
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Egzemplarz nr 603.81.938 - 7/2011- wydanie 3
Dzięki temu, że zaprojektowaliśmy i skonstruowaliśmy Twój pojazd, znamy na wskroś każdy element jego budowy. W naszych
autoryzowanych punktach dealerskich znajdziesz specjalistów posiadających stosowne przeszkolenie, zapewniających
wysokiej jakości profesjonalną obsługę w zakresie wszelkich czynności serwisowych i konserwacyjnych. Są oni zawsze w pełnej gotowości do przeprowadzenia okresowych prac konserwacyjnych lub przeglądów oraz służą fachową poradą.
Korzystanie z oryginalnych części pozwoli na zachowanie niezawodności, komfortu i osiągów, ze względu na które Twój wybór padł właśnie na oferowane przez nas samochody.
Zawsze pytaj o oryginalne części. Są to podzespoły, które wykorzystujemy do konstruowania naszych pojazdów
i zalecamy ich stosowanie, ponieważ są wynikiem naszych nieustannych dążeń do tworzenia i doskonalenia
nowatorskich technologii. Z tych względów warto zaufać oryginalnym częściom – jedynym podzespołom
zaprojektowanym specjalnie dla Twojego pojazdu.
DLACZEGO WYBIERAĆ ORYGINALNE CZĘŚCI
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWY: ŚRODOWISKO: SERWISOWANIE
FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH: UKŁAD KLIMATYZACJI: KOMFORT: PRZEGLĄDY:
UKŁAD KLIMATYZACJI:
ZAWIESZENIE: WYCIERACZKI: OSIĄGI:ZAWIESZENIE: WYCIERACZKI:
ŚWIECE ZAPŁONOWE: WTRYSKIWACZE: AKUMULATORY: AKCESORIA: ŚWIECE ZAPŁONOWE:
WTRYSKIWACZE: BAGAŻNIKI DACHOWE: KOŁA

OŚWIETLENIE WEJŚCIA
Oświetlenie wewnętrzne zapala się w przypadku
odblokowania drzwi nadajnikiem RKE lub w przypadku
otwarcia dowolnych drzwi lub tylnej klapy.
Funkcja powoduje również zapalenie świateł
obrysowych umieszczonych w lusterkach (zależnie od
wyposażenia). Więcej informacji znajduje się w części
„Lusterka” rozdziału „Poznawanie samochodu”.
Oświetlenie wewnętrzne wyłączy się po ok. 30
sekundach lub natychmiast po przestawieniu
wyłącznika zapłonu z położenia OFF w położenie ON/
RUN.
INFORMACJA:
• Oświetlenie wewnętrzne w konsoli nad głową i
oświetlenie drzwi nie włącza się, jeżeli przełącznik
sterujący podświetleniem znajduje się w położeniu
"Włączona lampka oświetlenia wnętrza" (skrajne górnepołożenie).
• Oświetlenie wejścia nie włączy się, jeżeli przełącznik
sterujący podświetleniem znajduje się w położeniu
„Wyłączona lampka oświetlenia wnętrza” (skrajne
dolne położenie).WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY
Dźwignia sterująca pracą wycieraczek/spryskiwaczy
szyby przedniej znajduje się po lewej stronie kolumny
kierownicy. (rys. 53)
Wycieraczki szyby przedniej obsługuje się, obracając
przełącznik umieszczony na końcu dźwigni. Więcej
informacji na temat wycieraczki/spryskiwacza tylnej
szyby znajduje się w części „Funkcje szyby tylnej”.
TRYB PRACY PRZERYWANEJ
WYCIERACZEK
Tryb pracy przerywanej wycieraczek jest zalecany, gdy
warunki atmosferyczne wymagają zastosowania
zmiennych przerw między poszczególnymi cyklami
wycierania. Żądany interwał czasowy można wybrać,
obracając końcówkę dźwigni sterującej pracą
(rys. 53)
Dźwignia wycieraczek/spryskiwaczy szyby przedniej 81
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

• Wjeżdżając do automatycznej myjni
samochodowej, wycieraczki należy
wyłączyć. Ustawienie elementu
sterującego pracą wycieraczek w położeniu
innym niż pozycja wyłączenia może skutkować
uszkodzeniem wycieraczek.
• Zimą przełącznik wycieraczek należy zawsze
wyłączać przed wyłączeniem silnika, aby
wycieraczki wróciły do pozycji wyjściowej. Jeśli
przełącznik wycieraczek pozostanie w położeniu
włączenia, a wycieraczki przymarzną do
przedniej szyby, przy ponownym uruchomieniu
pojazdu silniczek wycieraczek może ulec
uszkodzeniu.
• Należy zawsze usuwać nagromadzony śnieg,
który uniemożliwia powrót piór wycieraczek do
pozycji wyjściowej. Jeśli element sterujący pracą
wycieraczek jest WYŁĄCZONY, a pióra
wycieraczek nie wracają do pozycji wyjściowej,
silniczek wycieraczek może być uszkodzony.
SPRYSKIWACZ PRZEDNIEJ SZYBY
Aby uruchomić spryskiwacz szyby przedniej, należy
wcisnąć pokrętło spryskiwacza, umieszczone na końcu
dźwigni wielofunkcyjnej, do drugiego położenia.
Jeśli spryskiwacz zostanie włączony w czasie, gdy
element sterujący pracą wycieraczek jest ustawiony w
zakresie trybów opóźnienia, wycieraczki zostaną
przełączone w tryb wolnej pracy na dwa lub trzy cykle po zwolnieniu dźwigni, a następnie przywrócony
zostanie wybrany wcześniej interwał pracy
przerywanej.
Jeśli spryskiwacz zostanie włączony w czasie, gdy
element sterujący pracą wycieraczek jest ustawiony w
położeniu wyłączenia, wycieraczki wykonają jeszcze
dwa lub trzy cykle, po czym zostaną wyłączone.
OSTRZEŻENIE!
Nagła utrata widoczności przez
przednią szybę może doprowadzić do
kolizji. Istnieje niebezpieczeństwo, że kierowca
nie dostrzeże pojazdów lub innych przeszkód.
Aby uniknąć nagłego oblodzenia przedniej szyby
podczas mrozu, przed i podczas spryskiwania
należy włączyć jej ogrzewanie.
FUNKCJA SZYBKIEGO OCZYSZCZANIA
SZYBY
Aby uruchomić pojedynczy cykl pracy wycieraczek w
celu usunięcia z szyby wody lub błota, należy wcisnąć
pokrętło spryskiwacza, umieszczone na końcu dźwigni
wielofunkcyjnej, do pierwszego położenia. Wycieraczki
będą działać do momentu zwolnienia dźwigni.
INFORMACJA: Funkcja lekkiego spryskiwania nie
powoduje włączenia pompy do spryskiwaczy; dlatego
przednia szyba nie zostanie spryskana. Aby spryskać
przednią szybę, należy użyć funkcji spryskiwania.
83
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

SPRYSKIWACZE PRZEDNICH
ŚWIATEŁ — ZALEŻNIE ODWYPOSAŻENIA
Spryskiwacze reflektorów są schowane w górnej części
przedniego pasa, naprzeciw każdego reflektora.
Dźwignia sterująca wycieraczkami/spryskiwaczem
przedniej szyby steruje również spryskiwaczami
przednich świateł. Aby funkcja była aktywna, wyłącznik
zapłonu musi się znajdować w położeniu ON, a
przednie światła muszą być włączone. Dźwignia
znajduje się z lewej strony kolumny kierownicy.
Aby uruchomić spryskiwacz reflektorów, należy
wcisnąć pokrętło spryskiwacza, umieszczone na końcu
dźwigni wielofunkcyjnej, do drugiego położenia, co
spowoduje uruchomienie spryskiwacza przedniej
szyby, a następnie zwolnić je. W tym samym momencie
dwie dysze spryskiwaczy naprzeciw każdego reflektora
spryskają szkła reflektorów płynem pod wysokim
ciśnieniem. Dodatkowo uruchomiony zostanie
spryskiwacz przedniej szyby, a wycieraczki przedniej
szyby wykonają jeden cykl pracy.
INFORMACJA:Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w
położeniu ON i włączeniu przednich świateł
spryskiwacze przednich świateł włączą się przy
pierwszym uruchomieniu spryskiwacza przedniej
szyby, następnie będą się włączały co jedenaście cykli
spryskiwacza przedniej szyby. FUNKCJE SZYBY TYLNEJ
WYCIERACZKA/SPRYSKIWACZ TYLNEJ
SZYBY
Element sterujący pracą wycieraczki/spryskiwacza
szyby tylnej znajduje się po prawej stronie kolumny
kierownicy. (rys. 56)
Aby uruchomić wycieraczkę szyby tylnej, obrócić
przełącznik w górę do pierwszego położenia.
Aby uruchomić spryskiwacz szyby tylnej, obrócić
przełącznik w górę poza pierwsze położenie.
Pompa spryskiwacza będzie pracować do
momentu zwolnienia przełącznika. Po jego zwolnieniu
wycieraczka wykona jeszcze trzy cykle, a potem
powróci do pozycji wyjściowej. (rys. 57)
Jeśli w trakcie pracy wycieraczki szyby tylnej zapłon
zostanie wyłączony, wycieraczka automatycznie
(rys. 56) Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej
84
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

powróci do pozycji wyjściowej. Po ponownym
uruchomieniu pojazdu wycieraczka wznowi pracę
zgodnie ze stanem przełącznika.
• Wjeżdżając do automatycznej myjni
samochodowej, wycieraczkę szyby tylnej
należy wyłączyć. Pozostawienie
przełącznika w pozycji włączenia może
skutkować uszkodzeniem wycieraczki szyby
tylnej.
(Dalej)(Dalej)
• Zimą przełącznik wycieraczki szyby tylnej
należy zawsze wyłączać przed wyłączeniem
silnika, aby wycieraczka wróciła do pozycji
wyjściowej. Jeśli przełącznik wycieraczki
pozostanie w pozycji włączenia, a wycieraczka
przymarznie do szyby, przy ponownym
uruchomieniu pojazdu silniczek wycieraczki może
ulec uszkodzeniu.
• Należy zawsze usuwać nagromadzony śnieg,
który uniemożliwia powrót pióra wycieraczki do
pozycji wyjściowej. Jeśli element sterujący pracą
wycieraczki szyby tylnej jest wyłączony, a pióro
nie wraca do pozycji wyjściowej, silniczek
wycieraczki może być uszkodzony.
OGRZEWANIE TYLNEJ SZYBY Przycisk ogrzewania szyby tylnej znajduje się na
panelu ogrzewania i klimatyzacji. Naciśnięcie
tego przycisku powoduje włączenie ogrzewania szyby
tylnej i ogrzewanych zewnętrznych lusterek (jeśli są w
wyposażeniu). Lampka sygnalizacyjna w przycisku
świeci, kiedy ogrzewanie szyby tylnej jest włączone.
Ogrzewanie szyby tylnej wyłącza się automatycznie po
około 10 minutach.
INFORMACJA: Aby zapobiec nadmiernemu
rozładowaniu akumulatora, ogrzewanie szyby tylnej
należy włączać tylko wtedy, gdy silnik pracuje.
(rys. 57) Element sterujący pracą wycieraczki/spryskiwacza szyby tylnej
85POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

GniazdoWkładka
topikowa
zamknięta
Bezpiecznik mini
Opis
F109 Czerwony
10 A Układ ogrzewania i
klimatyzacji/moduł
HVAC
F110 Czerwony
10 A Kontroler układubezpieczeństwa
F112 Czerwony
10 A Zapasowy
F114 Żółty 20 A Tylna dmuchawa/silnik
HVAC
F115 Żółty 20 A Silnik wycieraczki
szyby tylnej
F116 Różowy
30 A Układ ogrzewania
tylnej szyby (EBL)
F117 Czerwony
10 A Podgrzewane lusterka
F118 Czerwony
10 A Kontroler układubezpieczeństwa
F119 Czerwony
10 A Moduł sterujący
kolumny kierownicy
F120 Czerwony
10 A Wersja z napędem na
wszystkie koła –
zależnie odwyposażenia
F121 Niebieski
15 A Węzeł
bezprzewodowego
zapłonu
Gniazdo
Wkładka
topikowa
zamknięta
Bezpiecznik mini
Opis
F122 Naturalny
25 A Moduł drzwi po
stronie kierowcy
F123 Naturalny
25 A Moduł drzwi po
stronie pasażera
F124 Czerwony
10 A Lusterka
F125 Czerwony
10 A Moduł sterujący
kolumny kierownicy
F126 Czerwony
10 A Wzmacniacz dźwięku
F127 Żółty 20 A Hak-hol przyczepy –
zależnie odwyposażenia
F128 Niebieski
15 A Radioodtwarzacz
F129 Niebieski
15 A Wideo/DVD –
zależnie odwyposażenia
F130 Niebieski
15 A Układ ogrzewania i
klimatyzacji/panel
wskaźników
F131 Czerwony
10 A Układ wspomagającypasażera/
niewymagający obsługi
ręcznej – zależnie odwyposażenia
F132 Czerwony
10 A Moduł ciśnienia w
oponach
238
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARIIOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

GniazdoWkładka
topikowa
zamknięta
Bezpiecznik mini
Opis
F170 Niebieski
15 A Emisje – Włączanie
trybu pojazdu
częściowo
bezemisyjnego
F172 Żółty 20 A Zapasowy F173 Naturalny
25 A Zawory układu ABS
F174 Żółty 20 A Syrena – zależnie od wyposażenia
F175 Zielony
30 A Zapasowy
F176 Czerwony
10 A Moduły kontrolne
układu jezdnego
F177 Żółty 20 A Moduł napędu na
wszystkie koła –
zależnie odwyposażenia
F178 Naturalny
25 A Dach szklany –
zależnie odwyposażenia
F179 Czerwony
10 A Czujnik akumulatora
F181 Niebieski
100 A Elektrohydrauliczny
układ kierowniczy
(EHPS) – zależnie odwyposażenia
Gniazdo
Wkładka
topikowa
zamknięta
Bezpiecznik mini
Opis
F182 Czerwony
50 A Nagrzewnica kabiny
nr 3 – zależnie odwyposażenia
F184 Różowy
30 A Silnik wycieraczki
szyby przedniej
241
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

przetarć, smug wody lub mokrych plam. W przypadku
wystąpienia któregoś objawu oczyścić pióra
wycieraczek wilgotną ściereczką, aby usunąć wszystkie
zanieczyszczenia, które mogą zakłócać ich działanie.
Demontaż/montaż wycieraczki tylnej szyby –
zależnie od wyposażenia
1. Podnieść osłonę sworznia ramienia tylnejwycieraczki do góry; umożliwi to oderwanie pióra
wycieraczki od szyby klapy tylnej. (rys. 168)
INFORMACJA: Nie da się całkowicie podnieść
ramienia wycieraczki bez wcześniejszego podniesienia
osłony sworznia.
2. Podnieść ramię tylnej wycieraczki, aby oderwać
pióro wycieraczki od szyby klapy tylnej. 3. Chwycić dolną część pióra wycieraczki i obrócić ją
do przodu, aby odczepić sworzeń przegubowy pióra
od uchwytu pióra wycieraczki. (rys. 169)
4. Zamontować nowy sworzeń przegubowy pióra wycieraczki w uchwycie pióra na końcu ramienia
wycieraczki i mocno wcisnąć pióro, aż zaskoczy.
5. Opuścić pióro wycieraczki i docisnąć osłonę sworznia aż zaskoczy.
UZUPEŁNIANIE PŁYNU DO
SPRYSKIWACZY
Spryskiwacz przedniej szyby i spryskiwacz tylnej szyby
korzystają z tego samego zbiornika płynu. Zbiornik
płynu znajduje się w komorze silnika. Należy regularnie
sprawdzać poziom płynu w zbiorniku. Napełnić(rys. 168) 1 — Ramię wycieraczki
2 — Osłona sworznia
(rys. 169)1 — Pióro wycieraczki
2 — Sworzeń przegubowy pióra
3 — Ramię wycieraczki
4 — Uchwyt pióra wycieraczki
258
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARIIOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS