6
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY SERVISNÉ SLUÎBY
ZÁRUKA V ZAHRANIČÍ
Všetky plnenia vyplývajúce zo záruky na vozidlo sú ponúkané
za rovnakých podmienok vo všetkých oficiálnych značkových
opravovniach servisnej siete Fiat.
V krajinách, kde neexistuje servisná sieť Fiat, si zákazník musí
zabezpečiť dokumentáciu potvrdzujúcu vykonanú opravu a
po návrate do vlasti vyhľadať predajcu, u ktorého vozidlo za-
kúpil a ktorý sa ujme riešenia prípadu.
GARANZIA ALL’ESTERO
Tutte le prestazioni di Garanzia vengono offerte con le stes-
se modalità presso tutte le sedi della Rete Assistenziale Fiat.
Nei Paesi in cui non esiste una Rete Assistenziale Fiat il Cliente
dovrà procurarsi presso l’Officina esecutrice dell’intervento ri-
parativo, documentazione esplicativa e giustificativa di questo,
consegnandola poi al suo rientro, per il rimborso delle spese ri-
conducibili alla Garanzia della Concessionaria Venditrice.
YOUR WARRANTY ABROAD
All the operations covered by the warranty are available un-
der the same terms from all Fiat Service Centres.
In countries where there is no Fiat Service Network, the Cus-
tomer should obtain the documentation attesting the work
carried out, and upon his return to his own country, submit
it to the Fiat Dealership where he purchased the vehicle, which
will subsequently deal with the matter.
GARANTIE A L’ETRANGER
Toutes les prestations prévues par la garantie sont assurées,
selon les mêmes modalités, par l’ensemble du Réseau Après-
vente Fiat.
Dans les Pays où le Réseau Après-vente Fiat n’est pas présent, le
Client devrà se procurer la documentation concernant l’inter-vention effectuée et s’adresser des son retour dans son pays
au Concessionarie auprès duquel il a acheté son véhicule, qui
s’occupera de toutes les démarches nécessaires.
AUSLANDSGARANTIE
Alle Leistungen im Rahmen der Gewährleistung für das Pro-
dukt werden von dem gesamten Fiat-Kundendienstnetz zu den
gleichen Bedingungen erbracht.
In Ländern, in denen kein Fiat-Kundendienstnetz besteht, muß
sich der Kunde eine genaue Dokumentation über die durch-
geführten Arbeiten besorgen und sich dann nach seiner Rück-
kehr an den Fiat-vertragshändler in seinem Land wenden, bei
dem er das Fahrzeug gekauft hat, der dann die Lösung des Fal-
les übernimmt.
GARANTÍA EN EL EXTRANJERO
Todas las intervenciones cubiertas por la garantía se ofrecen
con las mismas modalidades en todos los talleres de la Red de
Asistencia Fiat (Italia y Extranjero).
En los Países donde no existe una Red de Asistencia Fiat, el
Cliente deberá solicitar la documentación explicativa de la
intervención realizada y, cuando vuelva a su País, deberá diri-
girse al Concesionario Fiat donde compró el coche, que se
hará cargo de resolver el caso.
GARANTIA NO ESTRANGEIRO
Todas as prestações de garantia de produto são oferecidas
com a mesma modalidade em toda a Rede Assistencial Fiat
(Itália e Estrangeiro).
Nos Países em que não existe uma Rede Assistencial Fiat, o
Cliente deverá solicitar a documentação explicativa da inter-
venção efectuada e, de regresso ao País, deverá diriger-se ao
Concessionário Fiat onde adquiriu o seu veículo, que tomará
a seu cargo a resolução do caso.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 28/03/13 11.35 Pagina 6
