2011 FIAT FIORINO radio

79
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
EQUIPO DE RADIO
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
En lo que se refiere al funcionamiento del
equipo de radio con lector de CD/CD
MP3 (para versiones/paises, donde esté
previsto), consulte el suplemento que se
adjunta al presente Manual de uso y man-
tenimiento.
PREPARACIÓN LIVIANA
La instalación está compuesta por:
❒cables de alimentación del equipo de ra-
dio;
❒cables de altavoces delanteros (ubica-
dos en paneles de espejos retroviso-
res exteriores);
❒cables de altavoces de paneles de puer-
tas delanteras;
❒cables de altavoces traseros (ubicados
al lado de la bandeja trasera) (para ver-
siones/paises, donde esté previsto);
❒alojamiento para el equipo de radio;
❒cable para antena.PREPARACIÓN PESADA
La instalación está compuesta por:
❒cables de alimentación del equipo de ra-
dio;
❒cables de altavoces delanteros (ubica-
dos en paneles de espejos retroviso-
res exteriores);
❒cables de altavoces de paneles de puer-
tas delanteras;
❒cables de altavoces traseros (ubicados
al lado de la bandeja trasera) (para ver-
siones/paises, donde esté previsto);
❒n° 2 tweeter en paneles de espejos re-
trovisores exteriores;
❒n° 2 midwoofer en parte inferior de las
puertas delanteras;
❒n° 2 altavoces traseros (ubicados al la-
do de la bandeja trasera) (para versio-
nes/paises, donde esté previsto);
❒alojamiento para el equipo de radio;
❒cable para antena;
❒antena.INSTALACIÓN DEL EQUIPO
DE RADIO
El equipo de radio se debe instalar en el lu-
gar del compartimiento central: esta ope-
ración permite acceder a los cables de la pre-
paración.
Para extraer el compartimiento es nece-
sario presionar las lengüetas A-fig. 105.
fig. 105F0T0032m
Para la conexión a la pre-
instalación presente en el ve-
hículo, acuda a la Red de Asistencia
Fiat con el fin de prevenir cualquier
inconveniente posible que pueda
comprometer la seguridad del vehí-
culo.
ADVERTENCIA
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 79

80
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/
ELECTRÓNICOS
Los dispositivos eléctricos/electrónicos
instalados después de la compra del coche
y en el ámbito del servicio post-venta de-
ben estar provistos de la marca:
Fiat Auto S.A autoriza el montaje de apara-
tos de recepción/transmisión con la condi-
ción de que dichas instalaciones se realicen a
la perfección, respetando las indicaciones del
fabricante, en un centro especializado.
ADVERTENCIA El montaje de dispositivos
que implican modificaciones de las caracte-
rísticas del coche puede determinar el reti-
ro del permiso de conducir por parte de las
autoridades competentes y la eventual anu-
lación de la garantía, limitada a los defectos
causados por dicha modificación o atribuibles
a la misma directa o indirectamente.
Fiat Auto S.A. declina toda responsabili-
dad por los daños derivados de la instala-
ción de accesorios no suministrados o re-
comendados por Fiat Auto S.A. e instala-
dos en disconformidad con las prescrip-
ciones suministradas.TRANSMISORES DE RADIO
Y TELÉFONOS MÓVILES
Los aparatos de recepción/transmisión
(móviles para vehículos, CB, radioaficio-
nados y similares) no se pueden usar en el
interior del coche, a menos que se utilice
una antena separada montada en el exte-
rior del mismo.
ADVERTENCIA El uso de estos disposi-
tivos en el interior del habitáculo (sin una
antena exterior) puede causar, además de
daños potenciales a la salud de los pasa-
jeros, funcionamientos anómalos en los
sistemas electrónicos del coche, compro-
metiendo la seguridad del mismo.
Además, la eficacia de la transmisión y de
la recepción de estos aparatos puede dis-
minuir por el efecto escudo que realiza la
carrocería del coche.
En lo que se refiere al empleo de teléfonos
móviles (GSM, GPRS, UMTS) con homo-
logación oficial CE, se aconseja respetar es-
crupulosamente las instrucciones del fabri-
cante de los mismos.
REPOSTADO
DEL VEHÍCULO
MOTORES DE GASOLINA
Utilizar exclusivamente gasolina sin plo-
mo, con octanaje (R.O.N.) no inferior a
95.
ADVERTENCIA El catalizador en mal es-
tado produce emisiones nocivas en el es-
cape, contaminando el medio ambiente.
ADVERTENCIA Nunca introducir en el
depósito, ni siquiera en casos de emer-
gencia, una cantidad mínima de gasolina
con plomo: el catalizador se dañaría irre-
mediablemente.
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 80

151
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
DISPOSITIVO PROTEGIDO FUSIBLE AMPERIO FIGURA
Luz de cruce (lado pasajero) F12 7,5 53
Luz de cruce (lado del conductor)/Corrector de alineación de faros F13 7,5 53
INT/A bobinas de relés SCM F31 5 53
Iluminación interna temporizada F32 7,5 53
Nodo Radio/Centralita sistema Bluetooth
®/Nodo Blue&Me™/
Toma diagnóstico sistema EOBD/Centralita alarma volumétricos/
Centralita sirena alarma F36 10 53
Nodo tablero de instrumentos/Mando de luces de paradas (NA) F37 5 53
Accionadores de las cerraduras de las puertas/maletero F38 20 53
Bomba bidireccional lavaparabrisas/lavaluneta F43 15 53
Elevaluna delantero (lado del conductor) F47 20 53
Elevaluna delantero (lado del pasajero) F48 20 53
Iluminación de mandos/Centralita de sensores de estacionamiento/
Mando de espejos exteriores eléctricos/Centralita alarma volumétricos F49 5 53
INT nodo Radio/ Centralita sistema Bluetooth
®/Nodo Blue&Me™/
Movimiento espejos exteriores eléctricos/Interruptor embrague/
Mando de luces de parada (NC) F51 5 53
Nodo tablero de instrumentos F53 5 53
123-154 Fiorino E 1ed:123-154 Fiorino SPA 3-12-2009 9:42 Pagina 151

167
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
FILTRO DE AIRE/
FILTRO ANTIPOLEN
Para sustituir el filtro de aire o el filtro an-
tipolen, dirigirse a la Red asistencia Fiat.
BATERÍA
La batería es de “Mantenimiento reduci-
do”: bajo condiciones de uso normales, no
requiere repostados del electrolito con
agua destilada.
Un control periódico, realizado exclusi-
vamente a través de la Red de Asistencia
Fiar o personal especializado, es necesa-
rio para verificar su eficiencia. SUSTITUCIÓN
DE LA BATERÍA
En caso de sustitución de la batería, cam-
biarla por otra original que presente las
mismas características.
En caso de que la batería nueva tenga ca-
racterísticas distintas, caducan los plazos
de mantenimiento previstos en el “Plan de
mantenimiento programado”.
Por lo tanto, para su mantenimiento, es
necesario respetar las indicaciones del fa-
bricante de la batería.
El líquido presente en la ba-
tería es tóxico y corrosivo.
Evitar su contacto con la piel o los
ojos. No acercarse a la batería con
llamas libres o posibles fuentes de
chispas: peligro de explosión e in-
cendio.
ADVERTENCIA
El funcionamiento con el ni-
vel del líquido demasiado ba-
jo daña irremediablemente la batería
y puede llegar a provocar una explo-
sión.
ADVERTENCIA
Un montaje incorrecto de los
accesorios eléctricos y elec-
trónicos puede causar daños
serios al vehículo. Si, después
de comprar el vehículo, desea instalar
accesorios (sistema de alarma, radio-
teléfono, etc.), acudir a la Red asisten-
cia Fiat, que sugerirá los dispositivos
más adecuados y, sobre todo, aconse-
jará sobre la necesidad de utilizar una
batería con mayor capacidad.
155-176 Fiorino E 1ed:155-176 Fiorino SPA 3-12-2009 9:44 Pagina 167

177
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
DATOS DE IDENTIFICACIÓN ....................................... 178
CÓDIGOS DEL MOTOR -
VERSIONES DE LA CARROCERÍA ................................. 180
MOTOR ................................................................................. 181
ALIMENTACIÓN ................................................................. 182
TRANSMISIÓN .................................................................... 182
FRENOS ................................................................................. 183
SUSPENSIONES ................................................................... 183
DIRECCIÓN ......................................................................... 183
RUEDAS ................................................................................. 184
DIMENSIONES ..................................................................... 187
PRESTACIONES ................................................................... 189
PESOS ..................................................................................... 190
REPOSTADOS ...................................................................... 192
FLUIDOS Y LUBRICANTES .............................................. 193
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ..................................... 195
EMISIONES DE CO
2........................................................... 196
MANDO A DISTANCIA CON RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES ........................ 197
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
Í Í
S S
T T
I I
C C
A A
S S
T T
É É
C C
N N
I I
C C
A A
S S
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:50 Pagina 177

197
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
MANDO A DISTANCIA CON RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES
177-197 Fiorino E 1ed:177-199 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 197

198
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Batería
– recarga ............................................ 153
– sustitución ...................................... 167
Bloqueo de dirección ......................... 13
Brake Assist ......................................... 72
Bujías (tipo) .......................................... 181
Cadenas para nieve ........................... 110
Calefacción y ventilación ................... 43
Cambio (uso) ....................................... 105
Capó ...................................................... 68
Características tecnicas.............. 177
Carrocería
– códigos de las versiones ............. 180
– mantenimiento .............................. 173
Cenicero ............................................... 57
Cinturones de seguridad (uso) ........ 84
Climatizador manual .......................... 46
Códigos del motor
– versiones de carrocería .............. 180
Combustible
– ahorro ............................................. 106
– consumo ......................................... 195
– sistema de bloqueo
del combustible ............................. 56Compartimiento del motor
(mantenimiento) ............................... 175
Cristales
– laterales con apertura
progresiva ...................................... 58
– limpieza ........................................... 177Datos para la identificación ............. 178
Dead lock (dispositivo) ..................... 10
Difusores de aire ................................ 42
Dimensiones ........................................ 187
Dirección .............................................. 183
Dispositivo de arranque .................... 13
EBD (sistema) .................................... 74
Elevalunas ............................................. 63
Embrague .............................................. 182
Emisiones de CO
2.............................. 196
Emergencia...................................... 123
En caso de emergencia ...................... 123
En caso de parada ............................... 104
Encendedor .......................................... 57
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipamiento interior ........................ 56
Equipo de radio
(instalación de preparación) .......... 79
ABS (sistema) ..................................... 71
Aceite motor
– consumo ......................................... 163
– control del nivel ............................ 165
Ahorro de combustible ..................... 106
Airbag...........................................96-98
Alarma .................................................. 11
Alimentación ........................................ 182
Alineación de ruedas ......................... 184
Arrastre de remolques ...................... 108
Arrastre del vehículo ......................... 154
Asientos
– con calefacción eléctrica ............. 33
– limpieza ........................................... 176
– regulaciones ................................... 33
– replegable ....................................... 34
ASR (sistema) ...................................... 74
Baca/portaesquíes ............................. 72
Barras de portaje
– preparación para enganches ...... 72
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 198

201
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Reposabrazo del asiento
delantero ........................................... 56
Reposacabeza ............................ 38
Repostados ................................. 192
Repostado del vehículo ........... 81
Rim Protector (neumáticos) ............. 185
Rueda (sustitución) ................... 125
Ruedas y neumáticos ...............169-184
Salpicadero y mandos................. 4
Seguridad.......................................... 83
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 89
Sensor de aparcamiento ................... 77
Silla para niños Isofix
(preparación para montaje) ........... 93
Simbología ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 71
Sistema ASR ......................................... 74
Sistema de calefacción/ventilación .. 41
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema ESP .......................................... 72
Sistema Fiat CODE ............................ 7
Sistema SBR ......................................... 85
Speed Block ......................................... 76
Sistema MSR ........................................ 74
Suguridad para niños (dispositivo) .. 61
Suspensiones ........................................ 183Sustitución de una lámpara ............... 134
Sustitución de una rueda .................. 125
Tabiques .............................................. 36
Tablero de instrumentos .................. 5
Tablero de instrumentos .................. 6
Tapón del depósito
del combustible ................................ 82
Toma de corriente ............................. 57
Traction Plus (sistema) ...................... 75
Transmisión ......................................... 182
Transmisores de radio
y teléfonos móviles .......................... 80
Trip computer ..................................... 30
Tubos de goma ................................... 170
Uso del cambio ................................. 105
Velocidades máximas ....................... 189
Verificación de los niveles ................. 162
Vidros laterales ................................... 58
Viseras parasol .................................... 58
Volante .................................................. 38
198-208 Fiorino E 1ed:200-208 Fiorino SPA 1ed 3-12-2009 9:51 Pagina 201