2011 CITROEN DS5 USB

1
2
1
2
09
285






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω τη
ς περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδε
θεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση τη
ς κατάστασης " Repetition
" (Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


IPOD/IPHONE
Συνδέστε l'IPod ή l'IPhone στην πρίζα USB με ειδικό καλώδιο(
/
0 παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/albums/είδη/playlists/audiobooks/podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο
ς μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά του Ipod® ή του IPhone. ®
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις τουλογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
ημβξμςημη

12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα

RepetitionΕπανάληψη


Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου
(ίδιο με RADIO/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate
/Deactivate AUX input Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX


ΜΕΝΟΥ "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ)

Following media source
Επόμενο μουσικό μέσο

E
ject USB support
Εξαγωγή USB

Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης

NormalΚανονική

Random Με τυχαία σειρά All passengersΌλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balance
Εξισορρόπηση Αρ./Δεξ. ηχείων
Fr-Re balance
Εξισορρόπηση Εμπρ./Πίσω ηχείων
Auto. VolumeΑυτόμ. ρύθμιση έντασης

Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου



BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Λειτουργία
Distribution Κατανομή ήχου
Driver Οδηγός
Night modeΛειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη ρύθμιση ημέρας/νύχτας

Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας



ΜΕΝΟΥ "SETUP" (ΡΥΘΜΙΣΗ)


Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος

Harmony:
Αρμονία

Cartography:
Χαρτογράφηση
Day modeΛειτουργία ημέρας

Voice synthesis
Σύνθεση φωνής


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγηση
ς

Select male voice/Select female voice
Επιλογή αντρικής φωνής/Επιλογή γυναικείας φωνής
1Vehicle parameters

Παράμετροι αυτοκινήτου
Οι παράμετροι ποικίλουν ανάλογα με το
αυτοκίνητο (βλέπε "Διαμόρφωση").

295
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ορισμένες επαφέςεμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά.Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης τουευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμ
βάνει
τα SMS.Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο σύστημα.
Το
CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή.Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομέναήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format
(μορφή) σε σχέση με το CD Player.
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασία
ς κατά της πειρατείας που δεν
αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
-
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.


- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το
CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.

- Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή τη σύνδεση "κλειδιού"
USB είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο αριθμό
δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία αυτή μπορείνα διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί.Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματοςεξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργία
ς είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία. Βά
ζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
Η ανά
γνωση του "κλειδιού" μου USB αργείπάρα πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3 λεπτά).
Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί" μπορεί να καθυστερήσουν
σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγνωση του "κλειδιού" (κατά το
δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης). Δια
γράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα τη
ς συσκευής.

Όταν συνδέω το IPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον
να δια
βάσω τα μουσικά
αρχεία.
Όταν το Iphone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, τίθεται η λειτουργία. Η
λειτουργία streaming προηγείται τότε της λειτουργίας USB η οποία παύει
πλέον να μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Υπάρχουν δύο δυνατές λύσεις (ανάλογα με ταIphones):

- αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη
σύνδεση USB
(η λειτουργία USB θα προηγηθείτης λειτουργίας streaming).
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1
2
04
1
1
2

Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφούοι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτόεξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.

AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΣΥΣΤΗΜΑ RDS





ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA .
Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα
για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση τηςτρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.


Πιέστε το TA INFOγια ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη αναγγελιών κυκλοφορίας.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OKγια να εμφανιστεί
το μενού κειμένου.
Επιλέ
ξτε "RDS" ή "DAB/FM auto
tracking" (Παρακολούθηση DAB/FM) και επικυρώστε για να αποθηκέυσετε.
Η ένδει
ξη " RDS" ή " DAB/FM
"
εμφανίζεται στην οθόνη.



ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ -
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ DAB/FM


Το DAB/FM auto tracking (Παρακολούθηση DAB/FM) επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού, περνώντας παροδικά στοαντίστοιχο αναλογικό ραδιόφωνο, μέχρι το ψηφιακό σήμα να γίνειπάλι σταθερό.


Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση μηνυμάτων προειδοποίησης
κίνησης/κυκλοφορίας TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η σωστή
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που στέλνει τέτοιου τύπου μηνήματα. Με την
αποστολή ενός τέτοιου μηνύματος, το τρέχον μέσο (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ)
διακόπτεται αυτόματα για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική ακρόαση του
μέσου επανέρχεται με την ολοκλήρωση του μηνύματος.
Πιέστε παρατεταμένα το TA INFOγια να
εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.


ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ - ΑΚΡΟΑΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Επιλέξτε ή όχι την ή τις κατηγορίες για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.

04
307
AUDIO (ΗΧΟΣ)











ΣΥΣΚΕΥΗ, USB


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Στον ίδιο δίσκο, το
CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 σε 8 επίπεδα καταλόγων. Συνιστάται πάντως τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνοςπρόσβασης.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των φακέλων δεν τηρείται.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW) που έχει εγγραφεί, επιλέγετε κατά την εγγραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.


Μην συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από ήχου,
στην πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
εγκατάσταση.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία τύπου ".mp3" ή ".wma" με
σταθερή συμπίεση ή συμπίεση μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερουςαπό 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τα τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε
να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.



Τα αποδεκτά pla
ylists είναι τύπου .m3u και .pls.

Ο μέγιστος αριθμός είναι 5 000 σε 500 καταλόγους 8 επιπέδωνmaximum.

04
1
3
2
4
5











CD, USB
AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ


Βάλτε μια συλλογή MP3 στο
CD Player ήσυνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB,
απευθείας ή μέσω ειδικού καλωδίου.
Το σύστημα συν
θέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
. τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά ένα χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB.

Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη τα
ξινόμησηείναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα
"κλειδί" που
βρίσκεται ήδη μέσα στησυσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SOURCE
και επιλέγετε "CD
" ή " USB
".


Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορο προχώρημα προς ταεμπρός ή προς τα πίσω.

Πι
έστε LIST
(Λίστα) για να εμφανιστεί το
μενού φακέλων της συλλογής.

7
6
8
9
2
1
04
309
Επιλέ
ξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιλέ
ξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Π
ροσπεράστε μια σελίδα. Επιστρ
έψτε στο μενού φακέλων.
AUDIO (ΗΧΟΣ)










"ΚΛΕΙΔΙ USB" - ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ

Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε(" By folders"/" By artists"/" By genres
"/" Byplaylists
") (Ανά φάκελο/Ανά καλλιτέχνη/Ανάείδος/Ανά Playlist), πιέστε OK.

Στη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας OKγια
να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
-By folders(Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων
που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρίζονται από την περιφερειακή
συσκευή και τα
ξινομούνται με αλφαβητική
σειρά χωρίς τήρηση άλλης διάταξης.

-
By artists
(Ανά καλλιτέχνη): σύνολο
ονομάτων καλλιτεχνών, που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.

-
By genres
(Ανά είδος): σύνολο ειδών πουέχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.

-
By playlists
(Ανά Playlist): σύμφωνα με
τα playlists που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή USB.

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
LIST
(Λίστα) ή πιέστε MENU, επιλέξτε
"Multimedia" (Πολυμέσα), κατόπιν
"Media parameters" (Παράμετροι μέσων)
. τέλος "Choice of track listing
" (Επιλογή ταξινόμησης κομματιών) για ναεμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.