2011 CITROEN DS5 audio

09
12
3
ZENEI ADATHORDOZÓK

AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)

Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt(MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA (Média) menü megjelenítéséhez nyomja mega MEDIAgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

10
1
2
287
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOvagy MEDIAgombAhosszan tartó megnyomásával érhetők el.
-Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)
-Treble(Magas)
-
Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
-Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)
-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)
AzEqualizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble
(Magas), és Loudness(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hang
forrás esetén ugyanaz
marad.
A han
gelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.
Arkamys©: az autókban a tökéletes hangminőség kialakítása a
biztonsági előírások és az utastér optimális kialakítása támasztotta
követelmények miatt fi zikai korl·tokba ¸tkˆzik. A hangszÛrÛkat az
ajtÛkba ÈpÌtik be, Ìgy a vezető és az utasok a hangot oldalirányból:
va
gy „csak balról” vagy „csak jobbról” hallják.

Az autórádióba beépített Arkamys© szoftver valamennyi médialejátszó (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és
olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és azénekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -harmonikusan helyezkednek el a térben.

12
291
KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


DialTárcsázás

Directory of contact
sNévjegyek

Tele
phone optionsTelefonos opciók

Ring options

Csen
get
é
si opciók


„Phone” (Telefon) MENÜ
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi gurálás


Delete all contacts
Összes név
jegy törlése


Import all the entriesÖsszes importálása p


Synchronization options
Szinkronizálási opciók
No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás
„Directory of contacts”
(Névjegyek) MENÜ

Display contactsNévjegyek megjelenítése

O
pen
Megnyitás
Im
port
Importálás

Delete
Törlés)


New contac
tÚj névjegy


Equalizer
Hangzásvilág
„RADIO” (Rádió) MENÜ


Following wavebandKövetkező hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A
TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása
/
kikapcsolása

Audio setting
sAudiobeállítások
Displa
y telephone contactsTelefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése

Contact mem. status
Név
jegymemória állapota
Display all phone contactsÖsszes névjegy megjelenítésepy p

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripherals
Felismert k
észülékek listája
Connect Csatlakoztatás
DisconnectSzétkapcsolás
Delete

Törlés

Peripherals search

Készülé
k keresése
Delete all Összes törlése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése
N
one

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

R
ockRock


Techno
Techno

V
ocal Ének

12 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
V

életlenszerű
a teljes hanghordozón

RepetitionIsmé
telt




Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz, mint a RADIO esetében

Activate
/ Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
„MEDIA” (Média) MENÜ

Following media source
Következő média

E
ject USB supportUSB-eszköz kivétele

Read mode Lejátszás módja

NormalNormál

Random VéletlenszerűAll passengersÖsszes utas pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő

-szabályozás
Update radio list
Rádióadók listájának frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai módg
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Pontos idő és dátum beállítása


„SETUP” (Beállítás) MENÜ


Display confi gurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony: Színvilág

Cartography:Térkép
Day modeNappali mód

Voice synthesis Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utas
ítások han
gereje

Select male voice / Select female voice
Férfi han
g / női hang kiválasztása

1
Vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek
Ezek a paraméterek gépkocsinként változnak (lásd a
„Konfi gur·l·sî c. rÈszt).

GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes
karakterei nem jelennekmeg megfelelően. Az audiorendszer bizon
yos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhezstandard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streamingmódban. A csatlakoztatott hordozható kész
ülék nem teszi lehetővé a lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.

A zeneszámok neve ésidőtartama nem jelenik meg a k

299

A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható.






AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

01 Első lépések




Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett
kapcsolók



03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Telefonálás



06 Audiobeállítások



07 Konfigurálás



08 Fedélzeti számítógép



09 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések

3
00
301
302
303
313
322
32
3
324
325
327

01


Be- éskikapcsolás
ELSŐ LÉPÉSEK


Hangerő-szabályozás


Képernyőn kijelzett üzemmóddkiválasztása:
Te l
jes képernyő:
audiofunkciók (vagy hívásesetén telefon) /
Osztott képernyő:
audiofunkciók (vagy hívásesetén telefon) - pontos idő
vagy Trip computer (fedélzetiszámítógép)
Hosszan megnyomva: sötét
képernyő (DARK)


FM1, FM2, DAB és AMhullámsávok kiválasztása
Tárolt rádióadókiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása
A f o
gható rádióadók listája, a CD-műsorszámok vagy az MP3-mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/WMA-fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése
TA
funkció (közúti információk) ki- és bekapcsolása
Hosszan megnyomva:
hozzáférés az
információtípushoz

J
óváhagyás vagy
a környezetfüggő menü kijelzése
A
utomatikus állomáskeresésaz alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streamin
g előző/következő műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Fol
yamatban lévő művelet megszakítása
E
gy szinttel feljebb lépés (menüben vagy mappában)
Alacsonyabb/magasabbrádiófrekvencia kézi kiválasztásaElőző/következő MP3-mappa
kiválasztása
USB-készüléken található előző/következő mappa / műfaj / előadó /
lejátszási lista kiválasztása
Lépe
getés a listábanHan
gforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB,
Streaming
Bejövő hívás fogadása H
ozzáférés a főmen

1
2
1
04



303
AUDIORENDSZER
ASOURCE gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a rádió
hangforrást.

Az FM1, FM2, DAB
(digitális rádióadó),
AM hullámsávok közötti választáshoz
nyomja meg a BAND gombot.
Az adott körzetben
fogható rádióadókbetűrendes listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a LIST gombot.
E
gy gombnyomással átugorhat a következő vagy az előző betűre (pl. A, B, D, F, G, J, K stb.).






RÁDIÓ


Válassza ki a kívánt rádióadót, majd nyomja meg az OKgombot.
RÁDIÓADÓ KIVÁLA
SZTÁSA


A f o
gható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja meghosszan a LISTgombot; eközben a
rádióvétel átmenetileg szünetel.

A környezeti viszonyok (dombok, épületek, alagutak, parkolók,
aluljárók stb.) akadályozhatják a vételt, még RDS üzemmódban is,
ami a rádióhullámok terjedési sajátosságaiból adódik, és semmiesetre sem utal az autórádió meghibásodására.