2011 FIAT FIORINO světla

4
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČEPŘÍSTROJOVÁ DESKA A OVLÁDAČE ............................ 5
PŘÍSTROJOVÁ DESKA......................................................... 6
SYMBOLY ................................................................................ 7
SYSTÉM FIAT CODE ............................................................ 7
KLÍČKY.................................................................................... 8
POPLACH .............................................................................. 11
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ................................... 13
PALUBNÍ PŘÍSTROJE........................................................... 14
DIGITÁLNÍ DISPLEJ .............................................................. 16
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ ................................................... 21
TRIP COMPUTER................................................................. 30
SEDADLA................................................................................ 33
PŘEPÁŽKY .............................................................................. 36
OPĚRKY HLAVY ................................................................... 38
VOLANT................................................................................. 39
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................. 39
SOUSTAVA TOPENÍ A VENTILACE................................ 41
TOPENÍ A VENTILACE ....................................................... 43
RUČNÍ KLIMATIZACE ........................................................ 46
VNĚJŠÍ SVĚTLA...................................................................... 49OSTŘIKOVÁNÍ SKEL............................................................ 51
STROPNÍ SVÍTIDLA............................................................. 52
OVLÁDAČE............................................................................ 55
VNITŘNÍ VÝBAVA................................................................ 56
DVEŘE...................................................................................... 59
OVLÁDAČE OKEN .............................................................. 63
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR ............................................... 64
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ................................ 68
NOSIČE NÁKLADŮ/LYŽÍ................................................... 69
SVĚTLOMETY........................................................................ 70
SYSTÉM ABS........................................................................... 71
SYSTÉM ESP............................................................................ 72
SYSTÉM TRACTION PLUS ............................................... 75
SYSTÉM EOBD ...................................................................... 76
SPEED BLOCK ....................................................................... 76
PARKOVACÍ SENZORY....................................................... 77
AUTORÁDIO......................................................................... 79
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH PŘÍSTROJŮ..................................... 80
ČERPÁNÍ PALIVA DO VOZIDLA...................................... 80
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.......................... 82
P P
Ř Ř
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
A A
D D
A A
Č Č
E E
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 4

5
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze.
1.Vývod vzduchu k bočním oknům – 2.Seřizovatelný a nastavitelný vývod vzduchu –3.Levá páčka: ovládač vnějších světel
4.Přístrojová deska a kontrolky –5.Pravý pákový ovládač: ovládače stíračů čelního a zadního skla, jednotky trip computer –
6.Autorádio (je-li součástí výbavy) – 7.Spínač výstražných světel, vyhřívání zadního skla, ovládače systému ASR / Traction Plus (pokud
je ve výbavě), tlačítko odemykání zadních křídlových dveří (jsou-li) –8.Airbag na straně předního spolucestujícího (je-li) –9.Zavaza-
dlový prostor/odkládací přihrádka (je-li) –10.Seřizovatelné a nastavitelné vývody vzduchu –11.Ovládače topení/ventilace/klimatizace
–12.Odkládací prostor –13.Spínací skříňka zapalování14.Airbag na straně řidiče –15.Otevírací páka víka motoru –16.Osazení ovlá-
dačů: přední mlhová světla/zadní mlhová světla/nastavování natáčení světlometů/displej
F0T0070m
obr.1
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 5

11
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ALARM,
(je-li součástí výbavy vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě
všech výše popsaných funkcí ovládat i
alarm prostřednictvím přijímače pod pa-
lubní deskou u pojistkové skříňky.
ZAÚČINKOVÁNÍ ALARMU
Alarm zaúčinkuje v následujících přípa-
dech:
❒při nedovoleném otevření dveří, víka
motoru, víka zavazadlového prostoru
nebo pokud zůstanou nedovřené jedny
z posuvných bočních dveří (perimetric-
ká ochrana)
❒při nedovoleném pokusu o spuštění
motoru (při sepnutí nekódovaného klíč-
ku do polohy MAR);
❒při přeříznutí kabelů baterie;
❒pohybuje-li se někdo v kabině (prosto-
rová ochrana);
❒při podezřelém zvednutí/naklonění vo-
zidla.Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo ur-
čeno, se při zásahu alarmu rozezní siré-
na a začnou blikat směrová světla (po dobu
asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu
a počet výstražných cyklů se může lišit
podle toho, pro jakou zemi je vozidlo ur-
čeno.
V každém případě je stanoven určitý ma-
ximální počet cyklů zvukových/optických
výstrah, po jejichž provedení se systém
vrátí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti ná-
klonu vozidla je možné vypnout ovládačem
v předním stropní svítidle (viz bod „Ochra-
na proti zvedání vozidla“).
UPOZORNĚNÍ Funkci imobilizéru zajiš-
ťuje systém Fiat CODE, který se aktivuje
samočinně vytažením klíčku ze zapalová-
ní.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem za-
palování v poloze STOPnebo po jeho vy-
tažení ze zapalování nasměrujte klíček s
dálkovým ovládáním směrem k vozidlu,
stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á.
Systém zvukový signál („pípnutí“) a dve-
ře se zamknou (neplatí pro všechna pro-
vedení).Před zapnutím alarmu proběhne fáze vlast-
ní diagnostiky: v případě zjištěné závady vy-
dá systém nový akustický signál cca 4 se-
kundy po příkazu k zapnutí.
V takovém případě vypněte alarm tlačít-
kem Æ, zkontrolujte správné zavření dve-
ří kabiny, víka motoru a zavazadlového
prostoru a alarm znovu zapněte tlačítkem
Á.
Nedovřené dveře a víka motorového a za-
vazadlového prostoru nejsou pod kontro-
lou alarmu.
Pokud jsou dveře a víka motorového a za-
vazadlového prostoru správně zavřeny
a systém přesto vydá druhý zvukový sig-
nál, znamená to, že autodiagnostika zjisti-
la závadu v jeho fungování. Vyhledejte au-
torizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím
dveří kovovou vložkou se alarm nezapne.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce na-
staven podle předpisů platných v zemi,
kam se vozidlo dodává.
001-035 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:08 Pagina 11

49
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Levá páčka obr. 48sdružuje ovládače vněj-
ších světel.
Vnější světla lze zapnout pouze s klíčkem
zapalování na poloze MAR.
Rozsvícením venkovních světel se osvětlí
přístrojová deska a ovládače.
VYPNUTÁ SVĚTLA
Ovládací prstenec otočený do polohy O.
OBRYSOVÁ SVĚTLA
Otočte ovládací prstenec do polohy 6.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
3.POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY
Otočte ovládací prstenec do polohy 2.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
3.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S prstencem v poloze
2zatáhněte páč-
kou k volantu (2.nestabilní poloha). Na
přístrojové desce se rozsvítí kontrolka 1.
Vypnutí dálkových světlometů: zatáhněte
páčkou směrem k volantu (zůstanou svítit
potkávací světlomety).
SVĚTELNÁ VÝSTRAHA
Zatáhněte páčku k volantu (1
anestabilní
poloha) nezávisle na poloze ovládacího
prstence. Na přístrojové desce se rozsví-
tí kontrolka
1. PARKOVACÍ SVĚTLA
Rozsvítí se pouze s vyjmutým klíčkem za-
palování nebo s klíčkem na poloze STOP
a po otočení prstence levého pákového
ovládače na polohu Oa dále na polohu
6nebo 2.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka 3. Sepnutím páčky směrových světel
je možné zvolit stranu (pravou nebo levou)
s rozsvícenými světly.
obr. 48F0T0220m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 49

50
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
UKAZATELÉ SMĚRU obr. 49
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou)
polohu:
❒nahoru (na polohu 1): zapne se pravé
směrové světlo;
❒dolů (na polohu 2): zapne se levé smě-
rové světlo.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrol-
ka
Înebo ¥.
Směrová světla se vypnou samočinně, jak-
mile uvedete vozidlo do jízdy v přímém
směru.
Pokud chcete signalizovat změnu jízdního
pruhu, při kterém stačí otočit volantem
jen minimálně, můžete páku sepnout na-
horu nebo dolů bez zaklapnutí (nestabilní
poloha). Při uvolnění se páka samočinně
vrátí do počáteční polohy.Funkce „lane change“
(změna jízdního pruhu)
Změnu jízdního pruhu signalizujte přesta-
vením levého pákového ovládače na nea-
retovanou polohu na půl sekundy.
Směrové světlo na zvolené straně zabliká
3x a pak samočinně zhasne.ZAŘÍZENÍ FUNKCE
“FOLLOW ME HOME”
Zařízení slouží pro osvětlení prostoru
před vozidlem po určitou přednastavenou
dobu.
Aktivace
S klíčkem zapalování na STOPnebo vy-
taženýn ze zapalování přitáhněte pákový
přepínač k volantu do dvou minut od vy-
pnutí motoru.
Každým zatažením pákového přepínače se
svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale
je aktivní maximálně 210 sekund; pak se
světlomety samočinně vypnou.
Každou aktivací páky se rozsvítí kontrol-
ka
3na přístrojové desce (spolu s hlá-
šením na displeji) (viz kapitolu „Kontrol-
ky a hlášení“) a zůstane svítit po dobu, po
níž bude funkce aktivní. Kontrolka se roz-
svítí při prvním zatažení pákového přepí-
nače a svítí až do samočinného vypnutí
funkce. Každým zatažením páky se pro-
dlouží pouze doba svícení světel.
Deaktivace
Zatažením pákového přepínače k volantu
na více než dvě sekundy.
obr. 49F0T0157m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 50

53
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTIDLO
S KOLÉBKOVÝM KRYTEM
(je-li součástí výbavy vozidla)
Rozsvítí se samočinně při otevření jedněch
předních dveří a zhasne při jejich zavření.
Se zavřenými dveřmi se svítidlo rozsví-
tí/vypne stiskem krytu A-obr. 53vlevo,
jak je zobrazeno na obr.ZADNÍ STROPNÍ SVÍTIDLO
SE SPÍNAČEM
(je-li součástí výbavy)
Světlo se samočinně rozsvítí při otevření
bočních posuvných dveří a zadních křídlo-
vých dveří (pokud jsou ve výbavě),
a zhasne při jejich zavření.
Se zavřenými dveřmi se svítidlo rozsví-
tí/zhasne stiskem spínače A-obr. 54.
Spínač Alze přestavit do třech různých
poloh:
❒se spínačem v prostřední poloze (polo-
ha 0) se světlo rozsvítí při otevření jed-
něch dveří;
❒se spínačem přestaveným směrem na-
horu (poloha 1) zůstane světlo stále
rozsvícené;
❒se spínačem přestaveným směrem do-
lů (poloha 2– AUTO OFF) zůstává
světlo stále zhasnuté.
obr. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Spínačem Bse ovládá bodové světlo: při
vypnutém stropním svítidle rozsvítí samo-
statně:
❒žárovku Cpo stisku na levé straně;
❒žárovku Dpo stisku na pravé straně.
UPOZORNĚNÍ Než vystoupíte z vozid-
la, zkontrolujte, zda se oba spínače na-
cházejí ve středové poloze. Při zavření dve-
ří tak svítidla zhasnou a nemůže se vybít
baterie. Nicméně pokud zapomenete pře-
pínač v poloze trvalého svícení, stropní sví-
tidlo zhasne samočinně za 15 minut od vy-
pnutí motoru.
obr. 53F0T0114m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 53

54
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PŘENOSNÁ STROPNÍ SVÍTILNA
(je-li součástí výbavy vozidla)
Je umístěna na pravé straně ložného pro-
storu. Funguje jako pevné i přenosné svět-
lo.
Pro funkci přenosného světla A-obr. 55
musíte stisknout tlačítko Ba vyjmout sví-
tilnu tak, jak označuje šipka. Poté spína-
čem C svítilnu zapnete/vypnete.
Pokud je přenosné svítidlo uloženo v pev-
ném držáku, nabíjí se samočinně jeho ba-
terie.
Nabíjení svítidel při stojícím vozidle nebo
s klíčkem zapalování v poloze STOP
nebo s vyjmutým klíčkem je omezeno na
dobu patnácti minut.
obr. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
STROPNÍCH SVÍTIDEL
Verze Cargo
Stropní svítidla se zapínají/vypínají takto:
Zapnutí stropních svítidel bez elektrického
zamykání dveří
Přední stropní svítidlo rozsvítí se při otev-
ření předních dveří.
Zadní stropní svítidlo: zapíná se manuálně.
Přenosné stropní svítidlo (jako alternativa
k zadnímu stropnímu svítidlu): zapíná se
manuálně na pevné části.
Vypínání stropních svítidel s elektrickým
zamykáním dveří
Přední a zadní svítidlo (rovněž s příplat-
kovým přenosným stropním svítidlem):
zhasnou (stmíváním) při zavření posuvných
bočních dveří, zadních křídlových dveří
a předních dveří.
Fungování s odděleným ložným prostorem.
Přední stropní svítidlo zhasne (stmíváním)
při zavření předních dveří.
Zadní svítidlo (rovněž s příplatkovým pře-
nosným svítidlem): zhasne (stmíváním)
při zavření zadních dveří.Provedení Kombi
Stropní svítidla se zapínají/vypínají takto:
Zapnutí stropních svítidel bez elektrického
zamykání dveří
Přední stropní svítidlo rozsvítí se při otev-
ření předních dveří.
Zadní stropní svítidlo: zapíná se manuálně.
Vypínání stropních svítidel s elektrickým
zamykáním dveří
Přední a zadní svítidlo (rovněž s příplat-
kovým přenosným stropním svítidlem):
zhasnou (stmíváním) při zavření posuvných
bočních dveří, zadních křídlových dveří
a předních dveří.
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 54

55
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDAČE
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Rozsvítí se stiskem tlačítka A-obr. 56
v každé poloze klíčku v zapalování. Se za-
pntými výstražnými světly svítí na přístro-
jové desce kontrolky
Îa ¥. Pro zhasnu-
tí stiskněte znovu spínač A.
UPOZORNĚNÍ Používání výstražných
světel je upraveno Pravidly silničního pro-
vozu, která platí v zemi, v níž se právě na-
cházíte. Dodržujte předpisy platné v da-
né zemi.
Nouzové brzdění
(je-li ve výbavě vozidla)
V případě nouzového brzdění se samo-
činně rozsvítí výstražná světla a současně
se na přístrojové desce rozsvítí kontrolky
Îa ¥. Funkce se samočinně vypne ve
chvíli, kdy brzdění ztratí nouzový charak-
ter. Touto funkcí splňuje vozidlo předpisy
platné v současné době.
PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA
obr. 57 (jsou-li součástí výbavy)
Rozsvěcují se při zapnutých obrysových
světlech tlačítkem 5. Na přístrojové des-
ce se rozsvítí kontrolka 5.
Vypne se opětným stiskem tlačítka.ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA obr. 57
S rozsvícenými potkávacími nebo přední-
mi mlhovými světly zapnete mlhovky stis-
kem tlačítka 4. Na přístrojové desce se
rozsvítí kontrolka 4.
Vypnou se opětovným stiskem tlačítka ne-
bo vypnutím potkávacích a/nebo mlhových
světel (jsou-li součástí výbavy).ODPOJOVAČ PŘÍVODU PALIVA
Zaúčinkuje při nárazu vozidla a má za ná-
sledek:
❒odpojí přívod paliva a tím vypne motor;
❒automaticky odemkne dveře;
❒rozsvítí světla v kabině.
Zaúčinkování odpojovače je signalizová-
no na displeji hlášením „zablokován přívod
paliva, viz návod“.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, zda
neuniká palivo např. v motorovém pro-
storu, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přepněte klíček v zapalování na
STOP, aby se nevybila baterie.
obr. 56
A
F0T0049m
obr. 57F0T0036m
036-082 Fiorino CZ 1ed:_ 16-12-2009 12:10 Pagina 55