
13
Einleitung
Benzinmotor A020101ABH
Bleifreies Benzin
Für eine optimale Fahrzeugleistung
empfehlen wir Ihnen, unverbleites Benzin
mit einer Oktanzahl von 95 ROZ oder
höher zu verwenden.
Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl
von 91 ROZ kann verwendet werden, hat
aber Einfluss auf die Motorleistung des
Fahrzeugs.
Ihr neues Fahrzeug ist so konstruiert, dass die maximale Leistung mit BLEIFREIEMBENZIN erreicht wird, während
gleichzeitig die Emissionen und der
Zündkerzenverschleiß minimiert werden.A020103AUN
Benzin mit Alkohol- und
Methanolzusätzen
„Gasohol“, eine Mischung aus Benzin und
Äthanol (auch Ethylalkohol) und Benzinoder „Gasohol“ mit Methanolzusatz (auch
Wood Alcohol) wird zusammen mit oder
als Ersatz für verbleites und bleifreies
Benzin vermarktet.
Verwenden Sie keine Benzinmischungen (Gasohol), die mehr als 10% Äthanol
bzw.
Ethylalkohol enthalten und verwenden
Sie keine Benzinmischungen (Gasohol),
die Methanolzusätze enthalten. Beide
Benzinmischungen können Betriebs
-störungen und Beschädigungen des
Kraftstoffsystems verursachen.
Stoppen Sie die Verwendung einer Benzinmischung (Gasohol), sobald
Betriebsstörungen auftreten.
Fahrzeugschäden und Betriebsstörungen
unterliegen nicht der Herstellergarantie,
wenn sie durch die Verwendung
folgender Kraftstoffe verursacht wurden:
1. Benzinmischung (Gasohol) mit einem Äthanolzusatz von über 10%.
2. Benzin (oder Gasohol) mit Methanolzusatz.
3. Verbleites Benzin oder verbleite Benzinmischung (Gasohol).
KRAFTSTOFFVORSCHRIFTEN
VORSICHT
Tanken Sie nicht weiter, nachdem sich die Zapfpistole beim Tanken
automatisch abgestellt hat.
Vergewissern Sie sich immer, dass der Tankdeckel fest
aufgeschraubt ist, damit im Falleines Unfalls kein Kraftstoff
auslaufen kann.
ACHTUNG
VERWENDEN SIE NIEMALS
VERBLEITEN KRAFTSTOFF.
Verbleiter Kraftstoff ist schädlich fürden Katalysator, er beschädigt dieLambdasonden des Motorsteuer
-systems und er beeinträchtigt die
Abgasregelung.
Füllen Sie niemals Reinigungs
-additive in den Kraftstofftank, die vonHYUNDAI nicht freigegeben wurden (kontaktieren Sie einen autorisiertenHYUNDAI-Händler, um detaillierte
Informationen zu erhalten).

Einleitung
4
1
ACHTUNG
Ihre limitierte Neuwagengarantie
deckt Schäden des Kraftstoffsystemsund Leistungsprobleme nicht ab,
wenn diese durch die Verwendungvon Kraftstoffen verursacht wurden,die Methanol oder über 15Volumenprozent MTBE (Methyl-
Tertiär-Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt2,7%) enthalten.
A020104AEN
Verwendung von MTBE
Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe für
Ihr Fahrzeug zu verwenden, die über 15
Volumenprozent MTBE (Methyl-Tertiär-Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt 2,7%)enthalten.
Kraftstoff, der über 15 Volumenprozent MTBE (Sauerstoffgehalt 2,7%) enthält,
kann die Fahrzeugleistung reduzieren
und zu einer Verdampfungssperre oder
zu schlechtem Anlassverhalten führen. A020105AUN
Verwenden Sie kein Methanol
Kraftstoffe, die Methanol (Wood Alcohol)
enthalten, dürfen für Ihr Fahrzeug nicht
verwendet werden. Diese Kraftstoffart
kann die Fahrzeugleistung reduzieren
und Komponenten des Kraftstoffsystemsbeschädigen.
A020106AUN
Kraftstoffe (Benzin) für eine
sauberere Umwelt
Um zu einer saubereren Luft in der
Umwelt beizutragen, empfehlen wir
Benzinsorten zu verwenden, die mit
reinigenden Zusätzen versehen sind,
welche Ablagerungen im Motor zu
verhindern helfen. Diese Benzinsorten
sorgen für einen saubereren Motorlauf
und sie verbessern die Leistung des
Abgasregelsystems.
A020107AUN
Fahrzeugeinsatz im Ausland
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem anderen
Land fahren möchten, stellen Sie
Folgendes sicher:
Sind alle Bestimmungen bzgl. Anmeldung und Versicherung beachtet
worden?
Ist der geeignete Kraftstoff erhältlich?
ACHTUNG
Verwenden Sie niemals eine Benzinmischung mit dem Zusatz
von Methanol. Stoppen Sie dieVerwendung einer Benzinmischung(Gasohol), wenn die Fahreigen
-schaften beeinträchtigt werden.

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
8
3
C010105AHM
Lordosenstütze (Fahrersitz)
Die Lordosenstütze kann durch
Bewegen des Hebels verstellt werden.
Das Schwenken des Hebels vergrößert
bzw. verkleinert die Lordosenstütze. C010107ABK
Sitzheizung (ausstattungsabhängig)
Die Vordersitze sind mit Heizungen
ausgestattet, damit die Sitze bei
niedrigen Temperaturen beheizt werden
können. Drücken Sie bei laufendem
Motor einen der beiden Schalter, um die
Sitzheizung für den Fahrer- oder
Beifahrersitz zu aktivieren. Schalten Siedie Sitzheizung bei höheren
Temperaturen oder unter solchenUmständen, in denen die Sitzheizung
nicht benötigt wird, ab.
Beim Einschalten der Zündung ist die
Sitzheizung grundsätzlich deaktiviert.
✽✽ ANMERKUNG
Wenn der Schalter für die Sitzheizung
eingeschaltet ist, schaltet sich die
Sitzheizung abhängig von der
Sitztemperatur ein und aus.
ACHTUNG
Verwenden Sie für die Reinigung der Sitze keine Lösungsmittel wieVerdünnung, Benzin oder
Alkohol. Dies könnte die Sitzoberfläche oder dieSitzheizung beschädigen.
Um eine Überhitzung der Sitzheizung zu verhindern, legenSie keine Decken, Kissen oderSitzbezüge auf die Sitze, während die Sitzheizung eingeschaltet ist.
Transportieren Sie keine schweren oder scharfkantigenauf Sitzen, die mit einerSitzheizung ausgerüstet sind. Komponenten der Sitzheizung
könnten dadurch beschädigt werden.
OBK039009OBK039008

473
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
ACHTUNG
Um eine mögliche Beschädigungder Scheibenwischer und derWindschutzscheibe zu vermei
-den, betätigen Sie die Wischer
nicht, wenn die Windschutz-scheibe trocken ist.
Um eine Beschädigung der Wischerblätter zu vermeiden,lassen Sie kein Benzin, keine
Verdünnung und keine anderenLösungsmittel an oder in die Nähe
der Wischerblätter gelangen.
Versuchen Sie nicht die Wischer manuell zu bewegen. DieWischerarme und andere Bauteile
könnten dadurch beschädigtwerden.

Wartung
2
7
MOTORRAUM
G010000AEN-EE
■■ TCI Benzinmotor (2,0L)
1. Batteriemassepol
2. Batteriepluspol
3. Sicherungs- und Relaiskasten
4. Behälter - Scheibenwaschanlage
5. Behälter - Servolenkungsflüssigkeit
6. Luftfilte
7. Kühlerdeckel
8. Einfülldeckel - Motoröl
9. Messstab - Motoröl
10. Behälter - Bremsflüssigkeit
11. Behälter - Motorkühlmittel
OBK019003

721
Wartung
WISCHERBLÄTTER
G180100AUN
Wischerblätter prüfen
✽✽ ANMERKUNG
Die in Waschanlagen verwendeten
Heißwachszusätze erschweren bekann
-termaßen das Reinigen der Windschutz-scheibe.
Verunreinigungen auf der Windschutz-scheibe oder auf den Wischerblättern
können die Wirksamkeit der Scheiben-wischer beeinträchtigen. Übliche Verun-reinigungen sind Insekten, klebrige
Blütenrückstände sowie Wachsrück-stände aus Fahrzeug-Waschanlagen.
Reinigen Sie Windschutzscheibe und
Wischerblätter bei unzureichenderWischleistung mit einem geeignetenmilden Reinigungsmittel und spülen Sie
sie danach mit reichlich klarem Wasser
ab. G180200AUN
Wischerblätter ersetzen
Wenn die Reinigungsleistung der
Wischerblätter nicht mehr ausreichend
ist, sind die Wischerblätter eventuell
verschlissen oder eingerissen und sie
müssen ersetzt werden.
1JBA5122
ACHTUNG
Reinigen Sie Wischerblätter nicht
mit Benzin oder aggressivenLösemitteln wie Nitroverdünnungusw., damit sie nicht beschädigtwerden.ACHTUNG
Die Verwendung nicht spezifizierterWischerblätter könnte zu Fehlfunk-tionen und zum Ausfall der Wischer führen.
ACHTUNG
Versuchen Sie nicht die Wischermanuell zu bewegen. Die Wischer-arme und andere Bauteile könntendadurch beschädigt werden.

Wartung
64
7
Lassen Sie den Motor nicht länger als
es zum Herein- oder Herausfahren nötig ist in geschlossenen Räumen (z.
B. Garagen) oder in Räumen mit
unzureichender Belüftung laufen.
Wenn das Fahrzeug im Freien und bei laufendem Motor längere Zeitangehalten wird, stellen Sie dieBelüftung nach Bedarf so ein, dass
dem Innenraum Frischluft zugeführtwird.
Bleiben Sie bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor nicht übermäßig
lange im Fahrzeug sitzen.
Wenn der Motor abstirbt oder nicht anspringt, können anhaltende
Anlassversuche zu Beschädigungendes Abgasregelsystems führen. G270303AEN
Sicherheitshinweise für
Katalysatoren
(ausstattungsabhängig)
Ihr Fahrzeug ist mit einem geregelten Abgaskatalysator ausgestattet.
Deshalb müssen folgende Sicherheits
-hinweise beachtet werden:
Verwenden Sie für Benzinmotoren ausschließlich UNVERBLEITEN
KRAFTSTOFF.
Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn es Anzeichen für Motorfehl
-funktionen gibt (z. B. Fehlzündungen
oder Leistungsverlust). Nutzen Sie den Motor nicht
unsachgemäß oder fahrlässig.Beispiele für unsachgemäße oder
fahrlässige Nutzung sind dasRollenlassen bei ausgeschalteter
Zündung oder das Befahren von
Gefällestrecken mit eingelegtem Gangund ausgeschalteter Zündung.
Lassen Sie den Motor im Leerlauf nicht über längere Zeit (5 Minuten und
länger) mit hoher Drehzahl laufen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an Bauteilen des Motors oder der
Abgasregelung vor. SämtlicheInspektionen und Einstellarbeiten
müssen von einem autorisierten
HYUNDAI-Händler durchgeführt
werden.
Fahren Sie nicht mit zu geringem Kraftstoffvorrat. Wenn das Benzinausgeht, können im Motor
Fehlzündungen auftreten, die den
Katalysator überlasten könnten.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheits
-hinweise könnte zu Schäden am
Katalysator und an Ihrem Fahrzeug
führen. Darüber hinaus könnte durch
solche Vorfälle die Garantie verfallen.
VORSICHT - Brandgefahr
Unter einem Fahrzeug befindliche
Gegenstände können von einer
heißen Auspuffanlage in Brand
gesetzt werden. Wenn sich
entflammbare Gegenstände wie
Gras, Vegetation, Papier, Laub usw.
auf dem Boden befinden, parken
Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe
oder darüber, lassen Sie es nicht
mit laufendem Motor in der Näheoder darüber stehen und fahren Sie
nicht darüber hinweg.

85
Technische Daten & Verbraucherinformationen
*1
Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
* 2
Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduz ieren sie
den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine
erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
* 3
Wenn das API Service SM Motoröl in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL verwenden.
Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation
Bremsflüssigkeit
0,7
l~ 0.8 l
SAE J1703, FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
Kraftstoff 65
l
Bleifreies Benzin
Hinterachsöl 1,45
l
API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAXX)