Page 261 of 287

257
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
130 Multijet
1965÷2025
1275÷1335
1750
1900
3300
2500
750
100180 Multijet Power
2015÷2075
1225÷1285
1750
1900
3300
2500
750
100130 Multijet
1965÷2025
1475÷1535
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
2015÷2075
1425÷1485
2100
2400
3500
2500
750
120
HMOTNOSTI VOZIDEL S DLOUHOU KABINOU
Verze s zh 3300 kg Verze s zh 3500 kg
Pohotovostní hmotnost
(se všemi náplněmi,
palivovou nádrží
naplněnou z 90 %
a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*)
včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného
zařízení (u brzděného přívěsu):kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), má naprázdno vyšší hmotnost. Při
dodržení nejvyššího povoleného zatížení se sníží užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
Page 262 of 287

258
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
HMOTNOSTI VOZIDEL S DLOUHOU KABINOU (verze MAXI)
Verze s zh 3500 kg / 4000 kg
Pohotovostní hmotnost
(s náplněmi, palivovou nádrží
naplněnou z 90 % a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného zařízení
(u brzděného přívěsu): kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální příplatkovou výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost
naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního povoleného zatížení se sníží jeho užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.130 Multijet
2005÷2105
1395÷1495
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
2055÷2155
1345÷1445
2100
2400
3500
2500
750
120
Page 263 of 287

259
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
130 Multijet
1950
1050
1600
1650
3000
2500
750
100180 Multijet Power
2000
1000
1600
1650
3000
2500
750
100
HMOTNOSTI COMBINATI
Verze s zh 3000 kg
Pohotovostní hmotnost
(s náplněmi, palivovou nádrží
naplněnou z 90 % a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného zařízení
(u brzděného přívěsu): kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální příplatkovou výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost
naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního povoleného zatížení se sníží jeho užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
Page 264 of 287

260
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
130 Multijet
1950÷2060
1240÷1350
1750
1900
3300
2500
750
100
180 Multijet Power
2000÷2100
1190÷1300
1750
1900
3300
2500
750
100
130 Multijet
2125
1375
2100
2440
3500
2500
750
100
180 Multijet Power
2175
1325
2100
2440
3500
2500
750
100
HMOTNOSTI COMBINATI
Verze s zh 3300 kg Verze s zh 3500 kg
Pohotovostní hmotnost
(se všemi náplněmi,
palivovou nádrží
naplněnou z 90 %
a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*)
včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného
zařízení (u brzděného přívěsu): kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), má naprázdno vyšší hmotnost. Při
dodržení nejvyššího povoleného zatížení se sníží užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
Page 265 of 287

261
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
HMOTNOSTI COMBINATI (verze MAXI)
Verze s zh 3500 kg
Pohotovostní hmotnost
(s náplněmi, palivovou nádrží
naplněnou z 90 % a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného zařízení
(u brzděného přívěsu): kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální příplatkovou výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost
naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního povoleného zatížení se sníží jeho užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.130 Multijet
2100
1400
2100
2400
3500
3000
750
120180 Multijet Power
2150
1350
2100
2400
3500
3000
750
120
Page 266 of 287

262
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
130 Multijet
2215
785
1630
1650
3000
2500
750
100180 Multijet Power
2265
735
1630
1650
3000
2500
750
100130 Multijet
2215÷2300
1000÷1085
1750
1900
3300
2500
750
100180 Multijet Power
2265÷2350
950÷1035
1750
1900
3300
2500
750
100
HMOTNOSTI – PANORAMA
Verze s zh 3000 kg Verze s zh 3300 kg
Pohotovostní hmotnost
(se všemi náplněmi,
palivovou nádrží
naplněnou z 90 %
a bez doplňků): kg
Užitečná hmotnost (*)
včetně řidiče: kg
Nejvyšší povolená zatížení (**)
– přední náprava: kg
– zadní náprava: kg
– celkem: kg
Hmotnost taženého nákladu
– brzděné přípojné vozidlo: kg
– nebrzděné přípojné vozidlo: kg
Maximální zatížení tažného
zařízení (u brzděného přívěsu):kg
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciální příplatkovou výbavou (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost
naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního povoleného zatížení se sníží jeho užitečná hmotnost.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru
a/nebo na ložné plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
Page 267 of 287

263
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,3
5,9
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5150
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,3
5,9
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5180
Multijet Power
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Předepsané palivo
Originální výrobky
Nafta pro motorová vozidla
(Norma EN 590)
Směs demineralizované vody
a kapalinyPARAFLU
UP
v poměru 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
NÁPLNĚ
litry litry litry
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava
motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/
diferenciálu:
Hydraulický brzdový km
okruh s ABS:
ASR/ESP:
Hydraulické posilové řízení:
Nádrž kapaliny
do ostřikovače čelního skla:
s ostřikovači světlometů:
(*) Pro všechny verze je možné objednat nádrž s obsahem 120 litrů.
U verze pro volný čas je možné objednat nádrž s obsahem 60 litrů.
(▼) S topením Webasto: 11,15 l – Topení pod sedadlem 600 cm3: 11,6 l – Zadní topení 900 cm
3: 11,9 l
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % di PARAFLU
UPa 40 %
destilované vody.
(❍) Převodovka MLGU
(●) Převodovka M38
Page 282 of 287

278
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Otáčkoměr ............................... 15
Ovládače .................................... 79
Palivo
– odpojovač přívodu paliva a
elektrického napájení............. 82
– spotřeby ............................... 264
– ukazatel hladiny .................. 16
– úspora .................................. 148
– uzávěr palivové nádrže....... 123
Palubní přístroje ............... 14-15
– multifunkční displej ............ 18
– otáčkoměr ........................... 15
– ukazatel hladiny
motorového oleje .............. 17
– ukazatel hladiny paliva ........ 16
Parkovací brzda ........................ 145
Parkovací senzory .................... 116
Parkovací světla
– ovládání ........................ 69-80
Plán údržby ....................... 204-206
Pneumatiky
– dodané s vozidlem ............. 235
– Rim Protector .................... 234– tlak vzduchu
v pneumatikách .................. 236
– údržba .................................. 220
– výměna kola ........................ 170
– zimní ..................................... 155
– značení pneumatiky ........... 233
Podvozek (značení) .................. 228
Podvozek (značení) .................. 229
Pojistky (výměna) .................... 195
– obecně ................................. 195
– seznam pojistek ................... 198
– spotřebiče (seznam) .......... 198
– umístění pojistkových
skříněk ................................... 196
– výměna pojistek ................. 195
Popelník ..................................... 88
Potkávací (světlomety)
– ovládání ................................ 74
– výměna žárovek ................... 186
Potkávací světla
– ovládání ................................ 68
– výměna žárovky .................. 186
Poziční světla
– ovládání ................................ 68– výměna boční žárovky ...... 193
– výměna přední žárovky .... 185
– výměna zadní žárovky ....... 189
Prolis na sklenice – Odkládací
prostor na nápoje ................. 87
Proudová zásuvka ..................... 89
Přední airbagy ........................... 137
Přední světlomety (upozornění
ohledně čistění) ..................... 225
Přepážka, zadní ......................... 87
Převodovka
– používání mechanické
převodovky........................... 146
Přídavné topení ........................ 60
Přídavné topení, samostatné .. 61
Přídavné zadní topení............... 66
Příprava pro montáž dětské
sedačky “Isofix” ..................... 134
Příslušenství zakoupené
uživatelem ............................... 121
Přístrojová deska ..................... 14
Přístrojová deska ..................... 3
Pylový filtr ................................. 217