2011 Hyundai Azera service

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
2INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN
ZF020A1-HU Pour maintenir votre Hyundai en bon état de fonctionnement pendant un maximum de kilomètres, certainesprocédures d'entretien doivent être effectuées. Bien que les techniques de conception et de fabricationutilisées aient permis de les réduire aux strict minimum, les travaux d'entretien qui restent requis revêtentla plus grande importance. Conformément aux clauses des garanties couvrant votre nouvellevoiture, la responsabilité vous incombe de veiller à ce que ces procédures d'entretien soient effectuées. Le carnetd'entretien qui accompagne votre nouvelle voiture contient toutes les informations utiles concernant lesgaranties du constructeur. ZF020B1-AU Types d'entretien Les travaux d'entretien requis pour
votre Hyundai peuvent être rangés en dewp grandes catégories:
o Les procédures du programme
d'entretien
o Les contrôles quotidiens de routine
o L'entretien par vos soins
SF020C1-BU Procédures planifiées spécifiées Il s'agit des procédures comme les
inspections, les réglages et les changements énumérés dans lestableaux de maintenance à partir de la page 5-4. Ces procédures doivent être exécutées aux intervalles indiquésdans le planning de maintenance afin de ne pas annuler la garantie. Bien qu'il soit fortement recommandé deles faire exécuter par des techniciens formés en usine ou par le distributeur auprès de votre concessionnaireHyundai, ces procédures peuvent être exécutées dans n'importe quel point de service après-vente qualifié. Nous vous recommandons d'utiliser despièces Hyundai d'origine pour touteréparation ou changement nécessaire. D'autres pièces de qualité équivalente comme l'huile moteur, le liquide derefroidissement du moteur, l'huile d'essieu manuel ou auto, le liquide de frein, etc. non fournies par HyundaiMotor Company ou ses concessionnaires peuvent être utilisées sans nuire à la garantie maisveillez toujours à ce que ces produits soient d'une qualité équivalente à celle des pièces Hyundai d'origine. Votrepasseport de service après-vente vous fournit plus d'informations sur la garantie.
ZF020D1-FU Contrôles quotidiens de routine Il s'agit des contrôles que vous devriez
effectuer avant de prendre la route à bord de votre Hyundai ou lorsquevous remplissez le réservoir à carburant. La liste des points à contrôler est reproduite à la page 6-6.

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
10
F070E05A-AUT
o Liquide de la boîte-pont
automatique (5 vitesses)
Le niveau de liquide doit se trouver dans la plage "HOT" de la jauge d'huile une fois que le moteur et la boîte-pont sont à la température deservice normale. Vérifiez le niveau de liquide de la boîte-pont automatique lorsque le moteur tourne, que la boîte-pont est au point mort et que le frein de parking est serré correctement.
o Liquide de la boîte-pont automatique (6 vitesses)
Dans des conditions normales d'utilisation, il n'est pas nécessaire de vérifier le liquide de la boîte-pont automatique. Cependant, dans desconditions extrêmes, le liquide doit être changé par un concessionnaire HYUNDAI agréé, conformément aucalendrier d'entretien présenté au début de ce chapitre.
6ZF070B1-AUo Système de refroidissement Vérifier l'état général et l'herméticité des organes de refroidissement tels que le radiateur, le vase d'expansion,les flexibles et les raccords. Remplacer toute pièce endommagée. 6ZF070C1-AU
o Liquide de refroidissement Remplacer le liquide de refroidissement aux intervalles spécifiés dans le programme de main- tenance.
REMARQUE: La couleur du liquide de boîte-pont automatique est normalementrouge.Plus le véhicule roule, plus leliquide de boîte-pont automatiquedevient foncé. Il s’agit d’un changement de couleur normal qui ne nécessite pas de remplacer leliquide.
ATTENTION:
L’utilisation d’un liquide non
spécifié peut causer des dysfonctionnements de la boîte- pont. Utilisez uniquement le liquide
spécifié pour la boîte-pontautomatique. (Reportez-vous au chapitre « Tableau de lubrification » à la section 9.)
!

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
8
L'huile moteur est primordiale pour les performances et l'entretien du moteur. Nous vous suggérons de vérifier le niveau d'huile tous les 500km ou avant d'entamer un long voyage et plus souvent si vous conduisez dansdes conditions difficiles. La qualité de l'huile du moteur doit satisfaire à la classification suivante : ACEA C3
G030B01NF-GUT Huile recommandée Moteur Diesel
La qualité de l'huile moteur doit être en rapport avec la classification suivante : API Service SM*
1
ou au-dessus,
ILSAC GF-4 ou au-dessus* 1
Si l’huile de moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliserl’API service SL.
REMARQUE: Pour réaliser de meilleures économies de carburant, l’utilisation d’une huile moteur d’indice de viscosité SAE 5W-20* 2
(API SM / ILSAC GF-4) est recommandée. Cependant, si cette huile moteur n’est pas disponible dans votre pays, sélectionnez labonne huile moteur en vous aidant du tableau relatif aux viscosités d’huile moteur. * 2
Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
OMC080200

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
11
!AVERTISSEMENT :
Veillez impérativement à ne pas toucher le flexible du radiateur lorsque vous ajoutez de l'huile moteur car vous pourriez vous brûler. REMARQUE:
o Il est recommandé de faire changer l’huile moteur et le filtrepar un concessionnaire Hyundai agréé.
o Se débarrasser de l'huile usée en prenant soin de le faire dansle respect de l'environnement. Nous vous suggérons de lamettre dans un récipient étanche et de la déposer auprès d'une station service qui se chargerade la recycler. Ne pas verser l'huile usée sur le sol ni la jeter avec les ordures ménagères.
!AVERTISSEMENT:
L'huile moteur usée peut provoquer des irritations ou un cancer de la peau si elle est laissée au contactde la peau pendant une période prolongé. Ce problème ne vous concerne probablement pas, saufsi vous devez manipuler régulièrement des huiles usées. Toutefois, nous vousrecommandons de vous laver les mains au savon et à l'eau chaude sitôt après avoir manipulé de l'huileusée.! ATTENTION:
Versez lentement l'huile recommandée en utilisant un entonnoir. Ne remplissez pas de tropafin de ne pas endommager le moteur.

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3TABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A04TG-GUT
* 1
. Si l’huile de moteur API service SM n’est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l’API service SL.
* 2
. Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
HUILE ET GRAISSE NORMALESQUANTITÉ
Vidange et appont : 3,3 Moteur - 5,2 l
2,7 Moteur - 4,5 l
Vidange et appont (Avec filtre à huile): 5,9 l
MAX.1 l / 1500 Km
MAX.1 l / 1000 Km
3,3 Moteur/Diesel Moteur - 10,9 l
2,7 Moteur - 9,5 l
3,3 Moteur - 8,6 l
2,7 Moteur - 8,3 l
Diesel Moteur - 8,9 l
0,9 l
Suivant les nécessités
COMPOSANT
Huile moteur Recommandations
Essence Diesel SAE 5W-20*
2
, 5W-30
(Toutes les gammes de temper ature) SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C) SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C) SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (en dessous de 30°C)
ACEA C3
Consommation d'huile moteur Fluide de transmission
Liquide de refroidissement Condition difficile de conduite
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, HYUNDAI Genuine ATF SP-III
5 vitesses 6 vitesses Condition normale de conduite
Fluide de direction assistée Fluide freins A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
PSF-4 API Service SM*
1
ou au-dessus
ILSAC GF-4 ou au-dessus
3,3 Moteur - 7,8 l
SK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI
Genuine ATF SP-IV