2011 FIAT DUCATO fach unter dem

F0N0193mAbb. 159F0N0194mAbb. 160
❒eventuell anwesende Personen über das Anheben
des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner
Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht
berühren, bis es wieder heruntergelassen wird. Das
Fahrzeug anheben.
Nach dem Anheben des Fahrzeuges:
❒für alle Versionen: vom hinteren Radkasten rechts
aus die Schraube A-Abb. 161 der Ersatzrad-
Haltevorrichtung mit dem mitgelieferten Schlüssel
mit der entsprechenden Verlängerung B lösen;
❒machen Sie mit den, im entsprechenden Land
gesetzlich vorgeschriebenen Warnhinweisen auf Ihr
Fahrzeug aufmerksam (z.B. Warndreieck,
Warnblinker, usw.);
❒entnehmen Sie die Verlängerung und den Schlüssel
aus dem Werkzeugkasten unter dem Beifahrersitz
(siehe „Fach unter dem Beifahrersitz“ im Kapitel
„Kenntnis des Fahrzeuges“);
❒für die Versionen mit Leichtmetallfelgen entfernen
Sie die aufgedrückte Radkappe;
❒Die Radbolzen des zu wechselnden Rades um eine
Umdrehung lösen;
❒den Ring drehen, um den Wagenheber etwas
zu strecken;
❒den Wagenheber an der Halterung für das Anheben
so nahe wie möglich am zu ersetzenden Rad, an den
Punkten in Abb. 159 positionieren. Bei den
Versionen mit kurzem Radstand mit einziehbarem
Trittbrett muss der Wagenheber am Anhebepunkt
in Abb. 160 auf 45° ausgerichtet werden, damit das
einziehbare Trittbrett kein Hindernis darstellt;
172
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS

203
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0N0340mAbb. 211
ANHEBEN DES FAHRZEUGS
Falls das Fahrzeug angehoben werden muss, sich an das
Fiat Kundendienstnetz wenden. Dort ist man mit
Auslegerhebebühnen oder Werkstatthebebühnen
ausgestattet.
Das Fahrzeug darf nur seitlich angehoben werden,
indem die Hebearme oder die Hebebühne an den in der
Abbildung 211 angegebenen Stellen angesetzt werden.
Beim Abschleppen den Motor nicht
anlassen.
ACHTUNG
Vor dem Abschleppen die Lenkradsperre
lösen (siehe Abschnitt
„Anlassvorrichtung“ im Kapitel „Kenntnis des
Fahrzeuges“). Beim Abschleppen daran denken,
dass das abgeschleppte Fahrzeug keine Brems-
und Lenkunterstützung hat, was höhere Kräfte
beim Bremsen und Lenken erfordert. Zum
Abschleppen keine elastischen Seile verwenden
und ruckartige Bewegungen vermeiden.
Während des Abschleppens kontrollieren, dass
die Befestigung des Abschleppmittels am
Fahrzeug keine anliegenden Teile beschädigt.
Beim Abschleppen des Fahrzeugs müssen
unbedingt die Straßenverkehrsvorschriften zur
Abschlepphilfe und zum Verhalten auf der
Straße beachtet werden.
ACHTUNG
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
Das Fahrzeug verfügt über zwei Abschleppösen.
Der vordere Ring befindet sich im Werkzeugkasten
unter dem Beifahrersitz. Bei den mit den Fix&Go-
Reifenreparaturset ausgestatteten Fahrzeugen ohne
Reserverad, ist die Werkzeugtasche nur auf Anfrage
für die für Versionen/Märkte, wo vorgesehen erhältlich.
Wenn keine Werkzeugtasche vorhanden ist, befindet
sich der Abschlepphaken des Fahrzeugs im Fach
für die Bordunterlagen und die Betriebsanleitung.

218
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
BATTERIE
Die Batterie des Fahrzeugs gehört zum Typ mit
„niedrigem Wartungsbedarf“: unter normalen
Betriebsbedingungen ist ein Auffüllen des Elektrolyts
mit destilliertem Wasser nicht notwendig.
Eine regelmäßige Kontrolle die ausschließlich vom Fiat-
Kundendienst oder Fachpersonal ausgeführt werden darf,
ist notwendig, um die Leistungsfähigkeit zu überprüfen.
Die Batterie ist im Innenraum vor der Pedalgruppe
untergebracht. Die Schutzabdeckung entfernen, um
Zugang zur Batterie zu erhalten.
Bei Arbeiten an der Batterie oder in
ihrer Nähe immer eine geeignete
Schutzbrille tragen.
ACHTUNG
Die in der Batterie enthaltene
Flüssigkeit ist giftig und korrosiv.
Kontakt mit Haut oder Augen vermeiden.
Bringen Sie die Batterie nie in die Nähe offener
Flammen oder Funken: Explosions- und
Brandgefahr.
ACHTUNG
Der Betrieb mit zu niedrigem
Flüssigkeitsstand beschädigt die Batterie
irreparabel und kann dazu führen, dass diese
explodiert.
ACHTUNG
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Ist ein Austausch notwendig, ist die Batterie durch eine
Originalbatterie mit gleichen Eigenschaften zu ersetzen.
Sollte eine Batterie mit unterschiedlichen Eigenschaften
verwendet werden, verfallen die im „Plan der
programmierten Wartung“ vorgesehenen Termine.
Für die entsprechende Wartung muss man sich daher
an die Angaben des Batterieherstellers halten.
Ein unsachgemäßer Einbau von
elektrischem und elektronischem
Zubehör kann im Fahrzeug schwere
Schäden verursachen. Sollte nach dem Kauf des
Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden
(Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden Sie sich
bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das
geeignetes Zubehör vorschlagen und entscheiden
kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut
werden muss.
Die Batterien enthalten für die Umwelt
sehr gefährliche Substanzen. Zum
Austausch der Batterie empfehlen wir,
dass Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz
wenden, das für eine umweltgerechte Entsorgung
unter Berücksichtigung der gesetzlichen
Vorschriften ausgerüstet ist.

F0N0111mAbb. 226
ZUR BEACHTUNG
❒Nach Möglichkeit abrupte Bremsungen, Starts mit
quietschenden Reifen und starke Stöße gegen
Fußwege, Schlaglöcher oder Hindernisse
verschiedener Art vermeiden. Das längere Fahren auf
unbefestigten Straßen kann die Reifen beschädigen;
❒prüfen Sie regelmäßig, dass die Reifen keine Einschnitte
an den Seiten, Beulen oder eine ungleichmäßige
Abnutzung der Lauffläche aufweisen. Wenden Sie sich
bitte bei Bedarf an das Fiat-Kundendienstnetz;
❒vermeiden Sie, mit überladenem Fahrzeug zu fahren:
es können dadurch ernsthafte Schäden an Rädern
und Reifen entstehen;
❒halten Sie bei einem Reifenschaden sofort an und
wechseln Sie den Reifen, damit Reifen, Felge,
Radaufhängung und Lenkung nicht beschädigt werden;
❒Reifen altern auch dann, wenn sie wenig oder nicht
gebraucht werden. Risse im Gummi der Lauffläche und
der Seiten sind Anzeichen für Alterung. Reifen, die
über 6 Jahre am Fahrzeug montiert sind, müssen auf
jeden Fall von einem Fachmann auf Einsatzfähigkeit
überprüft werden. Nicht vergessen, auch das
Ersatzrad mit besonderer Sorgfalt zu überprüfen;
❒Ziehen Sie im Falle eines Reifenwechsels stets neue
Reifen auf und meiden Sie Reifen zweifelhafter Herkunft;
❒beim Aufziehen eines neuen Reifens sollte auch
das Ventil ausgetauscht werden;
❒Für einen gleichmäßigen Reifenverschleiß an Vorder-
und Hinterachse empfehlen wir einen Wechsel
der Reifen alle 10.000–15.000 Kilometer unter
Beibehaltung der Fahrzeugseite, um die
Drehrichtung der Reifen nicht zu ändern.
RÄDER UND REIFEN
Alle zwei Wochen und vor langen Reisen den Fülldruck
jedes Reifens, einschließlich Ersatzrad kontrollieren:
diese Kontrolle muss auf den kalten, ausgeruhten Reifen
ausgeführt werden. Der Anstieg des Fülldrucks beim
Fahren ist eine natürliche Erscheinung. Den korrekten
Reifendruckwert finden Sie im Abschnitt „Räder“ im
Kapitel „Technische Daten“. Ein falscher Reifendruck
verursacht den unregelmäßigen Verschleiß der Reifen
Abb. 226:
A Druck normal: Profil gleichmäßig abgenutzt.
B unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt.
C übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte
abgenutzt.
Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die
Stärke der Lauffläche auf 1,6 mm gesunken ist. Auf
jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten,
in dem man unterwegs ist.
220
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS

F0N0137mAbb. 227
Austausch der Wischerblätter – Abb. 227
Vorgehen:
❒den Wischerarm A von der Scheibe abheben und
das Wischerblatt so stellen, dass es mit dem Arm
einen Winkel von 90° bildet;
❒das am Wischerarm A eingedrückte Wischerblatt B
abziehen;
❒das neue Wischerblatt einsetzen und sicherstellen,
dass es fest sitzt.
SPRITZDÜSEN
Windschutzscheibe (Scheibenwaschanlage)
– Abb. 228
Tritt kein Wasserstrahl aus muss zuerst geprüft
werden, ob Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter
vorhanden ist (siehe Abschnitt „Füllstände prüfen“ in
diesem Kapitel).
SCHEIBENWISCHER
SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
Regelmäßig die Gummiwischblätter mit spezifischen Mitteln
reinigen, empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Tauschen Sie die Wischerblätter aus, wenn deren Kante
verformt oder abgenutzt ist. In jedem Fall wird
empfohlen, sie einmal pro Jahr zu wechseln.
Durch einige einfache Maßnahmen können die
Beschädigungsmöglichkeiten der
Scheibenwischergummis erheblich reduziert werden:
❒Prüfen Sie bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt, dass die Scheibenwischergummis nicht
an der Scheibe angefroren sind. Falls erforderlich,
können sie mit einem geeigneten Enteisungsmittel
gelöst werden;
❒entfernen Sie eventuell auf der Scheibe angehäuften
Schnee: dadurch schont man die Wischerblätter und
die Überhitzung des Wischermotors wird
vermieden;
❒Den Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe
einschalten.
222
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Das Fahren mit abgenutzten
Scheibenwischerblättern stellt ein
großes Risiko dar, weil die Sicht bei ungünstigen
Witterungsbedingungen noch verschlechtert
wird.
ACHTUNG

INTERIEUR
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich unter
den Bodenbelägen Wasser angestaut hat (Tropfwasser
von Schuhen und Regenschirmen usw.), das zum
Oxidieren des Blechs führen könnte.
225
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Reinigungsmittel verschmutzen das
Wasser. Das Waschen des Fahrzeugs ist
daher nur in den Anlagen vorzunehmen,
die für das Auffangen und die Reinigung der für
das Waschen verwendeten Flüssigkeiten
eingerichtet sind.
Fensterscheiben
Zum Reinigen der Scheiben geeignete Reinigungsmittel
verwenden. Immer saubere Lappen benutzen, um die
Sicht störende Kratzer zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG Um die auf der Innenseite
der Heckscheibe aufgetragenen Heizwiderstände nicht
zu beschädigen, vorsichtig und nur in Richtung
der aufgetragenen Heizwiderstände reiben.
Motorraum
Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfältige Wäsche
des Motorraums empfohlen. Dabei den Spritzstrahl
nicht direkt auf die Steuerelektroniken richten und die
oberen Lufteinlässe entsprechend schützen, damit der
Scheibenwischermotor nicht beschädigt wird. Diese
Arbeit von Fachwerkstätten durchführen lassen.
ZUR BEACHTUNG Die Wäsche muss bei kaltem Motor
und in der Position STOP stehendem Zündschlüssel
ausgeführt werden. Nach der Wäsche prüfen, dass die
Schutzvorrichtungen (z. B. Gummikappen, Abdeckungen)
vorhanden und unversehrt sind.
Scheinwerfer
ZUR BEACHTUNG Bei der Reinigung der
Lichtscheiben aus Kunststoff der vorderen Scheinwerfer
keine aromatischen Substanzen (z. B. Benzin) oder
Ketonen (z. B. Azeton) verwenden.
Nie entflammbare Produkte wie
Petroleumäther oder Waschbenzin zum
Reinigen der Fahrzeug-Innenteile benutzen.
Die elektrostatischen Entladungen, die beim
Reiben während der Reinigung entstehen,
könnten einen Brand auslösen.
ACHTUNG
Keine Sprühdosen im Fahrzeug
aufbewahren: Explosionsgefahr.
Die Sprayflaschen dürfen keiner Temperatur
von mehr als 50 °C ausgesetzt werden.
Innerhalb des in der Sonne stehenden
Fahrzeugs kann die Temperatur diesen Wert
weit überschreiten.
ACHTUNG

278
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
– Vorbereitung für den Einbau
eines Kindersitzes “Isofix
Universale” .......................... 134
Kinder sicher transportieren .... 130
Kindersitze (Positionierung
der Kindersitze auf
den Sitzen) ...................... 133-136
Klappwand an der Sitzbank ... 91
Kontrolle der Füllstände ........ 209
Kontrollleuchten
und Meldungen........................ 157
Kopfstützen................................ 40
Korb unter dem Sitz ............... 36
Kraftstoff ................................... 124
Kraftstoff einsparen
(Kontrollleuchte) .................. 162
Kraftstoff
– Einsparung ........................... 148
– Füllstandsanzeige ............... 16
– Kraftstoffsperrschalter und
elektrische Versorgung ........ 82
– Tankverschluss ................... 123
– Verbrauch ............................ 264
Kraftstoffreserve....................... 155Kraftstoffsperrschalter und
elektrische Versorgung ........ 82
Kraftstoffstandanzeige ............ 16
Kraftübertragung (technische
Eigenschaften) ........................ 231
Kühlfach ...................................... 84
Kühlflüssigkeit .......................... 16
– Tachometer ........................ 15
– Trip-Computer .................. 29
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige . 16
Lackierung
– Kennschild ........................... 228
– Wartung .............................. 224
Laderaumtaste .......................... 108
Ladung (Warnhinweise) ......... 147
Lampen (Ersatz) ....................... 181
– Allgemeine Hinweise ........ 181
– Lampenarten ............... 182-183
– Wechsel einer externen
Lampe ...................................... 184
– Wechsel einer internen
Lampen .................................... 193
Längerer Fahrzeugstillstand .. 154Lastbegrenzer ........................... 127
Leistungen ................................. 240
Lenkradeinstellung .................. 41
Lenkradschloss ......................... 13
Lenkung
– Technische Eigenschaften ... 232
– Wendekreisdurchmesser .. 232
Lichthupe ................................... 69
Luftdüsen im Innenraum ........ 46
Luftfilter ..................................... 217Manuelle Klimaanlage ............ 49
Maximale Geschwindigkeiten ... 240
Mehrfunktionsdisplay .............. 18
Motor
– Kenncode ............................ 229
– Kennzeichnung ................... 228
– Motorhaube ........................ 104
– Technische Daten .............. 230
Motorencodes ........................... 228
Motorhaube .............................. 104
Motorkühlmittel
– Füllstandskontrolle ............ 214
– Temperaturanzeige ........... 16

281
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Sicherheitsgurte ....................... 125
– Allgemeine Hinweise ........ 128
– Gurtstraffer .......................... 127
– Lastbegrenzer ..................... 127
– Wartung .............................. 129
Sicherungen (Austausch) ....... 195
– Allgemeines ......................... 195
– Anordnung der Sicherungen
(Verteilersteuerungen).......... 196
– Austausch der Sicherungen .. 195
– Liste der Sicherungen ........ 198
– Verbraucher (Liste) ........... 198
Sitze
– Armlehnen .......................... 33
– Combi-Versionen .............. 38
– Drehbare Basis ........... 33-34
– Einstellung ................... 31-32
– Heizung ................................ 35
– Klappwand an der Sitzbank .. 36
– Kopfstützen .......................... 40
– Korb unter dem Sitz ......... 36
– Kunststoffverkleidungen
der drehbaren Basis .......... 37
– Panorama-Versionen ........ 37– Reinigung ............................. 226
Skihalter ..................................... 106
Sonnenblenden ......................... 89
Speed block .............................. 96
Spiegelentfrostung
Standlicht
– Bedienung .................... 69-80
Standlichter
– Bedienelement ................... 68
– Ersatz der Lampe hinten .. 189
– Wechsel einer
Lampe vorn.............................. 185
– Wechseln einer Lampe
seitlich .................................. 193
Staufach unter
dem Beifahrersitz .................. 86
Stromdose ................................ 89
System Traction Plus ............... 114
Tachometer ............................. 15
Tagfahrlichter
– Bedienelement ................... 68
– Wechsel einer Lampe ....... 186
Tankdeckel
Tankklappe ................................ 123Taschen an den Türen ........... 86
Technische Daten ................... 227
Telepass (Vorbereitung) ........ 122
Tempomat (Cruise Control) 74
Traction Plus.............................. 114
Trip Computer ........................ 29
Türen ......................................... 96
Türverriegelung......................... 81
Umwelt (Umweltschutz) ...... 124
Umweltschutz .......................... 124
Verbrauch
– Kraftstoff ............................. 266
– Motoröl ............................... 212
Verschrottung (Vorschriften zur
Behandlung des Fahrzeugs am
Ende des Lebenszyklus) ....... 268
Versorgung (technische
Eigenschaften) ........................ 231
Vom Kunden gekauftes
Zubehör .................................. 121
Vorbereitung für den Einbau
eines Kindersitzes “Isofix” .. 134
Vordere Scheinwerfer (Hinweise
für die Reinigung) .................. 225