2011 CITROEN DS5 ESP

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan
i jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim
i najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste
imali pristup Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje
pristup svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

Paljenje lampice vam signalizira stanje odgovarajuće funkcije.
Ručice sa komandama

Otvaranje poklopca rezervoara.

Otvaranje pr tljažnika. 63 57 Iskl
jučivanje alarma.
48,56

Aktivirana električna parkirnakočnica.
9
7

Impulsivno pokretanje/zaustavljanje.
94

Iskl
jučivanje sistema Stop & Star t.
117
Iskl
jučivanje pomoći pri parkiranju.
128


Električni uređaj za bezbednost dece.
161


Isključivanje sistema ESP/ASR.
169

Aktiviranje Automatskih dugihsvetala.
137
119

Aktiviranje upozorenja za neželjeni prelazak linije.
5
5

Zaključavanje/otključavanje kabine.

LampicaStanjeUzrokAktivnosti/Primedbe



Dinamička kontrola stabilnosti (ESP/ASR)
treperi. Podešavanje sistema ESP/ASR se aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i stabilnost vozila u krivini.
neprestano svetli.
Osim u slučaju deaktiviranja (pritiskomna dugme i paljenjem odgovarajuće
lampice), sistem ESP/ASR je neispravan.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.


Sistem autodijagnostike motora
treperi. Nepravilnost u radu sistema za kontrolu motora.Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnomservisu.
ne
prestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži CITROËN
ili stručnom servisu.



Minimalni nivo gorivaneprestano svetli sadva dva poslednja
kvadratića koji trepću.
Nakon prvog paljenja, ostaje vam
oko 6 litara goriva u rezervoaru. Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila.Ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju
kontakta, sve dok se ne dopuni dovoljna količina
goriva.
Kapacitet rezervoara : oko
60 litara.
Nemo
jte nikada da dozvolite da potpuno ostanete
bez goriva, to mo

167
Bezbednost
Program elektronske stabilnosti (ESC :
Electronic Stability Control) koji integrišesledeće sisteme :


- blokadu točkova (ABS) i elektronsku raspodelu kočenja (REF),

- pomoć pri naglom kočenju (AFU),

- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),

- dinamička kontrola stabilnosti (ESP).









Program elektronske stabilnosti (ESC)
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska raspodela kočenja(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju naglog kočenja. REF obezbeđuje integralno upravljanjekočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoći pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisakkočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.


Sistem protiv proklizavanjatočkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pogon, kako bi se
sprečilo proklizavanje točkova, delujući na
kočnice pogonskih točkova i na motor. Onomogućuje takođe i stabilnost pravca vozila
prilikom ubrzavanja.

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem ESP prati putanju točak po točak
i automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na

Bezbednost
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)


Uključivanje

Ovaj sistem se automatski uključuje prilikomsvakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem o podlogu
ili problema sa održavanjem željene putanje,
ovaj sistem počinje da reaguje.
Treperenje signala na instrument tabli
označava da ovi sistemi rade.
Isključivanje

U izuzetnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na neravnom
tlu...), isključivanje sistema ESP može biti korisno da bi se postiglo ponovno prijanjanje
točkova o podlogu.

ESP sistem obezbeđuje dodatnu
sigurnost i pri normalnim uslovima vožnje, ali to ne treba da bude izgovor vozaču da preuzme veći rizik u vožnjiniti da vozi suviše velikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je pod uslovom da se poštuju preporukeproizvođača vezane za gume (pneumatici i alu felne), delove kočionog sistema, delove električne opreme i postupke postavljanja i popravki u mrežiCITROËN.
Nakon sudara obavezno proverite sistem u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Nepravilnosti u radu

Paljenje ovog pokazivača, praćeno
zvučnim signalom i porukom naekranu instrument table označavanepravilnost u radu sistema.Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu radi provere sistema.
Ponovno aktiviranje
Ovaj sistem se automatski ponovo uključuje nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina
vozila pređe 50 km/h.
)
Pritisnite dugme.

Ovaj pokazivač i lampica dugmeta se
pale : sistem ESP ne deluje više na
rad motora.
)
Ponovo pritisnite dugme kako
biste je opet pokrenuli ručno. Ali, savetu
je se da čim bude moguće, ponovo
pokrenete sistem.

12

MENI "Navigacija - navođenje"

Enter an address Ubaci adresu
Select destination
Odaberi destinaci
ju

Directory
Imenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta

Add a stage
Dodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory

Imenik
Previous destinations

Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Ubaci/obriši etape

Divert route

Promeni putanju

Chosen destination
Odabrana destinaci
ja
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriteri
jum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gement Upravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesPrikazati/Ne prikazati poruke

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeranje karte/"Praćenje vozila"
Mapping and updating

Kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop/Restore
guidance
Prekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "TRAFFIC"


Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messages
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

335
Abecedni sadržaj
Filter za vazduh...........................................226Follow me home (prateće osvetljenje)........136Funkcija masažera........................................72Funkcija za autoput (žmigavci)...................164
G.P.S...........................................................254Glasovna sinteza........................................262Glavni meni.................................................302Gorivo......................................................24, 65Gorivo (rezervoar).........................................64Grejači sedišta ..............................................72Grejanje .........................................................24
Inteligentna kontrola proklizavanja.............168Isključenje ESP...........................................169Isključenje vazdušnogjastuka suvozača ......................................173ISOFIX (pričvršćivači).................................158
Kadice za odlaganje,........................78,80-82Kaiš za pridržavanje.....................................82Kamera za hod unazad...............................129Kapak rezervoara za gorivo....................63, 64Klasična dečija sedišta .......................155,156Klima - uređaj................................................24Klima- uređaj manuelni.................................85Ključ.............................................48-50,53, 54
Ključ sa daljinskim upravljačem ....................95Kočne pločice.............................................. 228Kočnice.......................................................228Kočni diskovi............................................... 228Komanda brisača.................................143-145Komanda grejača sedi

337
Abecedni sadržaj
Prtljažnik (otvaranje).....................................48Pumpanje guma............................................24Punjenje akumulatora.................................204Punjenje rezervoara za goriva................63-65Putne informacije (TMC).....................265,266
R
Radio ...........................................278, 279,303Redovne provere.................................226, 228Redovni servisi..............................................24Redovno održavanje.....................................24Referenca boje............................................239Regulator brzine ..................................122, 125Reinicijalizacija daljinskog upravljača..........53Reostat osvetljenja ........................................42Rezervni točak............................................186Rezervoar prskalice za farove .................... 223Rezervoar tečnosti za pranje stakala.........223Rezervoar za gorivo................................63,64
U
Sinhronizacija daljinskog upravljača............53Sirena ..........................................................165Sistemi ASR i ESP......................................169Sistem provetravanja ..............................84, 85Sistem za navigaciju ...................................252Skidanje podne obloge.................................79Skidanje točka.............................................189Sklapanje/Rasklapanje retrovizora...............76Spoljni retrovizori..........................................76Startovanje vozila....................94,96, 108, 112Stop & Start ........................45,63, 87, 90, 116,204, 219, 226,324Stop svetla ..................................................198Streaming audio Bluetooth .........285,312, 314Super zaključavanje ................................51, 52Sužena nalivna lula.......................................64Svetla registarske tablice............................200Svetla upozorenja.................................83,164Svetla za čitanje kar te................................147Svetla za kretanje unazad ..........................198Svetla za maglu...........................................193Svetla za maglu pozadi ...............................134Svetla za parkiranje ....................................138Svetlosni pokazivači .........................29,33, 34
Uključivanje.............................................51,95Unutra