2011 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Pre nastavenie intenzity osvetlenia, postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis ILLU;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre nastavenie intenzity
svietenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Nastavenie obmedzenia rýchlosti (SPEEd)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obmedzenie rýchlosti vo-
zidla (km/h alebo mph), ktorá v prípade presiahnutia upo-
zorní užívateľa (viď kapitolu „Kontrolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis (SPEEd) a predtým nastavená merná jednotka (km/h)
alebo (mph);
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vybranie zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) obmedzenia rýchlosti;
– ak ste aktivovali funkciu (On), stlacením tlacidiel▲ale-
bo▼vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte SET
ESC pre potvrdenie výberu; Dlhým stlačením tlačidla SET ESC
– ak sa nachádzate na úrovni menu, vyjdete z prostredia
menu nastavenia;
– ak sa nachádzate na úrovni nastavenia položky v menu
vyjdete na úroveň menu;
– uložia sa len užívateľom už uložené zmeny (už potvrde-
né stlačením tlačidla SET ESC);
Prostredie ponuky nastavenia je časované; po odchode
z ponuky v dôsledku vypršania tejto lehoty sa uložia iba
zmeny už uložené užívateľom (už potvrdené krátkym stla-
čením tlačidla SET ESC).
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla (ILLU)
Táto možnosť je dostupná ak sú rozsvietené stretávacie
svetlá a v noci, pre nastavenie intenzity svetla prístrojovej
dosky, tlačidiel, displeja autorádia a displej automatickej kli-
matizácie.
Vo dne a so zapnutými tlmenými svetlami, prístrojová dos-
ka, tlačidlá a displej autorádia a automatickej klimatizácie,
svietia najväčšou intenzitou.
16
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

17
Nastavenie hodiniek (Hodinky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín.
Pre nastavenia postupujte nasledujúcim spôsobom:
– po krátkom zatlačení tlačidla SET ESC, na displeji začnú
blikať „hodiny“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre ich nastavenie;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním „minúty“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Nastavenie merných jednotiek (Unit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek.
Pre nastavenia postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC a na displeji sa zobrazí
nápis (Unit) a predtým nastavená merná jednotka (km)
alebo (mi);
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre nastavenie požadovanej
mernej jednotky;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti. Poznámka Nastavenie je možné v rozmedzí od 30 do
200 km/h alebo 20 a 125 mph podľa predtým vybranej mie-
ry, prečítajte si prosím časť „Nastavenie jednotiek miery
(jednotky miery)“, ktorá je opísaná v nasledujúcich riad-
koch. Každé stlačenie tlačidla▲/▼určí zvýšenie/zníženie
o 5 jednotiek. Podržaním stlačeného tlačidla▲/▼sa do-
siahne
automatické rýchle zvýšenie/zníženie. Keď sa priblížite
k želanej rýchlosti, dokončite nastavenie jednotlivými za-
tlačeniami.
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Ak si želáte zrušiť nastavenie, postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním (On);
– stlačte tlačidlo▼, display zobrazí blikajúce (Off );
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

18
❒stlačením tlačidiel▲alebo▼vyberte (Áno) (pre po-
tvrdenie aktivácie/deaktivácie) alebo (Nie) (pre o miet-
nutie);
❒krátkym stlačením tlačidla SET ESC sa zobrazí správa
potvrdenia a vrátite sa na obrazovku ponuky alebo
dlhým stlačením tlačidla sa zobrazí štandardná obrazovka
bez potvrdenia voľby.
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať denné pre-
vádzkové svetlá.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí
nápis DRL;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vybranie zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) obmedzenia rýchlosti;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchá-
dzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho
pre návrat do hlavného menu bez uloženia. Nastavenie hlasitosti buzzer (bUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hlasitosti akustickej
signalizácie (buzzer), ktorý sprevádza zobrazenia porúch/
upozornení a stlačenia tlačidiel SET ESC▲e▼.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, displej zobrazí nápis
(bUZZ);
– stlačte tlačidlo▲alebo▼a vyberte tak úroveň poža-
dovanej hlasitosti (nastavenie je možné na 8 rôznych úrov-
niach);
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Aktivácia/Deaktivácia predného a bočného airba-
gu spolujazdca pre ochranu hrudníka (side bag)
(BAG P)(pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať air bag
na strane pasažiera a bočný air bag (pre verzie/trhy, pod-
ľa výbavy).
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo SET ESC a, po zobrazení správy na di-
spleji (BAG P OFF) (pre deaktiváciu) alebo správy (BAG
P On) (pre aktiváciu) cez stlačenie tlačidiel▲o▼,ale-
bo stlačte znovu tlačidlo SET ESC;
❒na displeji bude zobrazená správa požadujúca potvrdenie;
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

19
F0V0038mobr. 16F0V0012mobr. 17
F Indikácia funkcie Start&Stop (pre verzie/trhy, podľa vy-
bavenia)
G Gear Shift Indication (ukazoveteľ zmeny rýchlostného
stupňa) (pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Poznámka Po otvorení predných dverí sa displej zapne
a na niekoľko sekúnd zobrazí hodinu a ubehnuté kilomet-
re, alebo míle.
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 17
▲Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom hore alebo pre zvýšenie zobrazenej
hodnoty.
SETESCKrátke stlačenie slúži na vstup do ponuky
a/alebo prechod k nasledujúcej stránke alebo
na potvrdenie požadovaného výberu. Dlhé
stlačenie slúži na návrat do štandardného
zobrazenia.
▼Pre prechádzanie po obrazovke a jednotlivých mož-
nostiach, smerom dole alebo pre zníženie zobrazenej
hodnoty.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ
(pre verzie /trhy, podľa vybavenia)
Vozidlo môže byť vybavené multifunkčným displejom, kto-
rý počas riadenia vozidla dokáže užívateľovi poskytovať
osožné informácie, podľa predbežného nastavenia.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD„ obr. 16
Obrazovka štandard je schopná zobrazovať nasledujúce
údaje:
A Dátum
B Odometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo
míľ).
C Čas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom a za-
tvorenými zadnými dverami).
D Vonkajšia teplota.
E Poloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých tlme-
ných svetlách)

20
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu je zložené zo sérií funkcií v „cyklickom„ slede, kto-
rých výber, realizovateľný cez tlačidlá s a▼umožňuje prí-
stup k rôznym následne uvedeným operáciám výberu a na-
stavenia (setup). Pri niektorých ponukách je dostupné
rozšírené menu (nastavenie času a jednotky merania). Me-
nu nastavenie môžete aktivovať krátkym stlačením tlačidla
SET ESC. Jednotlivým stláčaním tlačidiel▲alebo▼sa mô-
žete pohybovať v zozname menu setup. Spôsoby použitia
sa líšia podľa vlastnosti vybranej položky. Menu sa skladá
z nasledujúcich funkcií:
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– DÁTA TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– VIĎ RÁDIO (ak je vo výbave)
–AUTOCLOSE
– JEDNOTKY MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNÁLOV
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– PÍPANIE PÁSOV
(len ak boli predtým odpojené)
– SERVICE Poznámka Tlačidlá▲a▼aktivujú rôzne funkcie podľa na-
sledovných situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazovka, umožňuje na-
stavenie intenzity osvetlenia prístrojovej dosky a autorádia.
Menu nastavenia
– v menu umožňujú posúvanie smerom nahor a nadol;
– počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníženie
hodnoty.OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

21
MENU FUNKCIÍ
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla
Táto možnosť je dostupná ak sú rozsvietené stretávacie
svetlá a v noci, pre nastavenie intenzity svetla prístrojovej
dosky, tlačidiel, displeja autorádia a displej automatickej kli-
matizácie.
Vo dne a so zapnutými tlmenými svetlami, prístrojová dos-
ka, tlačidlá a displej autorádia a automatickej klimatizácie,
svietia najväčšou intenzitou.
Pre nastavenie intenzity osvetlenia, postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním úroveň nastavenú predtým;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre nastavenie intenzity svie-
tenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)
Táto funkcia umožňuje nastaviť rýchlostný limit vozidla
(km/h alebo mph), o ktorého prekročení bude užívateľ
upozornený (viď kapitolu „Kontrolky a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí ná-
pis (Pípanie rýchlosti) (Beep Vel.); – BAG PASAŽIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– NÁVRAT Z MENU
Výber položky v hlavnom menu bez pod-menu:
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete vybrať na-
stavenie v menu, ktoré si želáte zmeniť;
– stlačením tlačidiel▲a▼(cez jednotlivé stlačenia) mô-
že byť zvolené nové nastavenie;
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete nastavenie
uložiť a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vy-
branú v menu.
Výber položky ponuky, ktorá obsahuje pod-ponuku:
– pomocou krátkeho stlačenia tlačítka SET ESC sa môže
zobraziť prvé heslo z podmenu;
– stlačením tlačítok▲alebo▼(cez jednotlivé stlačenia)
sa môže prechádzať cez všetky položku v pod-menu;
– pomocou krátkeho zatačenia SET ESC sa môže vybrať
heslo zo zobrazeného podmenu a vstúpiť do menu k prí-
slušnej inštalácii;
– stlačením tlačidiel▲alebo▼(cez jednotlivé stlačenia)
môže byť zvolené nové nastavenie tejto položky v pod-
menu;
– krátkym stlačením tlačidla SET ESC môžete nastavenie
uložiť a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vy-
branú v menu.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

22
Údaje trip B (Aktivácia Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať
(Off ) zobrazenie Trip B (čiastočný).
Pre ďalšie informácie si prečítajte odsek „Palubný počítať
(Trip computer)“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôso-
bom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola na-
inštalovaná predtým;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre zvolenie výberu;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Nastavenie času (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prejdením cez dve
podmenú: „Hodiny“ a „Formát“.
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– stlacte tlacidlo SET ESC krátkym stlačením, display zo-
brazí dve pod-menu „Hodina“ a „Formát“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre presun medzi dvoma
pod.menu;
– jedenkrát zvolené podmenu, ktoré chceme zmeniť, stla-
čiť tlačidlo krátkym zatlačením SET ESC; – stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vybranie zapnutia (On)
alebo vypnutia (Off ) obmedzenia rýchlosti;
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná (On), cez stlače-
nie tlačidiel▲alebo▼vyberte požadovaný rýchlostný li-
mit a stlačte SET ESC pre potvrdenie voľby.
Poznámka Nastavenie je možné medzi 30 a 200 km/h, ale-
bo 20 a 125 mph podľa predtým nastavenej mernej jed-
notky, viď odsek „Nastavenie merných jednotiek ( Jednot-
ky miery)“ opísaný následne. Každé stlačenie tlačidla▲/▼
určí zvýšenie/zníženieo5jednotiek. Podržaním stlačené-
ho tlačidla▲/▼sa dosiahne automatické rýchle zvýše-
nie/zníženie. Keď sa priblížite k želanej rýchlosti, dokon-
čite nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Ak si želáte zrušiť nastavenie, postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním (On);
– stlačte tlačidlo▼, display zobrazí blikajúce (Off );
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

23
Nastav dátum (Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň – mesiac
– rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo SET ESC krátkym stlačením, displej zo-
brazí blikajúci „rok“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním „mesiac“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním „deň“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia.
Poznámka Každé stlačenie tlačidiel▲alebo▼znamená
zvýšenie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stla-
čeného tlačidla dôjde k rýchlemu automatickému zvýše-
niu/zníženiu. Keď sa priblížite k želanej rýchlosti, dokon-
čite nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti. – po vstupe do rozšíreného menu „Hodiny“: po krátkom
stlačení tlačidla SET ESC na displeji bliká nápis „hodiny“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním „minúty“;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre vykonanie nastavenia.
Poznámka Každé stlačenie tlačidiel▲alebo▼znamená
zvýšenie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stla-
čeného tlačidla dôjde k rýchlemu automatickému zvýše-
niu/zníženiu. Keď sa priblížite k želanej rýchlosti, dokon-
čite nastavenie jednotlivými zatlačeniami.
– po vstupe do rozšíreného menu „Formát„: po krátkom
stlačení tlačidla SET ESC, displej zobrazí blikajúc spôsob
zobrazenia;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre zvolenie spôsobu „24h“
alebo „12h“;
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre ná-
vrat do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlač-
te tlačidlo dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia;
– opäť stlačiť tlačitko SET ESC dlhým zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie standard menu alebo na základné
menu podľa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH