
❒γυρίστε το κουμπί C στη θέση -έχοντας τη δυνα-
τότητα περάσματος στη θέση
®στην περίπτωση που
δεν ξεθαμπώνουν τα παράθυρα
❒γυρίστε το κουμπί B στη 2η ταχύτητα.
ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ εικ. 45
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Πιέστε το πλήκτρο A για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία· η ενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνε-
ται με το άναμμα της λυχνίας επάνω στο πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20
λεπτά. Για να αποκλείσετε εκ των προτέρων τη λει-
τουργία, πατήστε ξανά το πλήκτρο A.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω στο
εσωτερικό τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα νήματα
θέρμανσης για να μην τα χαλάσετε.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
Πιέστε το πλήκτρο •έτσι ώστε το led επάνω στο πλή-
κτρο να είναι αναμμένο.
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλωση του
εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται ακι-
νητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμπο-
δίσετε την είσοδο μολυσμένου αέρα από έξω. Απο-
φεύγετε να χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό
διάστημα αυτή τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα
μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα επι-
τρέπει, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας
(«θέρμανση» ή «ψύξη»), τη γρήγορη πραγματοποίηση
των επιθυμητών συνθηκών.
Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέ-
ρα δεν προτείνεται στην περίπτωση βροχερών/κρύων
ημερών για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
εικ. 45F0U0038m
47
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για τη γρήγορη θέρμανση του χώρου των επιβατών, κά-
ντε τα ακόλουθα:
❒γυρίστε το κουμπί A στον κόκκινο τομέα
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέ-
ρα πιέζοντας το πλήκτρο D (led επάνω στο πλήκτρο
αναμμένο)
❒γυρίστε το κουμπί C στη θέση
©
❒γυρίστε το κουμπί B στο 4 -(μέγιστη ταχύτητα ανε-
μιστήρα).
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου για
να διατηρήσετε τις επιθυμητές συνθήκες άνεσης και
πιέστε το πλήκτρο D για να απενεργοποιήσετε την ανα-
κύκλωση του εσωτερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο
σβηστό).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τον κινητήρα κρύο περιμένετε μερικά
λεπτά μέχρι το υγρό του συστήματος να φτάσει στην
καλύτερη θερμοκρασία λειτουργίας.
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ
(ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το κουμπί A στον κόκκινο τομέα
❒γυρίστε το κουμπί B στο 4
-(μέγιστη ταχύτητα ανε-
μιστήρα).
❒γυρίστε το κουμπί C στη θέση
-
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού
αέρα πιέζοντας το πλήκτρο D (led επάνω στο πλήκτρο
σβηστό).Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, ρυθμίστε τα κου-
μπιά ελέγχου έτσι ώστε να αποκαταστήσετε τις συν-
θήκες της επιθυμητής άνεσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο κλιματισμός επιταχύνει το ξεθάμπωμα
γιατί πραγματοποιεί την αφύγρανση του αέρα. Ρυθμί-
στε τα κουμπιά όπως αναφέρθηκε προηγουμένως και
ενεργοποιήστε τον κλιματισμό πατώντας το πλήκτρο E·
το led επάνω στο πλήκτρο ανάβει.
Ξεθάμπωμα τζαμιών
Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής υγρασίας και/ή
βροχής και/ή σημαντικών διαφορών στη θερμοκρασία
μέσα και έξω από το χώρο των επιβατών, κάντε την ακό-
λουθη προληπτική διαδικασία ξεθαμπώματος των τζα-
μιών:
❒γυρίστε το κουμπί A στον κόκκινο τομέα
❒απενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού
αέρα πιέζοντας το πλήκτρο D (led επάνω στο πλήκτρο
σβηστό)
❒γυρίστε το κουμπί C στη θέση
-έχοντας τη δυνα-
τότητα περάσματος στη θέση
®στην περίπτωση που
δεν ξεθαμπώνουν τα παράθυρα
❒γυρίστε το κουμπί B στη 2η ταχύτητα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο κλιματισμός είναι πολύ χρήσιμος για να
εμποδίσει το θάμπωμα των τζαμιών στις περιπτώσεις
έντονης υγρασίας.
50
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

F0U0082mεικ. 90F0U0083mεικ. 91
Συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση
Οι εκδόσεις με 2 ηλεκτρικά παράθυρα (μόνο μπροστά)
διαθέτουν έναν αυτόματο μηχανισμό για το κατέβασμα
των μπροστινών παραθύρων.
Οι εκδόσεις με 4 ηλεκτρικά παράθυρα (μπροστά και πί-
σω) διαθέτουν έναν αυτόματο μηχανισμό για το ανέ-
βασμα και το κατέβασμα όλων των τζαμιών.
Η συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση του παραθύρου
πραγματοποιείταιπατώντας έναν από τους διακόπτες
για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Το τζάμι στα-
ματά όταν φτάσει στο τέρμα της διαδρομής ή πιέζοντας
ξανά το πλήκτρο.
Οι εκδόσεις με 4 ηλεκτρικά παράθυρα (εμπρός και πί-
σω) διαθέτουν ένα σύστημα ασφαλείας που είναι σε θέ-
ση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός εμποδίου κατά τη
διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· όταν εντοπιστεί
κάτι τέτοιο το σύστημα διακόπτει τη διαδρομή του τζα-
μιού και ανάλογα με τη θέση του τζαμιού, αντιστρέφει
την κίνηση.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο της πόρτας του οδηγού
υπάρχουν δύο εικ. 91 ή (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) πέντε εικ. 90 διακόπτες που ενεργοποιούν, με
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR:
A το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού πα-
ράθυρου
B το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παρά-
θυρου
C το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
D το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω δεξιού παραθύρου (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
E την αναστολή της λειτουργίας των κουμπιών ελέγ-
χου στις πίσω πόρτες (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται).
85
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

F0U0084mεικ. 92
Πόρτα συνοδηγού και πίσω πόρτες
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο της πόρτας του συνο-
δηγού και των πίσω θυρών υπάρχουν διακόπτες A-εικ.
92 για τη διαχείριση του αντίστοιχου παράθυρου.
Πιέζοντας το πλήκτρο A-εικ. 93 υπάρχει αναστολή της
λειτουργίας των κουμπιών ελέγχου στις πίσω πόρτες
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία αντι-μα-
γκώματος 5 φορές μέσα σε 1 λεπτό, το σύστημα γυρί-
ζει αυτόματα στη λειτουργία «ανάκαμψης» (αυτοπρο-
στασία). Αυτή η συνθήκη γίνεται αντιληπτή από τη
σταδιακή ανύψωση του τζαμιού στη φάση κλεισίματος.
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εκτελέσετε τη δια-
δικασία αποκατάστασης του συστήματος σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒ανοίξτε τα παράθυρα
ή
❒γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-
ση STOP και μετά στη θέση MAR.
Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία, το παράθυρο
επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
ή με το κλειδί βγαλμένο, οι γρύλοι των τζαμιών παρα-
μένουν ενεργοί για 2 λεπτά και απενεργοποιούνται άμε-
σα με το άνοιγμα μιας πόρτας.
86
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Το σύστημα συμφωνεί με τις προδιαγραφές
2000/4/CE που προορίζονται για την προστα-
σία των επιβατών που προεξέχουν από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε μερικές εκδόσεις πιέζοντας το πλήκτρο
Ëτου τηλεχειριστηρίου του κλειδιού για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα ανοίγουν τα παράθυρα· πιέζοντας
το πλήκτρο Áτου κλειδιού για περισσότερο από 2 δευ-
τερόλεπτα κλείνουν τα παράθυρα.

156
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημέ-
νο για περισσότερο από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα
ακόλουθα προληπτικά μέτρα:
❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο, στεγνό και
αν είναι δυνατόν καλά αεριζόμενο μέρος
❒βάλτε μία ταχύτητα
❒ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο
❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας και ελέγξτε τη
φόρτιση της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της στάθμευσης, αυ-
τός ο έλεγχος θα πρέπει να γίνεται κάθε τρεις μήνες Φορτίστε
ξανά αν ο οπτικός δείκτης έχει σκούρο χρώμα χωρίς να υπάρ-
χει πράσινη περιοχή στο κέντρο
❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες επιφάνειες χρη-
σιμοποιώντας προστατευτικό κερί
❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά μεταλλικά
εξαρτήματα χρησιμοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία
διατίθενται στο εμπόριο
❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των καθαριστήρων
του παρμπρίζ και το λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και ση-
κώστε τα επάνω από τα τζάμια
❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή διάτρητη πλαστική
κουκούλα. Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμμα-
τα τα οποία δεν επιτρέπουν στην υγρασία να εξατμίζεται επά-
νω από την επιφάνεια του αυτοκινήτου
❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε σχέση με την κα-
νονική προκαθορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
❒όταν δεν αποσυνδέετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό σύ-
στημα, ελέγχετε τη φόρτισή της κάθε τριάντα ημέρες και στην
περίπτωση που ο οπτικός δείκτης έχει σκούρο χρώμα χωρίς να
υπάρχει πράσινη περιοχή στο κέντρο, επαναφορτίστε
❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύστημα ψύξης του
κινητήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα συναγερμού,
απενεργοποιήστε το συναγερμό με το τηλεχειριστήριο.
Τα ελαστικά 16” και 17” δεν φοράνε αλυσί-
δες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε το-
ποθετήσει αλυσίδες χιονιού. Μην υπερβαί-
νετε τα 50 χλμ/ώρα. Αποφύγετε τις λακκού-
βες, τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και
επίσης αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες
αποστάσεις επάνω σε δρόμους που δεν είναι κα-
λυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την πρό-
κληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει να γίνεται
σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετηθούν μόνο
στα ελαστικά των εμπρόσθιων τροχών (κινητήριοι τρο-
χοί). Προτείνεται η χρήση αλυσίδων χιονιού της Σειράς
Αξεσουάρ Fiat. Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά μέτρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τις αλυσίδες μονταρισμένες πρέπει να
πατάτε πολύ απαλά το γκάζι ώστε να αποφύγετε ή να
περιορίσετε στο ελάχιστο το πατινάρισμα των κινητή-
ριων τροχών για να μην σπάσουν οι αλυσίδες προκα-
λώντας ζημιές στο αμάξωμα και στη μηχανή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για το ελαστικό 195/55 R16 - 87V προ-
βλέπεται η χρήση αλυσίδων χιονιού με μειωμένο όγκο
7 χιλιοστών. Για όλα τα άλλα ελαστικά, στα οποία μπο-
ρούν να τοποθετηθούν αλυσίδες χιονιού, χρησιμο-
ποιήστε αυτές με μειωμένο όγκο 9 χιλιοστών.