2011 CITROEN DS4 radio

329
08

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".m4a, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stöd
jer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra
fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u osv.) kan l‰sas.

Samplingsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi r
ekommenderar att du anv‰nder fi lnamn med mindre ‰n 20 tecken och inte anv‰nder specialtecken (t ex : " " ? ; ˘) fˆr att undvika problem
vid avspelning eller visning.

Fˆr att kunna l‰sa en br‰nd CDR eller CDRW, ska du vid br‰nnin
gen
fˆretr‰desvis v‰lja standarderna ISO 9660 niv 1, 2 eller Joliet.

Om skivan br‰nns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådli
gt att alltid använda samma standard på en och samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för en optimal
ljudkvalitet.

Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD
S
ystemet stöder separata spelare som USB MassStorage eller IPod via USB-uttaget (anpassad kabel medföljer inte).

Kringutrustningen hanteras via ljudanläggningensreglage.
Övri
g kringutrustning, som inte systemet känner igennär den ansluts, bör anslutas till extrauttaget med hjälp
av en Jack-kabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett U
SB-minne vara formateratsom FAT 16 eller 32.

330
08
1
2
3
MUSIKSPELARE

CD, CD MP3, USB-LÄSARE

Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).

Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter attskapa.

Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gång som tändningenslås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts.
Uppspelnin
gen börjar automatiskt efter en tid som
beror på USB-minnets kapacitet.



VAL AV LJUDKÄLLA
Rattre
glagens knapp SOURCEgör det möjligt att gå direkt till nästa
mediafunktion.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Tr
yck på MUSICför att visa menyn "MEDIA ".

V
älj " Following media source"(Nästa
ljudkälla) och bekräfta.

Upprepa åt
gärden så många gånger som krävs för att välja önskad
mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgänglig
via SOURCEeller RADIO ).

333
08
12
3
MUSIKSPELARE

ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till JACK-uttaget meden lämplig audio-kabel.
Tryck på MUSIC
för att visa menyn " MEDIA ".

Välj Activate/Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

334
09
1
2
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga genom en lång
tryckning på RADIO
eller MUSIC
eller
via menyerna "FM/AM band
" eller "MEDIA".
- " Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen) r
- " Bass" (Bas)
- " Treble
" (Diskant)
- " Loudness"
(Aktivera/avaktivera loudness)
-"Distribution"
(" Driver
", "rAll passengers
") (Surroundläge,
Förare, Alla passagerare)
-
"Le-Ri balance " (Vänster/höger)
-
"Fr-Re balance " (Fram/bak)
-
" Auto. Volume
" Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)


L
judinställningarna (Equalizer(Equalizer), rBass(Bas), Treble(Diskant), Loudness (Loudness)) är olika och oberoende för varje ljudkälla.
Surround- och balansinställningarna är gemensamma för alla ljudkällor.
Surroundfunktionen ("Distribution") gör det möjligt att anpassaljudinställningen beroende på antalet lyssnare i fordonet.

337
11 MENYÖVERSIKT
Dial Ring upp

Director
y of contacts
Adressbok

Call
Ring


Open
Öppnap


Import
Importera



Menyn "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals Lista över parkopplade utrustningar


Connect
Anslut

Disconnect
Koppla ifrån

Delete Ta bort

Delete allTa bort alla Contact mem. status
Minnesstatus kontakter


Phone functions
Telefonfunktioner
Ring options Ringsignaler


Delete calls log Ta bort samtalslistan

Bluetooth functions
Bluetooth-funktione
r
Equalizer
Equalizer



MENYN "RADIO"

Following waveband
Nästa frekvensband


Guidance o
ptions
Alternativ (radio)

Activate/Deactivate TA
Aktivera
/avaktivera TA


Activate/Deactivate RD
S
Aktivera/avaktivera RDS

Audio settings
L
judinställningar

Peripherals search
Sök efter kringutrustningar


Rename radiotelephone Döp om mobiltelefon

Hang up
Lägg på

Display all phone contacts

Visa alla telefonkontakter

Delete
Ta bort

Contacts management
Hantera kontakter

New contact
N
y kontakt


Delete all contacts
Ta bort alla kontakter


Import all the entries
Importera alla poster


S
ynchronizing contacts

Synkronisering av kontakter
Displa
y telephone contactsVisa kontakter i telefon
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contacts Visa kontakter i SIM-kort
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno
VocalTal

338
11MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla media

Re
petition Upprepa


Audio settings (same as RADIO)
Ljudinställningar

(samma som RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång


MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

All passengersAlla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger

Fr-Re balance
Balans fram-bak

Auto. Volume Automatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas

Treble
Diskant

Lou
dness
Ljudkompensation vid låg volym

Distribution
Ljudfördelning
Driver
Förare
Night mod
eNattläge

Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Ad
just luminosity
Ställ in ljusstyrka


Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "Inställningar"

Display confi guration Displayinställningar

Choose colour
Välj färg

Harmon
y
Färgharmoni

Cartograph
y
Karta
Day mod
eDagläge

Voice synthesis
Syntetiskt tal

Guidance instructions volume
L
judvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice
Välj manlig/kvinnlig röst

339
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabeller innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FR
ÅGA SVARLÖSNING
Beräkningen av rutten
lyckas inte. Kriterierna för vägvisning kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull).Kontrollera beräkningsvillkoren här: Navigation Menu (Navigationsmenyn)/Guidance options(Vägvisningsalternativ)/Defi ne calculation criteria (Ange beräkningsvillkor)
P
OI för riskområden
visas inte. Inga POI för "Accident-prone area" (Olycksdrabbade vägar) har valts. Välj Accident-prone area i listan över POI.
In
ga POI för "Accident-prone area" (Olycksdrabbade vägar) har laddatsner.Ladda ner POI för "Accident-prone area"(Olycksdrabbade vägar) från CITROËN:sp
webbplats.
L
judsignalen för radar
fungerar inte. Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation - guidance (Navigation - vägvisning)/Guidance
options (Vägvisningsalternativ)/Set parameters for
risk areas (Inställningar för riskområden).
S
ystemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse på sträckan. Vä
gvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC). Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listan över
vägvisningskriterer.

Jag tar emot enradarvarning om en radar som inte fi nns på min
vägsträcka. Utanför vä
gvisningen meddelar systemet alla radar som fi nns i ett
konformigt område framför bilen. Det kan därför varna för radar som fi nns
på närliggande eller parallella vägar. Zooma på kartan, för att visa radarns exakta lä
ge. Välj On the route (Längs vägen) för att inte varnautanför rutten eller för att korta meddelandetsväntetid.

341
FRÅGA SVARLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkroniseringav SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inteklassifi cerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende p vilka parametrar som valts, kan kontakter ˆverfˆras i en speciell ordning. ƒndra visningsparametrarna i telefonboken.

Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte mˆjlighet att skicka SMS till systemet.

CD-skivan matas uteller l‰ses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, ‰r ol‰sli
g, innehÂller inte ljuddataeller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.
CD:n har br‰nts i ett format som inte ‰r kom
patibelt med spelaren.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.- Kontrollera att
CD-skivan placerats r‰tt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den ‰r skadad.
- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂ
ga om en br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som l‰mnas ikapitlet "Audio".
- CD-spelaren som in
gÂr i bilradion kan inte l‰saDVD-skivor.
- PÂ
grund av otillr‰cklig kvalitet kan vissa
br‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.
E
fter att en CD-skivasatts in eller efter
anslutning av ett USB-minne ‰r v‰ntetiden lÂng. DÂ ett n
ytt medium s‰tts in l‰ser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta frÂn nÂgra sekunder till nÂgra minuter. Detta ‰r helt normalt.
L
judet i CD-spelaren ‰r s‰mre ‰n vanligt. Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂlig kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara demp r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llnin
gar (bas, diskant, equalizer) ‰r inte anpassade. ≈terst‰ll bas- eller diskantinst‰llningen till 0, utan att
v‰lja nÂgon equalizerinst‰llning.