2011 Hyundai Grandeur engine

447
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция об/Хсп/Хч/Хния удобства
доступа (п/fи наличии)
ЕслKЯ рычаг переключенKЯя передач
установлен в положенKЯе P (парковка),
сKЯденье водKЯтеля автоKPатKЯческKЯ
передвKЯнется, чтобы обеспечKЯть
удобство посадкKЯ KЯлKЯ высадкKЯ.
• Без сKЯстеKPы сKPарт-ключа:- Данная функцKЯя отодвKЯнетрулевое колесо от водKЯтеля KЯ
сKЯденье водKЯтеля назад, когда
удален ключ зажKЯганKЯя.
- Данная функцKЯя передвKЯнет рулевое колесо к водKЯтелю KЯ
сKЯденья водKЯтеля вперед, когда
ключ вставлен в заKPок зажKЯганKЯя.
• С сKЯстеKPой сKPарт-ключа - Рулевое колесо сKPестKЯтся отводKЯтеля, а сKЯденье сдвKЯнется
назад, когда кнопка ENGINE
START/ STOP (пуск/остановка
двKЯгателя) переключена в
положенKЯе OFF (выключено).
- Рулевое колесо сKPестKЯтся к водKЯтелю, а сKЯденье сдвKЯнется
вперед, когда кнопка ENGINE START/
STOP (пуск/остановка двKЯгателя)
переключена в положенKЯе ACC
(вспоKPогательное оборудованKЯе). Эту функцKЯю KPожно актKЯвKЯровать KЯлKЯ
отключKЯть. СKP. раздел «КоKPплектацKЯя
транспортного средства» в этой главе.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
«Press brake pedal to start engine»
(НажмитЧb тЧfрмЧfз для запуска)
(АвтЧfматичЧbская кЧfрЧfбка
пЧbрЧbключЧbния пЧbрЧbдач) ЕслKЯ кнопка запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя переходKЯт в положенKЯе ACC
дважды в результате KPногократного
нажатKЯя этой кнопкKЯ без нажатKЯя
педалKЯ торKPоза, на ЖК дKЯсплее в
теченKЯе 10 секунд отображается
данное сообщенKЯе. Оно указывает, что
необходKЯKPо выжать педаль торKPоза,
чтобы запустKЯть двKЯгатель.«Shift to “P” position»
(ПЧbрЧbвЧbдитЧb рычаг в пЧfлЧfжЧbниЧb “P”)
OHG040076L
OHGR040076
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040077L
OHGR040077
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
«Shift to “P” or “N” to start the engine»
(Рычаг в пЧfлЧfж. “P” или “N” для запуска)
ПрKЯ попытке запустKЯть двKЯгатель,
когда рычаг переключенKЯя передач не
прKЯведен в положенKЯе P (Парковка)
KЯлKЯ N (Нейтраль), данное сообщенKЯе
отображается на ЖК дKЯсплее в
теченKЯе около 10 секунд. ДвKЯгатель KPожно запустKЯть в
нейтральной (N) передаче, но, теKP не
KPенее, рекоKPендуется KЯспользовать
передачу P (Парковка).
«Press start button while turn steering»
(ПЧfвЧbрнитЧb руль и нажмитЧb “START”)
ЕслKЯ рулевое колесо не
разблокKЯровано после нажатKЯя кнопкKЯ
запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя, на
дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
отображается это сообщенKЯе.
OHG040079L
OHGR040079
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040080L
OHGR040080
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Please press start button with smart key
«НажмитЧb start вмЧbстЧb с ключЧfм» ЕслKЯ нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенKЯе двKЯгателя),
когда светKЯтся предупрежденKЯе “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
будет светKЯться предупрежденKЯе
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прKЯ
налKЯчKЯKЯ электронного ключа). Также в
теченKЯе 10 секунд будет KPKЯгать
KЯндKЯкатор KЯKPKPобKЯлKЯзатора.Check stop lamp fuse
«ПрЧfвЧbрить прЧbдЧfхр. стЧfп-сигн.»
Когда предохранKЯтель стоп-сKЯгнала
отключен, на ЖК-дKЯсплее в теченKЯе 10
секунд светKЯтся предупрежденKЯе.
OHG040074L
OHGR040074
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040082L
OHGR040082
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗаKPенKЯть предохранKЯтель новыKP.
ЕслKЯ это невозKPожно, вы KPожете
запустKЯть двKЯгатель, нажKЯKPая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенKЯе двKЯгателя) в теченKЯе
10 секунд в режKЯKPе ACC.«Door / Trunk open»
(ОткрытиЧb двЧbри/багажника)
Данный KЯндKЯкатор показывает, какая
дверь (KЯлKЯ багажнKЯк) открыта.«Illumination» (ЯркЧfсть)
ПрKЯ настройке с поKPощью регулятора
освещенKЯя на прKЯборной панеKблKЯ
отображается KЯнтенсKЯвность
освещенKЯя.
OHG040084
■ TKЯп A■ TKЯп B
OHG040085L
OHGR040085
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
ПVbлVbжеVfия ключа зажигаVfия / 5-5
КVfVbпка engine start/stop (запуск/VbстаVfVbв двигателя) / 5-8
АвтVbматическая кVbрVbбка передач / 5-14
ТVbрмVbзVfая система / 5-21
Система круиз-кVbVfтрVbля / 5-45
ИVfтеллектуальVfая система круиз-кVbVfтрVbля / 5-50
Пpиeмы экoVfoмичVfoгo вoждeVfия / Vя5-66
Ездa в ocoбыx дopoжVfыx ycлoвияx / 5-68
Езда в зимVfих услVbвиях / 5-73
Масса автVbмVbбиля / 5-78
УправлЖVниЖV автЖMмЖMбилЖVм

511
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Запуск двигателя
✽
✽К С%ШЕДЕНИЮ - Механизм
“кикдаун” (%Gри наличии)
Для пVbвышеVfия эффективVfVbсти даVfVfVbе
траVfспVbртVfVbе средствVb VbбVbрудVbваVfVb
мехаVfизмVbм увеличеVfия усилия
Vfажатия Vfа педаль акселератVbра (если
устаVfVbвлеVf). ОVf будет предVbтвращать
VfепредVfамереVfVfую езду при пVbлVfVbстью
VbткрытVbй дрVbссельVfVbй заслVbVfке, требуя
Vbт вVbдителя увеличить усилие Vfажатие
Vfа педаль акселератVbра. ОдVfакVb если
Vfажать Vfа педаль бVbльше чем Vfа 80% ее
хVbда, траVfспVbртVfVbе средствVb смVbжет
двигаться при пVbлVfVbстью VbткрытVbй
дрVbссельVfVbй заслVbVfке, а усилие
Vfажатия Vfа педаль акселератVbра
сVfизится. ЭтVb Vfе является
VfеисправVfVbстью и считается
VfVbрмальVfым режимVbм рабVbты.
1. ДЖVржитЖV при сЖVбЖV элЖVктрЖMнный ключ
или пЖMлЖMжитЖV ЖVгЖM гдЖV-нибудь в
автЖMмЖMбилЖV.
2. УбЖVдитЖVсь в тЖMм, чтЖM стЖMянЖMчный тЖMрмЖMз дЖMлжным ЖMбразЖMм включЖVн.
3. УстанЖMвитЖV рычаг пЖVрЖVключЖVния пЖVрЖVдач в пЖMлЖMжЖVниЖV P (ПаркЖMвка).
4. Нажать пЖVдаль тЖMрмЖMза.
5. НажмитЖV кнЖMпку ENGINE START/STOP (пуск/ЖMстанЖMвка двигатЖVля).
6. В услЖMвиях ЖMчЖVнь хЖMлЖMднЖMй пЖMгЖMды (при тЖVмпЖVратурЖV нижЖV -18°C / 0°F),
или ЖVсли автЖMмЖMбилЖVм нЖV
пЖMльзЖMвались нЖVскЖMлькЖM днЖVй, дайтЖV
двигатЖVлю прЖMгрЖVться, нЖV нажимая
пЖVдаль газа.
НЖVзависимЖM ЖMт тЖVмпЖVратуры
двигатЖVля нажимать пЖVдаль газа вЖM
врЖVмя запуска нЖV слЖVдуЖVт.%ШНИМАНИЕ
Если \bо \bремя д\bижения
д\bигатель глохнет, не
\fытайтесь \fере\bести рычаг
\fереключения \fередач \b
\fоложение P (Парко\bка). Если
\fоз\bоляют дорожные усло\bия,
можно \fо\fробо\bать \fере\bести
рычаг \b \fоложение N
(Нейтраль), \fока а\bтомобиль
\bсе еще \fродолжает д\bижение, а
затем нажать кно\fку engine
start/stop, чтобы \fо\fытаться
\fо\bторно за\bести д\bигатель.ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (высокие
каблуки, лыжные ботинки и т.п.)
может по мешать вам нажимать
педали то рмоза, газа.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
12
5
• ДажЖV ЖVсли элЖVктрЖMнный ключ
нахЖMдится в автЖMмЖMбилЖV, нЖM
распЖMлагаЖVтся далЖVкЖM ЖMт вас,
двигатЖVль мЖMжЖVт нЖV запуститься.
• Если кнЖMпка запуска и ЖMстанЖMвки двигатЖVля нахЖMдится в пЖMлЖMжЖVнии
ACC или вышЖV, и ЖMдна из двЖVрЖVй
ЖMткрыта, систЖVма прЖMвЖVряЖVт
наличиЖV элЖVктрЖMннЖMгЖM ключа. Если
элЖVктрЖMнный ключ ЖMтсутствуЖVт в
салЖMнЖV автЖMмЖMбиля, включится
мигающий индикатЖMр “KEY OUT”
(НЕТ КЛЮЧА), или на ЖК дисплЖVЖV
пЖMявится сЖMЖMбщЖVниЖV “Key is not in
vehicle” (Ключ ЖMтсутствуЖVт). Если всЖV
двЖVри закрыты, включится звукЖMвЖMй
сигнал длитЖVльнЖMстью 5 сЖVкунд.
ИндикатЖMр (или сЖMЖMбщЖVниЖV на
дисплЖVЖV) ЖMтключаЖVтся при движЖVнии
автЖMмЖMбиля. ВсЖVгда дЖVржитЖV
элЖVктрЖMнный ключ при сЖVбЖV.
✽ ✽ К С%ШЕДЕНИЮ
• При VfизкVbм заряде аккумулятVbра,
или кVbгда электрVbVfVfый ключ
рабVbтает VfеправильVfVb, вы мVbжете
запустить двигатель
VfепVbсредствеVfVfVb Vfажатием кVfVbпки
ENGINE START/STOP при
Vfаличии электрVbVfVfVbгVb ключа. (прVbдVbлжеVfие)
ОСТОРОЖНО
Двигатель включается, только
при условии, что электронный
ключ находится в пределах
салона автомобиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство
автом обиля, дотрагиваться до
кнопки engine start/stop и
связанных с ней деталей.
OHG050009