att parke-
ringsbromsen lossats och vätskenivån i broms-
vätskebehållaren på huvudcylindern är vid full- märket, tyder det på ett fel i bromshydrauliken
eller att ABS/ESP-systemet har upptäckt ett fel
i bromsservon. I det här fallet är lampan tänd
tills felet åtgärdats. Om problemet är relaterat
till bromsförstärkaren, körs ABS-pumpen när
bromsarna används och bromspedalen kan
pulsera vid inbromsning.
Tvåkretsbromssystemet ger reservbromskapa-
citet om en del av hydraulsystemet inte skulle
fungera. Om en av bromskretsarna slutar fun-
gera indikeras detta av bromsvarningslampan,
som tänds när bromsvätskenivån i huvudcylin-
dern sjunkit under en viss nivå.
Lampan förblir tänd tills felet åtgärdats.
OBS!
Lampan kan blinka tillfälligt när du svänger
snabbt eftersom detta påverkar vätskenivå-
mätningen. Utför service på fordonet och få
bromsvätskenivån kontrollerad.
Om bromsfel indikeras måste det repareras
omgående.VARNING!
Att köra fordonet när bromslampan lyser är
farligt. En del av bromssystemet kan ha slutat
fungera. Det tar längre tid att stanna fordonet.
Det kan leda till en olycka. Låt återförsäljaren
kontrollera fordonet omgående.
Fordon som är utrustade med låsningsfria
bromsar (ABS), är även utrustade med elektro-
nisk bromskraftfördelning EBD. Om EBD-
systemet slutar fungera tänds bromslampan
tillsammans med ABS-lampan. ABS-systemet
måste repareras omedelbart.
Bromsvarningslampans funktion kan kontrolle-
ras genom att tändningsnyckeln vrids från lä-
get OFF (av) till ON/RUN (på). Lampan ska
tändas i cirka två sekunder. Lampan ska sedan
slockna om inte parkeringsbromsen är åtdra-
gen eller ett bromsfel känns av. Om lampan inte
tänds vid start bör systemet kontrolleras av en
auktoriserad återförsäljare.
Lampan tänds även när parkeringsbromsen
dras åt när tändningslåset är i läge ON/RUN
(på).
160

•Fel nyckel
• Damaged Key (skadad nyckel)
• Key not programmed (nyckel ej programme-
rad)
• Function currently unavailable — Power Lift-
gate (funktion ej tillgänglig - elbagagelucka)
• Unlock to operate — Power Liftgate (lås upp
för att aktivera - elbaklucka)
• Put in Park to operate — Power Liftgate (lägg
i park för att aktivera - elbaklucka)
• Automatic high beams on (automatiskt hel-
ljus på)
• Automatic high beams off (automatiskt hel-
ljus av)
• Service Four Wheel Drive System (service
krävs av systemet för fyrhjulsdrift)
• Four Wheel Drive System in neutral (fyrhjuls-
driften i läge neutral)
• ECO — Fuel Saver Indicator (Indikator för
bränslebesparing)
• TERRAIN SETTINGS — AUTOMATIC (ter-
ränginställning automatisk) •
TERRAIN SETTINGS — ROCK (terrängin-
ställning sten)
• TERRAIN SETTINGS — SAND/MUD (ter-
ränginställning sand/jord)
• TERRAIN SETTINGS — SNOW (terrängin-
ställning snö)
• TERRAIN SETTINGS — SPORT (terrängin-
ställning sport)
• Sport Not Available in 4 Low 4 High is
Required (sport ej tillgänglig t i 4 låg, 4 hög
krävs)
• Rock Not Available in 4 Low 4 High is
Required (sten ej tillgänglig t i 4 låg, 4 hög
krävs)
• To Tow Vehicle Safely, Read Neutral Shift
Procedure in Owners Manual (för säker bog-
sering, läs om neutralväxling i ägarhandbo-
ken)
• For 4x4 Low Slow Below 5 MPH or 8 KPH Put
Trans in N Press 4 Low (för 4x4 låg, låg fart
under 8 km/tim, lägg växelväljaren i N, tryck
4 Low) •
For 4x4 High Slow Below 5 MPH or 8 KPH
Put Trans in N Press 4 Low (för 4x4 hög, låg
fart under 8 km/tim, lägg växelväljaren i N,
tryck 4 Low)
• Terrain System Settings Not Available (ter-
ränginställning ej tillgänglig)
• Raising Vehicle Ride Height (fordonshöjning,
frigångshöjd ((med ikon))
• Lowering Vehicle Ride Height (fordonssänk-
ning, frigångshöjd ((med ikon))
• Normal Vehicle Ride Height — (normal fri-
gångshöjd). Detta meddelande visas (i 5
sekunder) då fordonet har uppnått normal
frigångshöjd.
• Off Road Ride Height Leve l 1 — (frigångs-
höjd för terrängkörning nivå 1) Detta medde-
lande visas (i 5 sekunder) då fordonet har
uppnått frigångshöjd för terrängkörning nivå
1.
• Off Road Ride Height Leve l 2 — (frigångs-
höjd för terrängkörning nivå 2) Detta medde-
lande visas (i 5 sekunder) då fordonet har
uppnått frigångshöjd för terrängkörning nivå
2.
166

FÖRSIKTIGHET!
Fortsatt körning när varningslampan för väx-
ellådstemperatur är tänd kommer att med
tiden orsaka allvarliga växellådsskador eller
växellådshaveri.
VARNING!
I vissa fall kan fortsatt körning, när varnings-
lampan för växellådstemperatur är tänd, or-
saka att växellådsoljan kokar över och kom-
mer i kontakt med heta motor- eller
avgasrörsdelar vilket kan orsaka brand.
Indikatorsystem för byte av
motorolja
Dags för oljebyte
Fordonet är utrustat med ett indikatorsystem för
byte av motorolja. MeddelandetOil Change
Due (dags för oljebyte) visas på EVIC-
displayen under cirka 10 sekunder efter att en
varningston har ljudit för att indikera den sche-
malagda tidpunkten för nästa oljebyte. Indika-
torsystemet för motoroljebyte är arbetscykelba- serat vilket innebär att intervallen för
motoroljebyte kan variera beroende på din kör-
stil.
Om meddelandet inte återställs fortsätter det
att visas varje gång du vrider tändningslåset till
läget ON/RUN (på/kör). Du kan stänga av med-
delandet tillfälligt genom att trycka in och
släppa knappen MENU (meny). Gör på föl-
jande sätt för att återställa indikatorsystemet för
oljebyte (när schemalagt underhåll har utförts):
1. Vrid tändningslåset till läget ON (starta inte
motorn).
2. Trampa sakta ner gaspedalen helt tre
gånger inom tio sekunder.
3. Vrid tändningslåset till läget OFF/LOCK (av/
lås).
OBS!
Om meddelandet fortfarande visas när du
startar fordonet har inte indikatorsystemet
för oljebyte återställts. Upprepa proceduren
om det behövs.
BränsleförbrukningTryck på och släpp UPP- eller NED-knappen
tills ”Fuel Economy” (bränsleförbrukning) är
markerat i EVIC och tryck på VÄLJ-knappen.
Tryck på och släpp UPP/NED-knapparna tills
en av följande bränsleförbrukningsfunktioner
visas i EVIC:
•
Genomsnittsförbrukning/Bränslebesparing
• DTE - Körsträcka till tom tank
• Miles Per Gallon (MPG)
Tryck på UPP/NED-knapparna om du vill gå
igenom alla färddatorfunktioner.
Färddatorläget visar följande information:
Genomsnittlig bränsleförbrukning/
bränslebesparing - tillval
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning efter se-
naste nollställning. När bränsleförbrukningen
nollställts visar displayen RESET (nollställd)
eller två streck i två sekunder. Därefter raderas
historikinformationen, och genomsnittet fortsät-
ter från den senaste bränsleförbrukningsavläs-
ningen före återställningen.
171