2011 Hyundai Sonata lock

477
Характеристики автомобиля
Check steering wheel lock
(проверить замок рулевого
механизма)
Когда рулевое
колесо не
заблокировано,
на ЖК-экране в
течение 10
секунд
высвечивается
это предупреждение.
Low washer liquid
(низкий уровень жидкости в бачке
омывателя)
Эта сигнальная
лампа указывает
на низкий
уровень жидкости
в бачке
омывателя.
Необходимо
залить жидкость для омывателя при
первой возможности.

Характеристики автомобиля
94
4
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
Функция ав томатического
выключения (при наличии)
Освещение салона автоматически
выключится приблизительно через 20
минут после выключения зажигания.
Если транспортное средство
оборудовано противоугонной
сигнализацией, освещение салона
автоматически выключится
приблизительно через 5 секунды
после активации системы. Индивидуальная лампа
• Включение и выключение лампы
производится нажатием
переключателя. Эта лампа
обеспечивает водителю и пассажиру
направленный пучок света, которым
можно удобно воспользоваться для
освещения карты или для других
целей.
• DOOR : в положении DOOR лампа индивидуальной подсветки
и лампа освещения салона
включаются при открывании
любой двери независимо от
положения ключа в замке
зажигания. При отпирании дверей с
помощью пульта
дистанционного управления
(или электронного ключа)
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона включаются примерно
на 30 секунд, пока не будет
открыта какая-либо из дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрывания
этой двери.Тем не менее, при
повороте ключа зажигания в
положение ON (ВКЛ) или
блокировке замков всех дверей
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона выключаются сразу же.
Если какая-либо дверь
открывается, когда ключ
зажигания находится в
положении ACC
(Вспомогательное
оборудование) или LOCK
(Блокировка), лампа
индивидуальной подсветки и
лампа освещения салона будут
продолжать гореть в течение
примерно 20 минут. Если же
какая-либо дверь открывается
при включенном зажигании,
лампа индивидуальной
подсветки и лампа освещения
салона будут продолжать
гореть постоянно.
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение
салона в течение длительного
времени при неработающем
двигателе.
Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
OYF049104K
(ДВЕРЬ)

Характеристики автомобиля
140
4
7. Кнопка “SETUP”
(НАСТРОЙКА)
■ PA710YFG
Эта кнопка используется для
включения функции SCROLL
(ПРОКРУТКА) и других настроечных
режимов. Если после нажатия кнопки
ничего не произойдет в течение пяти
секунд, система вернется в режим
воспроизведения. (Навигация в режиме
настройки осуществляется вращением
ручки [TUNE] (РЕГУЛИРОВКА) и
нажатиями ее кнопки.)
Режимы настройки меняются в
следующем порядке: TEXT SCROLL ➟
AV C ■ PA760YFG
Режимы настройки меняются в
следующем порядке: TONE ➟
POSITION ➟ AVC ➟ CLOCK ➟
SCROLL ➟ RETURN
• TEXT SCROLL (ПРОКРУТКА ТЕКСТА)
Эта функция используется для чтения
текста, длина которого превышает
размер дисплея.
Включение/выключение функции
осуществляется кнопкой [
FOLDER ] (ПАПКА). • AVC (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ)
Автоматическое регулирование
уровня громкости в зависимости от
скорости автомобиля.
Включение/выключение этой функции
осуществляется кнопкой [
FOLDER ] (ПАПКА).
• TONE (ЗВУК)
При нажатии кнопки [ENTER]
настройка звука меняется в
следующем порядке: BASS, MIDDLE,
TREBLE. Отрегулируйте низкие
частоты (BASS) и нажмите кнопку [
FOLDER ] для подтверждения.
Установите таким же образом средние
и высокие частоты (MIDDLE и
TREBLE, соответственно), затем
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения и выхода из режима
настройки звука. • POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ)

При нажатии кнопки [ENTER]
настройка положения меняется в
следующем порядке: FADER,
BALANCE. Отрегулируйте фейдер
(FADER) и нажмите кнопку [
FOLDER ] для подтверждения.
Установите таким же образом баланс
(BALANCE), затем нажмите кнопку
[ENTER] для подтверждения и выхода
из режима настройки положения.
• CLOCK (ЧАСЫ)
При нажатии кнопки [ FOLDER ]
настройка часов меняется в
следующем порядке: CLOCK SET,
TIME FORMAT, RETURN. Установите
текущее время (CLOCK SET) и
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения. Используйте тот же
самый метод для выбора формата
времени (TIME FORMAT).
Отрегулируйте возврат (RETURN) и
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения и выхода из режима
настройки часов.

55
Управление автомобилем
Подсветка замка зажигания
Для вашего удобства замок зажигания
будет подсвечиваться при каждом
открывании передней двери при
условии, что он не находится в
положении ON (Вкл.). Подсветка
гаснет сразу же после поворота ключа
зажигания в положение ON (Вкл.) или
через 30 секунд после закрытия
двери.Положение ключа зажигания
LOCK (Блокировка)
Рулевое колесо блокируется для
предотвращения угона. Ключ
зажигания можно вынуть только из
положения LOCK.
Для поворота ключа зажигания в
положение LOCK нажмите его в
положении ACC (Вспомогательное) и
поверните его в положение LOCK.
ACC (Вспомогательное)
Разблокировано рулевое колесо и
подключено вспомогательное
электрооборудование.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC
(Вспомогательное), покрутите
рулевое колесо вправо-влево, чтобы
снять напряженное состояние замка,
а затем поверните ключ.
ON (Вкл.)
Перед запуском двигателя можно
проверить контрольные лампы. Это
нормальное рабочее положение
после запуска двигателя.
Чтобы не разрядить батарею, не
оставляйте ключ зажигания в
положении ON при неработающем
двигателе.
START (Запуск)
Для запуска двигателя поверните
ключ зажигания в положение START.
Двигатель будет проворачиваться
вплоть до отпускания ключа, который
вернется после этого в положение ON
(Вкл.). В этом положении можно
проверить контрольную лампу
тормоза.
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OYF059017NOYF059016

Управление автомобилем
6
5
Запуск двигателя
ОСТОРОЖНО - Замок
зажигания
• Никогда не поворачивайте ключ зажигания в по ложения
LOCK (Блокировка) или ACC
(Вспомогательное) во время
движения а втомобиля. Это
приведет к потере
управля емости и то рмозов, что
может стать причиной
дорожно-транспортного про-
исшествия.
• Противоугонная блокировка рулевой кол онки не может
служить заменой стояночному
тормозу. Пре жде чем покидать
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(Парковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель.
Если не принять этих мер
предосторожности,
автом обиль может резко и
неожиданно прийти в
движение.
(продолжение) (продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до ключа
зажигания или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. Присутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите каких-либо подвижных предметов вблизи
водительского сиденья,
поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и привести к дорожно-
транспортному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Для управления а втомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.

Управление автомобилем
34
5
Работа электронной системы
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP)
Условие включения системы ESP
• После поворота ключазажигания в положение ON
(Вкл.) контрольные лампы
ESP и ESP OFF (Система
ESP выкл.) загорятся
примерно на 3 секунды,
после чего включится
система ESP.
• Для выключения системы ESP включите зажигание и
нажмите кнопку “ESP OFF”
(загорится индикатор “ESP
OFF”). Для включения
системы ESP нажмите
кнопку “ESP OFF” (индикатор
“ESP OFF” погаснет).
• После запуска двигателя можно услышать слабый
щелчок. Это происходит
автоматическая само
-диагностика системы ESP и
не является признаком
неисправности. Во время работы
Работа системы ESP
сопровождается миганием
контрольной лампы ESP.
• Если электронная системастабилизации курсовой
устойчивости работает
правильно, то можно
почувствовать слабую
пульсацию автомобиля.
Это результат управления
тормозами. Так и должно
быть.
• При выезде с грязного или скользкого участка дороги
обороты двигателя не
увеличиваются даже при
сильном нажатии педали
акселератора. Это сделано
с целью обеспечения
необходимой устойчивости
и сцепления автомобиля с
дорогой и не является
признаком неисправности.
Система ESP отключена
Состояние ESP OFF
(Система ESP выкл.)
• Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмите
кнопку ESP OFF (загорится
контрольная лампа ESP
OFF).
• Если установить ключ зажигания в положение
LOCK (Блокировка) при
выключенной системе ESP,
то система ESP продолжит
оставаться выключенной.
После перезапуска
двигателя система ESP
автоматически включится
снова.
-

Действия в непредвиденных случаях
4
6
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,
поставьте рычаг переключения
передач в положение N (Нейтраль)
или P (Парковка), и включите
аварийный тормоз.
2. Проверьте чистоту и надежность подключения контактов
батарейного кабеля.
3. Включите освещение салона. Если свет тускнеет или гаснет при работе
стартера, батарея разряжена.
4. Проверьте контакты стартера, они должны быть прочно соединены.
5. Не толкайте и не тяните автомобиль для запуска двигателя.
См. инструкции “Запуск двигателя
от внешнего источника
электроэнергии”. Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. Проверьте уровень топлива.
2. Повернув ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, проверьте
все соединения, катушку и свечи
зажигания. Восстановите
разъединенные или ослабленные
соединения.
3. Если двигатель все равно не запускается, свяжитесь с
авторизованным дилером компании
HYUNDAI или поищите другую
квалифицированную помощь.
ОСТОРОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.

Техническое обслуживание
68
7
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разницей температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправностей. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, автомобиль должен быть
проверен авторизованным дилером
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО - Выполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте а втомо
-биль на стояночный то рмоз,
убедитесь, что ключ зажигания
установлен в положение “LOCK”
и выключите лампы во
избежание непредвиденного
перемещения а втомобиля, ожога
рук или получения удара
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого предохра
-нителя или повреждение
электрической проводки.
ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимых
инструментов, ламп с
требуемой номинальной
мощностью и опыта
выполнения подобных работ,
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI. Во
многих случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать для
получения доступа к лампе. В
особенности это касается
демонтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.