2011 CITROEN DS4 radio

325
07 RADIO







Dostop do menija "RADIO" (RADIO)
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d/()()()()()(e ece / )(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frekvence AM/FM)(Frek ence AM/FM)(F k AM/FM)(F k AM/FM)(F k AM/FM)(F k AM/FM)


Pritisnite na 
ali 
ali uporabite vrtljivi gumb, da izberete prejšnjo ali naslednjo postajo s seznama.


Ta seznam se prikaže tudi, če pritisnete na gumb LISTna upravljalni plošči na volanu.


Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali

Z dolgim pritiskom na LISTosvežite seznam radijskihpostaj.


Pritisnite na RADIO.

326
07
1a
1b
1c
1
2
Abecedni vrstni red
Priti
snite na RADIOali LIST, izberiteželeni radio in potrdite.
Samode
jno iskanje frekvence
Pritisnite na ali za samodejno
iskanje nižje ali višje radijske frekvence.
Ali pa zavrtite
gumb na upravljalni plošči
na volanu.
Ročno iskan
je frekvence
Priti
snite na ali , da postopoma
nastavite frekvenco.Za priklic shran
jene postaje pritisnite
tipko na številčni tipkovnici.

Ali pa pritisnite in zavrtite gumb naupravljalni plošči na volanu.







IZBOR POSTAJE


V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, predori, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem tudi v načinu RDS.To je običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.


SHRANJEVANJE POSTAJE V POMNILNIK


Če želite shraniti postajo, ki jo poslušate,za več kot dve sekundi pritisnite eno od
tipk na številčni tipkovnici.

Pisk potrdi, da se je postaja shranila.
Kakovost sprejema je prikazana s tem simbolom.

327
1
2
3
07
Pritisnite na RADIO
.







VKLOP/IZKLOP FUNKCIJE RDS


Če se prikaže napis RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje. Kljub temu pa v določenih pogojih spremljanje postaje RDS ni zagotovljeno po vsej državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko prihaja
do prekinitev sprejema.

Iz
berite Guidance options(Opcije) in potrdite.

Izberite Activate / Deactivate RDS(Vklop/izklop funkcije RDS) in potrdite.
RADIO
Izberite Activate / Deactivate RDS(Vklop/izklop funkcije RDS). V prikazu za radio pritisnite
OK, da se prikaže vsebinskopovezan meni.

329
08

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ČITALNIK USB

Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .m4a, .m4b, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.

Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).

Ostalih datotek (.wma, .mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Frekvence vzorčen
ja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.

Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: « » ? ; ù),
ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.

Za predva
janje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberitestandard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri
predvajanju.
Priporo
čljivo je, da na isti zgo

334
09
1
2
AVDIO NASTAVITVE
Dostop z dolgim pritiskom na RADIOali MUSICali preko menija FM / AM band(Valovna dolžina FM/AM) ali MEDIA(MEDIJI)
.
-Equalizer
(Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)r
-
Bass
(Nizki toni)
-
Treble(Visoki toni)
- Loudness
(Vklop/izklop funkcije loudness)
- Distribution/Porazdelitev zvoka (Driver
/za voznika, rrAll passengers
/za vse potnike)
-Le-Ri balance(Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)
-Fr-Re balance(Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)
-
Auto. Volume(Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost -
vklop/izklop)

Avdio nastavitve (Equalizer
/Barva zvoka, rrBass
/Nizki toni, Treble /Visoki toni, Loudness/Funkcija loudness) so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve glasnosti zvočnikov so
enake pri vseh virih.
Porazdelitev zvoka
je avdio način, ki omogoča prilagoditev kakovosti
zvoka glede na število poslušalcev v vozilu.

337
11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
DIAL
IZBOR ŠTEVILKE

DIRECTORY OF CONTACTS
VNOSI

Call
Klicanje

Open
Odpiranje

Import
Uvoz

MENI Phone
(Telefon )
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Priključitev


Disconnect
Izključitev

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje vsega
Contact mem. status
Stanje pomnilnika za vnose

PHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA

Ring options
Opcije zvonjenja

Delete calls log
Brisanje seznama klicev

BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE BLUETOOTH
Equalizer
Barva zvoka

MENI RADIO
(RADIO )

FOLLOWING WAVEBAND
NASLEDNJA VALOVNA DOLŽINA

GUIDANCE OPTIONS
OPCIJE

Activate / Deactivate TA
Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RDS
Vklop/izklop funkcije RDS

AUDIO SETTINGS
AVDIO NASTAVITVE

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radia s telefonom

HANG UP
PREKINITEV KLICA
Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov

Delete
Brisanje

CONTACTS MANAGEMENT
UPRAVLJANJE VNOSOV

New contact
Novi vnosi

Delete all contacts
Brisanje vseh vnosov

Import all the entries
Uvoz vseh vnosov

Synchronization of contacts
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno
Tehno glasba

Vocal
Vokalna glasba

338
11RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih

Repetition
Ponavljanje

AUDIO SETTINGS/AVDIO NASTAVITVE
ENAKO KOT PRI MENIJU RADIO

ACTIVATE / DEACTIVATE AUX INPUT
VKLOP/IZKLOP POMOŽNEGA VIRA AUX

MENI MEDIA
(MEDIJI)
FOLLOWING MEDIA SOURCE
NASLEDNJI MEDIJ

EJECT USB SUPPORT
IZMET USB NOSILCA

READ MODE
NAČIN PREDVAJANJA

Normal
Običajno

Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers
Vsi potniki

Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samodejna nastavitev glasnosti

UPDATE RADIO LIST
OSVEŽITEV RADIJSKEGA SEZNAMA
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Loudness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka

Driver
Voznik
Night mode
Način za nočno vožnjo
Auto Day/Night
Samodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve

Set date and time
Nastavitev datuma in ure



MENI SETUP
(NASTAVITEV )

DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZA

Choose colour
Izbira barve


Harmony
Skladnost barv

Cartography

Zemljevidi

Day mode
Način za dnevno vožnjo

VOICE SYNTHESIS
SINTETIZIRAN GOVOR

Guidance instructions volume
Glasnost navodil za vodenje

Select male voice / Select female voice
Izbor moškega glasu/izbor ženskega glasu

339
POGOSTA VPRAŠANJA
V spodnjih tabelah so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Izračun poti se ne
zaključi. Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju z območjem, kjer se trenutno
nahajate (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate naavtocesti, kjer je potrebno plačati cestnino).
Preverite kriterije vodenja v Navigation Menu(Meni za navigacijo)/Guidance options(Opcije)/Define calculation criteria (Določitev kriterijev
izračuna).
Int
eresne točke za nevarna območja se ne prikažejo.Niste izbrali interesnih točk za Accident-prone area
(Nevarna območja). Na seznamu interesnih točk izberite interesnetočke za Accident-prone area (Nevarna območja).
Interesnih točk za Accident-prone area
(Nevarna območja) niste naložili
s spleta. S CITROËNOVE spletne strani naložite interesne
točke za Accident-prone area (Nevarna območja).
Zvočno opozorilo za
radarje ne deluje.Zvočno opozorilo ni vključeno. Zvočno opozorilo vključite v meniju Navigation -guidance (Navigacija - vodenje)/Guidance options (Opcije)/Set parameters for risk areas (Nastavitevparametrov za nevarna območja).
Sistem ne predla
gaobvoza.Kriteriji za vodenje ne upoštevajo prometnih informacij TMC. Na seznamu kriterijev vodenja izberite funkcijo
Traffic info (Prometne informacije).

Sprejemam opozorila za radarje, ki se ne nahajajona moji poti. Ko ni vkl
jučeno vodenje, sistem opozori na vse radarje, ki se nahajajo
pred vozilom. Tako lahko opozori tudi na radarje, ki se nahajajo na bli