2011 FIAT DOBLO COMBI ABS

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 49
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UNUTRAŠNJA SVJETLA
PREDNJE STROPNO SVJETLO S
POKRETNOM LEÆOM
Svjetlo se postepeno gasi ili postiže punu svjetlinu odmah
nakon što se pritisne sa strane.
U Dobló Cargo izvedbama, spojeno je samo s prednjim
vratima.
U Dobló/Dobló Combi izvedbama za prijevoz ljudi,
povezano je s prednjim vratima i boènim kliznim vratima.
Ureðaj se iskljuèuje automatski u slijedeæim sluèajevima:
ako se aktivira ABS ili ESC sustav;
uz brzinu vozila ispod postavljene graniène brzine;
ako doðe do kvara sustava.
Prilikom vožnje s aktiviranim ureðajem, ne
prebacujte ruèicu mjenjaèa u neutralni
položaj.
U sluèaju kvara ili nepravilnog rada
ureðaja, okrenite kružni prekidaè u položaj
off i kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
Podešavanje visine snopa prednjih svjetala
Za podešavanje, pritisnite tipke i sl. 100 na
kontrolnoj ploèi.
Zaslon koji se nalazi na ploèi sa instrumentima pruža
vizualnu indikaciju položaja tijekom postupka namješta-
nja.
Položaj 0 – jedna ili više osoba na prednjim sjedalima.
Položaj 1 – pet osoba.
Položaj 2 – pet osoba + teret u prtljažniku.
Položaj3 – vozaè + maksimalno dozvoljeni teret u prtljažni- ku.
UPOZORENJE Provjerite položaj snopa svjetla nakon svake
promjene tereta koji prevozite.
SMJER SVJETALA ZA MAGLU
(ako su ugraðena)
Kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis radi provjere visine
snopa i po potrebi namještanja.
PODEŠAVANJE SVJETALA U INOZEMSTVU
Kratka svjetla su podešena za smjer vožnje dotiène zemlje
gdje se vozilo kupljeno. U zemljama sa suprotnim smjerom
vožnje, kako bi se izbjeglo zasljepljivanje vozila iz
suprotnog smjera potrebno je prekriti mjesta na svjetlima u
skladu sa prometnim propisima. Potreban film za
prekrivanje se može nabaviti u ovlaštenim prodavaoni-
cama Fiatovih dijelova ili u Fiatovoj servisnoj mreži. ABS SUSTAV
(ako je ugraðen)
Ovaj sustav je integralni dio sustava koèenja, koji sprjeèava
blokiranje kotaèa pri koèenju, omoguæavajuæi bolje držanje
na cesti i dajuæi vozilu veæu upravljivost pri naglom koèenju
u težim cestovnim uvjetima.
EBD sustav (elektronska raspodjela sile koèenja) nado-
punjuje ovaj sustav, te omoguæuje pravilnu raspodjelu sile
koèenja izmeðu prednjih i stražnjih kotaèa.
UPOZORENJE Za postizanje maksimalne efikasnosti
sustava koèenja, potrebno je razdoblje od 500 km za
prilagoðavanje: tijekom ovog razdoblja bolje je izbjegavati
oštra, uèestala i produžena koèenja.
INTERVENCIJA SUSTAVA
Pri koèenju vozaè može osjetiti lagano pulsiranje pedale
koènice i èuti zvuk koji pri tome nastaje. To se ne treba
tumaèiti kao kvar funkcioniranja, veæ upozorenje vozaèu da
kada se ABS ukljuèi držanje vozila za podlogu je na granici,
te se stoga brzina treba spustiti i prilagoditi tipu površine
ceste na kojoj se vozite.
Kada se ABS ukljuèi a Vi to osjetite pulsira-
njem papuèice koènice, ne popuštajte pe-
dalu koènice veæ nastavite èvrsto držati pritisnutu
pedalu koènice. Na ovaj naèin imati æe te najkraæi
moguæi zaustavni put u skladu sa uvjetima na
površini ceste.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se ABS ukljuèi, znaèi da se dosegnula
granice držanja izmeðu gume i površine
ceste: stoga je potrebno usporiti na brzinu prikla-
dnu za raspoloživo držanje ceste.
ABS bolje iskorištava raspoloživo držanje
ceste, ali ga ne može poveæati. Stoga je
uvijek potreban oprez pri vožnji na skliskim
površinama, te pri tom ne poduzimajte postupke
koji dovode do nepotrebnog rizika.
INDIKACIJE KVARA
Kvar ABS sustava
Kvar ABS sustava je oznaèen paljenje svjetla upozo-
renja na ploèi sa instrumentima (zajedno s odgovarajuæom
porukom na multifunkcijskom zaslonu u nekim izvedbama)
(pogledajte "Svjetla i poruke upozorenja").
U ovom sluèaju, sustav koèenja æe raditi normalno bez
funkcije zaštite koju pruža ABS. Pažljivo se odvezite do
najbližeg Fiatovog servisa, gdje æe provjeriti ABS sustav. Kvar EBD sustava
Kvar EBD sustava je oznaèen paljenje i svjetla
upozorenja na ploèi sa instrumentima (zajedno s odgova-
rajuæom porukom na multifunkcijskom zaslonu u nekim
izvedbama) (pogledajte "Svjetla i poruke upozorenja").
U ovom sluèaju stražnji kotaèi se mogu naglo blokirati i
vozilo može vrludati pri naglom koèenju. Pažljivo se
odvezite do najbližeg Fiatovog servisa, gdje æe provjeriti
EBD sustav.
Ako se upali upozoravajuæi signal na
ploèi sa instrumentima (uz poruku na multi-
funkcijskom zaslonu u nekim izvedbama), odmah
zaustavite vozilo i obratite se najbližem ovlašte-
nome servisu Fiata. Istjecanje tekuæine iz hidra-
ulièkog sustava može ugroziti ispravan rad
koèionog sustava kako standardnog tako i sa ABS
sustavom.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
BRAKE ASSIST (pomoæ pri naglom koèenju
integrirana u ESP)
(ako je sustav ugraðen)
Ovaj sustav (koji se ne može deaktivirati) prepoznaje uvjete
naglog koèenja prema brzini pritiskanja papuèice koènice i
osigurava dodatni hidraulièki tlak pritiska koènica. To omo-
guæuje brže i snažnije koèenje.
Brake Assist se deaktivira u izvedbama opremljenim sa ESP
sustavom, u sluèaju kvara ESP sustava (oznaèeno paljenje
svjetla upozorenja i porukom na multifunkcijskom
zaslonu, ako je ugraðen).
Kada se ABS ukljuèi a Vi to osjetite pulsira-
njem papuèice koènice, ne popuštajte pe-
dalu koènice veæ nastavite èvrsto držati pritisnutu
pedalu koènice. Na ovaj naèin imati æe te najkraæi
moguæi zaustavni put u skladu sa uvjetima na
površini ceste. SP SUSTAV
(elektronski program stabilnosti)
(ako je ugraðen)
Ovo je elektronski sustav koji kontrolira stabilnost vozila u
sluèaju gubitka kontakta s podlogom, pomažuæi u zadrža-
vanju kontrole vozila.
ESP sustav je stoga posebno koristan kada se promjene
uvjeti držanja na cesti.
MSR sustav (podešavanje momenta koèenja motorom
tijekom prebacivanja u nižu brzinu) i HBA sustav
(automatsko poveæanje tlaka koèenja tijekom naglog
koèenja) suraðuju sa ESP, ASR i Hill Holder sustavima (ako su
ugraðeni).
INTERVENCIJA SUSTAVA
To je signalizirano treptanjem svjetla upozorenja na
ploèi sa instrumentima, kako bi upozorilo vozaèa da je vozi-
lo na rubu gubitka stabilnosti i držanja ceste.
AKTIVIRANJE SUSTAVA
ESP sustav se aktivira automatski kada se motor upali i ne
može se deaktivirati.

SVJETLA IPORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA
SIGURNOST
UPOZORENJE
UPOZORENJE ZIMSKE GUME
Struèno osoblje ovlaštenog servisa Fiata æe Vam sa
zadovoljstvom pružiti savjete vezane za izbor naj-
prikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku guma i kara-
kteristikama zimskih guma pogledajte "Kotaèi" u poglavlju
"Tehnièke specifikacije".
Znaèajke zimskih guma æe se znaèajno smanjiti kada se
gazna površina istroši na manje od 4 mm. U tome sluèaju,
ih treba zamijeniti.
Zbog posebnih karakteristike zimskih guma pod
normalnim uvjetima vožnje ili pri dugim vožnjama
autoputom, znaèajke takvih guma su u velikoj mjeri
smanjene u odnosu na normalne gume. Zbog toga bi
korištenje zimskih guma trebalo ogranièiti na uvjete za koje
su i namijenjene.
VAŽNO Pri korištenju zimskih guma koje imaju indeks
brzine manji od brzine koju vozilo može postiæi (povišeno za
5%) u putnièki prostor, na za vozaèa vidljivom mjestu,
obavijest koje ukazuje na maksimalnu dopuštenu brzinu
zimskih guma (Preporuka EC Direktive).
Na sva èetiri kotaèa trebaju biti postavljene gume istog tipa
(proizvoðaèa i profila) kako bi se osigurala veæa sigurnost
pri vožnji i koèenju i kako bi se poboljšala upravljivost.
Zapamtite da nije prikladno promijeniti smjer vrtnje guma.
ABS sustav, ako je vozilo opremljeno, ne
utjeèe na koèioni sustav prikolice. Iz toga
razloga budite naroèito oprezni na skliskom
kolniku.
Niti u kojemu sluèaju ne radite izmjene na
koèionom sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja koèenjem prikolice. Koèioni sustav
prikolice mora biti u potpunosti neovisan o
hidrauliènom sustavu vozila.

U SLUÈAJUNUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
KVAR ABS SUSTAVA (žuto)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajuæi signal se pali kada sustav pravilno ne radi ili
nije dostupan. U ovim uvjetima, sustav koèenja æe raditi
normalno ali bez pomoæi ABS sustava. Vozite pažljivo i što je
prije moguæe posjetite ovlašteni Fiatov servis.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
KVAR HILL HOLDER SUSTAVA (žuto)
(ako je ugraðen)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao ugasiti nakon
par sekundi.
Upozoravajuæi signal se pali kako bi oznaèio pogrešku u
Hill Holder sustavu. U ovom sluèaju, kontaktirajte ovlašteni
Fiatov servis što je prije moguæe. U nekim izvedbama,
pogreška je signalizirana paljenje svjetla upozorenja
zajedno s odgovarajuæom porukom na zaslonu. KVAR EBD SUSTAVA (crveno)
(žuto)
U sluèaju kvara na EBD sustavu, kada
motor radi, istovremeno æe se upaliti upozoravajuæi signali i . U ovom sluèaju pri naglome koèenju može doæi do
ranog blokiranja stražnjih kotaèa sa moguænošæu njihovog
proklizavanja. Sa naroèitim oprezom se uputite u najbliži
ovlašteni servis Fiata radi provjere sustava.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
KVAR ESP SUSTAVA (žuto)
(ako je ugraðen)
Okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR
upozoravajuæi signal se pali, ali bi se trebao ugasiti nakon
par sekundi.
Ako se upozoravajuæi signal ne ugasi ili ostane upaljen
zajedno lampicom na ASR OFF tipki, tijekom vožnje,
kontaktirajte Fiatov servis.
U odreðenim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuæa poruka upozorenja.
Napomena: Treptanje ovog svjetla upozorenja tijekom
a

TEHNICKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
U SLUCAJU
NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
KAPACITETI
litara kg litara kg litara kg litara kg Preporuèena goriva
Originalni proizvodi
Spremnik goriva:
ukljuèujuæi rezervu Bezolovni benzin ne manje od
95 RON
(EN 228 specifikacija)
( ) Dizel za motorna vozila
(EN 590 specifikacije)
Sustav hlaðenja
motora
– sa klima ureðajem Mješavina 50% destilirane
vode i 50% PARAFLUUP ( )
Mješavina vode i
Ako se vozilo koristi u posebno teškim klimatskim uvjetima, preporuè\
amo uporabu 60/40 mješavine PARAFLUUP i destilirane
vode.
za izvedbe Dobló bez peraèa prednjih svjetala.
za izvedbe Dobló/Dobló Combi/Dobló Cargo sa peraèem prednjih\
svjetala.
Karter motora:
Karter motora i filtar:
Mjenjaèka kutija/
diferencijal:
Hidraulièko servo
upravljanje
Hidraulièka koènica
sa ABS–om:
Tekuæina za pranje
vjetrobrana
stražnjeg prozora

ABS ..............................................96
Akumulator – naputci za produženje radnog
vijeka .........................................208
– održavanje ...............................208
– pokretanje pomoænim
akumulatorom ............................155
– punjenje ..................................188
– zamjena...................................207
Antifriz
– provjera razine i nadolijevanje .202
– specifikacije .............................248
Armaturna ploèa .............................3
ASR funkcija................................100
ASR sustav ..................................100
Audio sustav (priprema).......109–110
Automatski klima ureðaj ...............51
Bljeskanje dugim svjetlima.............60
Blokada upravljaèa i kontaktna brava9
Boèna klizna vrata .........................78
Boèna/stražnja svjetla
– paljenje ......................................59
– zamjena prednje žarulje ............172 – zamjena stražnje žarulje ....175–176
Boèni zraèni jastuci .......130–131–132
– opæa upozorenja .......................131
Brisaè stražnjeg stakla
– paljenje ......................................62
– specifikacije tekuæine za pranje
vjetrobrana .................................248
– zamjena metlice........................212
Brisaè vjetrobrana
– mlaznice...................................213
– paljenje ......................................62
– specifikacije tekuæine za pranje
vjetrobrana .................................248
– zamjena metlica ................211–212
Brojaè okretaja motora ..................12
Brzinomjer ..............................14–19
Centralno zakljuèavanje ................77
CO2 emisija ispuha .....................253
CODE kartica ..................................5
Èišæenje i održavanje
– karoserija .................................214
– kožne presvlake ........................217 – plastièni dijelovi ........................217
– prostor motora ..........................216
– prozori .......................................61
– sjedala od tkanine .....................217
– unutrašnjost .............................216
Daljinski upravljaè ...........................6
– daljinsko otvaranje/zatvaranje vrata6
– dodatni daljinski upravljaèi ............8
– otvaranje podiznih vrata ................7
– službena odobrenja ...256–257–258
– zamjena baterije ...........................7
Deaktiviranje zraènog jastuka ......130
Dead Lock ureðaj ............................8
Digitalni zaslon .............................14
– kontrolne tipke............................14
– setup izbornik .............................15
– standardni prikaz ........................14
Dimenzije vozila ..................230–231
Dizalica
– uporaba ...................................159
– upozorenja ...............................158
Dizelski filtar ...............................206
INDEKSUPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
INDEKS
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE