2011 Hyundai Elantra USB

14 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
©pcÐ …eN− …—UO« X½U «–≈® Wd« b{ —«c½ù« ÂUE½
OJC040170ÊuJ¹ Wd « b{ —«c½≈ ÂUEMÐ …œËe*«  «—UO «
∫WOU²«  ULKJ« tOKŽ »u²J oBK UNOKŽ
WARNING .1 ) d¹c% (
SECURITY SYSTEM .2 ) ÊU√ ÂUE½ (
v≈ ‰ušb« lM1 w ÂUEM« «c¼ rOLBð -
vKŽ ÂUEM« «c¼ qLF¹ ÆhOšdð ÊËœ pð—UOÝ
jOAMð® WKŠd w¼ vË_« WKŠd*« ∫qŠ«d ÀöŁ
©Wd « b{ —«c½ù«® w¼ WO½U¦«Ë ©—«c½ù«
¡bÐ bMŽ Æ©—«c½ù« ‰UDÐ≈® WKŠd w¼ W¦U¦«Ë
«d¹c% ÂUEM« du¹ ¨tKOGAð Î UŽuL 
Î UÐu×B
Î
ÆdD)« s d¹cײ« `OÐUB iOuÐ
WKŠd
jOAMð
—«c½ù«
WKŠd
‰UDÐ≈
—«c½ù«WKŠd
b{ —«c½ù«
Wd «
➛
➛
➛
➛
WKŠd jOAMð —«c½ù«Â«b
²ÝUÐ
ÕU²H*«
wc«
nË√ …—UO « rË ·UI¹SÐ „d;« .
r jOAM²Ð ÂUE½ —«c½ù« UL u¼ `{u ULO wK¹ .
1 Æ nË√ qOGAð „d;« .
2 Æ bQð s ‚öž≈ lOLł »«uÐ_« ¡UDžË „d;«
»UÐË W³OIŠ …—UO « UN²O³¦ðË Ãôe*UÐ .
3 Æ • qH« »«uÐ_« jGCUÐ vKŽ —“ i³I*«
wł—U)« »U³K wU_« l œułË ÕU²H*«
wc« w pð“uŠ . bFÐ ¡UN²½ô« s  «uD)«
…œ—«u«
¨ÁöŽ√ iu²Ý `OÐUB d¹cײ« s
dD)« …d …bŠ«Ë …—Uýû v≈ t½√ b -
jOAMð ÂUE½ —«c½ù« . «–≈ qþ Í√ »UÐ
UŠu²H Î ¨ sK r²¹ qH »«uÐ_« oKDM²ÝË
…—Uýù« WOðuB« …b* 3 Ê«uŁ . oKž√ »U³«
‰ËUŠË qH »«uÐ_« …d Èdš√ . «–≈ qþ »UÐ
W³OIŠ …—UO « Ë√ ¡UDž „d;« ¨UŠu²H sK
qLFð `OÐUB d¹cײ« s dD)« sË
r²¹
jOAMð ÂUE½ —«c½ù« b{ Wd « . bFÐ ¨p–
«–≈ - oKž »UÐ W³OIŠ …—UO « ¡UDžË
¨„d;« iu²  `OÐUB d¹cײ« s
dD)« …d …bŠ«Ë .
• qH« »«uÐ_« sŽ o¹dÞ jGC« vKŽ —“ qHI«
œułu*« vKŽ ÕU²H*« wc« . bFÐ ¡UN²½ô« s
 «uD)« …œ—«u« ¨ÁöŽ√ ·uÝ iuð
`OÐUB d¹cײ« s dD)« …d …bŠ«Ë
…—Uýû v≈ Ê√ ÂUE½ —«c½ù«
b - tDOAMð .

15 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
«–≈ qþ Í√ »UÐ Ë√ »UÐ W³OIŠ …—UO « Ë√
¡UDž „d;« ¨UŠu²H sK qLFð `OÐUB
d¹cײ« s dD)« sË r²¹ jOAMð ÂUE½
—«c½ù« b{ Wd « . bFÐ ¨p– «–≈ - oKž
lOLł »«uÐ_« »UÐË W³OIŠ …—UO « ¡UDžË
¨„d;« iu²  `OÐUB d¹cײ« s
dD)« …d …bŠ«Ë .«b
²ÝUÐ
“UNł
rJײ« sŽ
bFÐ
nË√ …—UO « rË ·UI¹SÐ „d;« .
r jOAM²Ð ÂUE½ —«c½ù« UL u¼ `{u ULO wK¹ .
1 Æ nË√ qOGA𠨄d;« Ÿe½«Ë ÕU²H ‰UFýù« s
qH ‰UFýù« .
2 Æ bQð s ‚öž≈ lOLł »«uÐ_« ¡UDžË „d;«
»UÐË W³OIŠ …—UO « UN²O³¦ðË Ãôe*UÐ .
3 Æ qH« »«uÐ_« jGCUÐ vKŽ —“ qHI« œułu*« vKŽ
“UNł rJײ« sŽ bFÐ . bFÐ ¡UN²½ô«
s  «uD)«
…œ—«u« ¨ÁöŽ√ iu²Ý `OÐUB d¹cײ« s
dD)« …d …bŠ«Ë …—Uýû v≈ t½√ b - jOAMð
ÂUE½ —«c½ù« . «–≈ qþ Í√ »UÐ Ë√ »UÐ W³OIŠ
…—UO « Ë√ ¡UDž „d;« UŠu²H
Î ¨ sK qLFð
`OÐUB d¹cײ« s dD)« sË r²¹ jOAMð ÂUE½
—«c½ù« b{ Wd « . bFÐ ¨p– «–≈ - oKž lOLł
»«uÐ_« »UÐË W³OIŠ …—UO «
¡UDžË ¨„d;«
iu²  `OÐUB d¹cײ« s dD)« …d
…bŠ«Ë .
»Ud« lOLł —œUG¹ v²Š —«c½ù« jOAM²Ð rIð ô
V«— œułË ¡UMŁ√ ÂUEM« jOAMð - «–≈ Æ…—UO«
—«c½ù« jOAMð r²¹ bI ¨…—UO« w ©»U—®
…—œUG0 ÊËbł«u²*« ©»Ud«® V«d« ÂuI¹ UbMŽ
Ë√® »UÐ Í√ `² - «–≈ Æ…—UO« …dO−Š Ë√ ©WF²_«
‰öš © u³J«® …—UO« „d× ¡UDž 30 bFÐ Ê«uŁ
‰UDÐ≈ r²O ¨—«c½ù« jOAMð WKŠd w ‰ušb«
Æ…—Ëd{ ÊËbÐ —«c½ù« ‚öD½« lM* ÂUEM«
Wd« b{ —«c½ù« ÂUE½
WOðü«  ôU(« bŠ√ ÀËbŠ bMŽ —«c½ù« jOAMð r²OÝ
ÆWd « b{ —«c½ù« ÂUE½ jOAMð ¡UMŁ√
•
«b
²Ý« ÊËbÐ WOHK)« Ë√ WOU_« »«uÐ_« bŠ√ `²
Æ©wc« ÕU²H*« Ë√® bFÐ sŽ rJײ« “UNł
•
- `² …dO−Š WF²_« ÊËœ «b
²Ý« “UNł
Ë√® ‰UÝ—ù« ÕU²H*« Æ©wc«
• Æ…—UO « „d× ¡UDž `²
s d¹cײ« `OÐUB iuðË ‚u³« oKDM¹ ·uÝ
…b* dL²  qJAÐ dD)« 27 ‰UDÐ≈ r²¹ rU ¨WO½UŁ
»«uÐ_« qH ¡UGSÐ r ¨ÂUEM« qOGAð ·UI¹ù ÆÂUEM«
Æ©wc« ÕU²H*« Ë√® bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b
²ÝUÐ
`² »UÐ W³OIŠ …—UO« ¡UMŁ√ jOAMð ÂUE½
—«c½ù« b{ Wd«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
¡UMŁ√ jOAMð ÂUE½ —«c½ù« b{ ¨Wd « sK
oKDM¹  u —«c½ù« «–≈ - `² »UÐ W³OIŠ
…—UO « «b
²ÝUÐ “UNł rJײ« sŽ Ë√® bFÐ
ÕU²H*« œd−0Ë Æ©wc« `² »UÐ W³OIŠ …—UO «
rŁ ¨tIKž r²OÝ qH »UÐ W³OIŠ …—UO «
¨UOJOðUuðË√ r²¹Ë jOAMð ÂUE½ —«c½ù« …d
Èdš√ . ¨UC¹√ «–≈ - `² Í√ »UÐ Ë√ ¡UDž
„d;« ¡UMŁ√ `² »UÐ W³OIŠ
…—UO « jOAMðË
ÂUE½ ¨—«c½ù« oKDMO   u —«c½ù« .

38 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
…œUOI« WK−Ž l{Ë w rJײ«
`L ¹ p rJײ« w l{Ë WK−Ž …œUOI« j³CÐ
WK−Ž …œUOI« q³ …œUOI« .
UL pMJ1 UNF— U2 du¹ pOU  «eOŠ
Î d³√
bMŽ płËdš s …—UO « ‰ušb«Ë UNO≈ .
du¹ l{Ë w …œUOI« WK−Ž l{Ë j³{ V−¹
W¹ƒdÐ p `L ¹Ë ¨…—UO « …œUO bMŽ WŠ«d« p
WŠu w …œułu*«  «œ«bF«Ë d¹cײ« `OÐUB
 «œ«bF«
d¹c%
• «bÐ√ rIð ô
Î …œUOI« WK−Ž qO W¹Ë«“ j³CÐ
w rJײ« bIHð bI Æ…—UO« …œUO ¡UMŁ√
W¹bł  UÐU
≈ V³¹ U2 ¨…—UO« tOłuð
ÆÀœ«u(« ŸuË Ë√ …Uu« Ë√ WLOł
• qHÝ_Ë vKŽ_ …œUOI« WK−Ž lœ« ¨j³C« bFÐ
ÆUN½UJ w UN²O³¦ð s bQ²K
Ÿ«—– V×Ý« ¨…œUOI« WK−Ž qO W¹Ë«“ dOOG²
® qHÝ√ v≈ qHI« d¹d% 1 WK−Ž j³CÐ r rŁ ¨©
® U¼b¹dð w²« W¹Ë«e« vKŽ …œUOI« 2 ŸUHð—ô«Ë ©
® tKCHð Íc« 3 qHI« d¹d% Ÿ«—– V×Ý« rŁ ¨©
ÆUN½UJ w …œUOI« WK−Ž oOAF² p–Ë vKŽ√ v≈
w²« W¹Ë«e« vKŽ …œUOI« WK−Ž j³{ s bQð
Æ…—UO « …œUO q³ U¼b¹dð
OMD040029
©fJKJ«® ‚u³«
œułu*« ‚u³« e— vKŽ jG{« ¨‚u³« qOGA²
bQ²K ÂUE²½UÐ ‚u³« h׫ Æ…œUOI« WK−Ž vKŽ
Ærzö*« qJAUÐ qLF¹ t½√ sOMD040030

87 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Èu² MAX A/C vB
√® bŠ ©nOOJ²K
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©—UO²šô vB√ œbŠ ¨nOOJ²K —œ√ ’d WŽdÝ
WŠËd*« v≈ ¨5LO« rŁ jG{« vKŽ —e«
MAX A/C vB√® œbŠ t−²¹ Æ©nOOJ²K
obð ¡«uN« u×½ ¡e'« ÍuKF« s r
'«
tłu«Ë .
wË «c¼ ¨l{u« r²¹ —UO²š« l{Ë nOOJð ¡«uN«
…œUŽ≈Ë d¹Ëbð ¡«uN« OJOðUuðË√
Î U .
OMD041104L
OMD041105L
OMD040103
…—«d(« Wł—œ w rJײ«
`O²¹ p i³I rJײ« w Wł—œ …—«d(« rJײ«
w Wł—œ …—«dŠ ¡«uN« ÂœUI« s ÂUE½ W¹uN²« .
dOOG² Wł—œ …—«dŠ ¡«uN« w …—uBI ¨»U d«
—œ√ i³I*« Ídz«b« u×½ 5LO« ‰ušb ¡«uN«
T«b« Ë√ —U
O« ‰ušb ¡«uN« d¦ _« …œËdÐ .
 «œ«bF« WŠu vKŽ W¹uN²«  Uײ
sJ1 `²  Uײ W¹uN²« Ë√ UNIKž qJAÐ
qBHM sŽ o¹dÞ Â«b
²Ý« …dJ³« .
¨pc pMJ1 j³{ ÁU&« l¹“uð ¡«uN« ÂœUI«
s Ác¼  UײH« «b
²ÝUÐ Ÿ«—– rJײ« w
 Uײ W¹uN²« UL u¼ `{u .

112 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
OMD040140
cHM Aux, USB Ë iPod
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
cHM0 …œËe …—UO
« X½U «–≈ Aux ©wU{≈®
cHM Ë√ØË USB Ë√ ©w*UF« wK
K
²« qUM«®
cHM iPod wU{ù« cHM*« «b
²Ý« sJLO ¨
cHM «b
²Ý«Ë WOðuB« …eNł_« qOu²
USB “UNł qOu² USB r²¹ 5Š w ¨
cHM «b
²Ý« iPod “UNł qOu² iPod Æ
✽ WEŠöb Àb% ¡U{u{ ¡UMŁ√ qOGAð bŠ√ …eNł_«
WOðuB« WuL;« WKu*« cHM0 WUÞ .
bMŽ ÀËbŠ ¨p– Âb
²Ý« —bB WUD« ’U)«
“UN'UÐ wðuB« ‰uL;« .❈ iPod u¼ WöŽ WK−
 W dA Apple Inc.
OUN026348
fÐö*« WULŠ
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
s ÍuKF« ¡e'« V×Ý« ¨WUL(« «b
²Ýô
ÆqHÝ_ WUL(«
tO³Mð
b
UN½_ Ê“u« WKOIŁ fÐö oOKF²Ð ÂuIð ô
Æ»UO¦« WIOKFð nKð v≈ ÍœRð
OMD040195N
X³¦ © U²³¦® …dOBŠ WO{—_«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
Ž M b « Ý ²
b «  Š B O d … « _ — { O W Ž K v Ý − U œ … « _ — { O W
« _  U  O W ¨ ð Q b  s ð ¦ ³ O ² N U 0 ¦ ³ X ®  ¦ ³ ² U   © Š B O d …
« _ — { O W  w Ý O U — ð p
. 1 M l ¼ c « Š B O d … « _ — { O W  s
« ô ½ e ô ‚  ú  U Â .