2011 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

144
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PORUCHA AIRBAGOV (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách musí zhasnúť. Trvalé svietenie kontrolky
znamená poruchu v systéme airbagov. U niektorých verzií
sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
¬
Ak sa kontrolka ¬po otočení kľúča do
polohy MAR nerozsvieti alebo zostane roz-
svietená počas jazdy, je možné, že sa vyskytla chy-
ba v záchytnom systéme; v takom prípade by sa
airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v om-
noho menšom počte prípadov, aby sa mohli akti-
vovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazdení,
kontaktovať autorizovaný servis Lancia pre neod-
kladnú kontrolu systému.
UPOZORNENIE
Porucha kontrolky ¬bude signalizovaná
dlhým blikaním, presahujúcím 4 bežné se-
kundy, kontrolky
“, ktorá signalizuje nezaradený
čelný air bag pasažiera. Navyše systém airbag po-
skytuje automatické vypnutie airbagov na strane
spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výbave). V ta-
kom prípade nemusí kontrolka ¬signalizovať prí-
padné poruchy systémov zachytávania spolujazde-
cov. Pred pokračovaním, kontaktujte Autorizovaný
servis Fiat pre okamžitú kontrolu systému.
UPOZORNENIE
VYPNUTÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA/
BOČNÉ AIRBAGY (jantárová žltá)
Kontrolka
“sa rozsvieti pri vypojení čelného
airbagu spolujazdca a bočného airbagu (ak sú vo
výbave). So zapojeným čelným air bag-om na strane, oto-
čením kľúča do pozície MAR, kontrolka
“sa zapne
neprerušovaným svetlom asi na 4 sekundy, bliká ďalšie
4 sekundy a potom sa vypne.
“
Porucha kontrolky “sa signalizuje roz-
svietením kontrolky
¬. Navyše systém air-
bag poskytuje automatické odpojenie airbagov na
strane spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výba-
ve). Pred pokračovaním, kontaktujte Autorizova-
ný servis Fiat pre okamžitú kontrolu systému.
UPOZORNENIE

145
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Ak sa kontrolka zapne, je potrebné sledovať nasledovné
kroky:
❒v prípade normálnej jazdy: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte úroveň vody a nádobe či nie je pod
úrovňou MIN. V takomto prípade nechajte chvíľu vy-
chladnúť motor, potom zľahka a opatrne otvorte kryt,
vlejte chladiacu tekutinu, uistite sa, že úroveň je medzi
MIN a MAX. Okrem toho vizuálne skontrolujte, či ale-
bo nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujú-
com naštartovaní kontrolka opäť rozsvieti, obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
❒v prípade náročnej jazdy (napr. pri ťahaní prívesu pri vý-
stupe alebo ak má vozidlo plný náklad): spomaľte jazdu,
a v prípade, že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozid-
lo. Zastavte na 2 alebo 3 minúty, pričom ponechajte mo-
tor zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej
cirkulácii chladiacej tekutiny, potom vypnite motor. Over-
te správnu hladinu kvapaliny tak, ako je to popísané.
ç
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných ciest sa od-
porúča nechať motor zapnutý a jemne zrýchľovať niekoľ-
ko minút, predtým než ho zastavíte.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE
(červená)
Po otočení kľúča do poloha MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštar-
tovaní motora (ak je motor na minimálnych otáčkach, je
prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte
na Autorizovaný servis Fiat.
w

PORUCHA NA HILL HOLDER
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
na prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť.
Rozsvietenie kontrolky oznamuje poruchu na systéme Hill
Holder. V takom prípade sa čo najskôr obráťte na Auto-
rizovaný servis Fiat. Pri niektorých verziách je porucha
signalizovaná zapnutím kontrolky
áspolu so zobrazením
správy na displeji.
*
PORUCHA SYSTÉMU ABS
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by s a mala vy-
pnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedostatočný alebo nie
je k dispozícii. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré posky-
tuje ABS. Pokračujte opatrne a len čo to bude možné,
obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
146
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
>
PORUCHA EBD (červená)
(jantárovo žltá)
ak motor beží, súčasné rozsvietenie
kontroliek
xa >znamená poruchu
systému EBD alebo oznamuje, že systém EBD nie je do-
stupný, v tomto prípade môže pri prudkom brzdení na-
stať predčasné zablokovanie zadných kolies a spôsobiť tak
vybočenie z jazdnej dráhy. Jazdite s maximálnou opatr-
nosťou a okamžite sa dostavte do Autorizovaný servis Fiat
kvôli kontrole zariadenia.
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie na displeji.
> x
PORUCHA SYSTÉMU ESP
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak sa kontrolka nevypne alebo sa rozsvieti počas jazdy spo-
lu s rozsvietením diódy na tlačidle ASR OFF, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jazdy oznamuje spus-
tenie systému ESP.
á

SVIETI FIXNE:
NEDOSTATOČNÝ TLAK OLEJA
MOTORA (červená)
SVIETI BLIKAJÚC:
ZNEHODNOTENÝ MOTOROVÝ OLEJ
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po naštartovaní motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kon-
trolka sa trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne zobrazí
príslušné upozornenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
147
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
v
Ak sa kontrolka vrozsvieti počas jaz-
dy (u niektorých verzií spolu so zobraze-
ním hlásenia na displeji), ihneď zastavte vozidlo
a kontaktuje Autorizovaný servis Fiat .
UPOZORNENIE
2. Znehodnotený motorový olej
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) sa zobrazí príslušné hlásenie. V závislosti
od príslušnej verzie sa kontrolka môže rozblikať takto:
– bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
– po každých 3 minútach blikania sa kontrolka na 5 sekúnd
vypne, kým nebude olej vymenený.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom
naštartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, kým
nebude olej vymenený. Okrem blikania kontrolky sa na di-
spleji (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) zobrazí príslušné
hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla,
ale signalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom použí-
vaní vozidla potrebné vymeniť olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urý-
chľuje:
– používanie vozidla v meste, kde dochádza častejšie k pro-
cesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;
– používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú do-
siahnutie prevádzkovej teploty motora;
– opakované prerušovanie procesu regenerácie pri roz-
svietenej kontrolke filtra pevných častíc DPF.

148
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Po rozsvietení kontrolky by mal byť opot-
rebovaný motorový olej vymenený čo naj-
skôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa
nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodr-
žanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť
vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťa-
hovať záruka. Okrem toho pripomíname, že roz-
svietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom
motorového oleja, a preto by sa v prípade blika-
nia tejto kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
UPOZORNENIE
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom automobi-
le, keď nie je bezpečnostný pás na strane vodiča za-
pnutý. Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signali-
záciou (buzzer), keď je automobil v pohybe a bezpečnostné
pásy predných sedadiel nie sú správne zapnuté.
Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému S.B.R. (Seat Belt Re-
minder) je možné vypnúť jedine za pomoci Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií je možné systém zvonu aktivovať po-
mocou menu nastavenia (set up).
<
NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď jedny alebo viacero
dverí alebo dvere batožinového priestoru nie sú
úplne zatvorené.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlá-
senie.
Ak je automobil v pohybe a dvere sú otvorené, zaznie zvu-
ková signalizácia.
MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka
na ciferníku rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by
sa mala vypnúť.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď hladina motorového
oleja klesne pod predpokladané minimum. Obnovte správ-
nu hladinu motorového oleja (pozri „Kontrola hladín“
v kapitole „Údržba a starostlivosť“).
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
´
k

149
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
V týchto podmienkach môžete pokračovať v jazde,
vyhnite sa ale veľkej námahe alebo vysokej rýchlosti.
Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou
môže spôsobiť poškodenie. Obráťte sa čo najskôr
na Autorizovaný servis Fiat.
Kontrolka sa vypne, ak sa stratí chybné fungovanie,
avšak systém si zapamätá signalizáciu.
❒bliká: signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora (po-
zri „Systém EOBD“ v kapitole „Prístrojová doska
a ovládania“).
V prípade, že kontrolka svieti prerušovane, je treba
uvoľniť plynový pedál a pokračovať na nízkych otáč-
kach, až kým kontrolka neprestane blikať; pokračujte
v jazde miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa okolnostiam
jazdy, ktoré by mohli spustiť opätovné blikanie kon-
trolky a čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PORUCHA SYSTÉMUVSTREKOVANIA
(verzie Multijet) (jantárovo žltá)
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD (verzie benzín) (jantárovo žltá)
Porucha systému vstrekovania
V normálnych podmienkach sa po otočení kľúča do po-
lohy MAR kontrolka rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď
po naštartovaní motora. Kontrolka, ktorá sa nevypne ale-
bo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje neúplné fungovanie
vstrekovacieho zariadenia s možnou stratou výkonu, zlou
ovládateľnosťou a zvýšenou spotrebou paliva.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
V týchto podmienkach môžete pokračovať v jazde, vyhnite
sa ale veľkej námahe alebo vysokej rýchlosti. V každom prí-
pade sa čo najskôr obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
Porucha systému kontroly motora EOBD
V normálnych podmienkach sa po otočení kľúča do po-
lohy MAR kontrolka rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po
naštartovaní motora.
Počiatočné rozsvietenie znamená správne fungovanie kon-
trolky. Ak zostane kontrolka svietiť alebo sa rozsvieti
v priebehu jazdy:
❒svieti nepretržite: signalizuje poruchu systému napája-
nia/zapaľovania, ktorá by mohla viesť k zvýšeniu emisií
výfukových plynov, možnej strate výkonu, nedostatoč-
nej ovládateľnosti a zvýšenej spotrebe paliva.
U
Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR kon-
trolka
Unerozsvieti, alebo ak sa počas jaz-
dy rozsvieti alebo začne blikať (u niektorých
verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), ob-
ráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat .
Funkčnosť kontrolky
Umôže byť skontrolovaná po-
mocou príslušných zariadení zástupcami cestnej
kontroly. Pridržiavať sa noriem platných v krajine,
v ktorej jazdíte.

150
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostanie od 8 do 10 li-
trov paliva.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, znamená to, že v za-
riadení sa vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte
na Asistenčnú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PREBIEHA ČISTENIE FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER) (iba verzie
Multijet s filtrom DPF – jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kon-
trolka svieti, aby upozornila zákazníka, že systém DPF mu-
sí pomocou procesu regenerácia odstrániť zachytené
splodiny (pevné častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii DPF, ale iba
v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú túto informáciu zá-
kazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá
priemerne 15 minút. Optimálne podmienky, aby ste do-
končili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h, s vyš-
ším režimom motora 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla
a preto nie je potrebná oprava vozidla v servise. Okrem
rozsvietenia kontrolky sa na displeji zobrazí príslušné hlá-
senie (pre verzie/trhy, podľa vybavenia).
h
ç
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispô-
sobená danej dopravnej situácii, počasiu
a platným dopravným predpisom. Motor je mož-
né vypnúť aj v prípade, že kontrolka filtra pevných
častíc DPF svieti; opakované prerušovanie proce-
su regenerácie môže ale spôsobiť rýchlejšie zne-
hodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvodu
odporúčame pred vypnutím motora postupovať
podľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kon-
trolka zhasne. Neodporúčame vykonávať proces
regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
UPOZORNENIE

151
Porucha predzohriatia sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení žhavenia
sviečok. Čím skôr sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie na displeji.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PREDOHREV SVIEČOK
(verzie Multijet – jantárová žltá)
PORUCHA PREDZOHRIATIA SVIEČOK
(verzie Multijet – jantárovo žltá)
Žhavenie sviečok
Pootočením kľúčika do pozície MAR sa zapne kontrolka;
vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú teplo-
tu. Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri zvýšenej teplote prostredia môže byť
rozsvietenie kontrolky takmer nepostrehnuteľné.
m
PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI (verzie Multijet) (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť.
Kontrolka
csa rozsvieti, ak je v vznetovom filtri voda.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
c
Prítomnosť vody v systéme napájania mô-
že viesť k závažnému poškodeniu systému
vstrekovania a spôsobiť nepravidelnosť
vo fungovaní motora. V prípade, že sa kontrolka
c
rozsvieti (u niektorých verzií spolu so zobrazením
hlásenia na displeji), čo najskôr ako to bude možné
sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli vyčis-
teniu. Pokiaľ sa Vám zjaví táto istá signalizácia hneď
po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do ná-
drže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a kon-
taktujte Asistenčnú Sieť Fiat .