2011 CITROEN DS4 audio

295
01


1. Vridreglage: - Kort tryckning när motorn inte är igång:start/stopp. yy
- Kort tryckning med motorn igång:avstängning/återgång till audiofunktionen. yg ggyg g
- Vridning: inställning av ljudvolymen (varjefunktion är självständig, inklusive TA-ggjy(ggjy
meddelanden och navigationsmeddelanden). jgjg


2. Radio som källa: öppnar menyn "RADIO" och
visar listan över radiostationer.pp ypp

3. Media som källa: öppnar menyn "MEDIA"
och visar listan över musikspår.pp ypp y

4. Öppnar menyn "Navigation - guidance"(Navigation - vägvisning) och visar depp ypp ygggg
senaste destinationerna. (g g g)gg

5. Öppnar menyn "Traffi c information" (Trafi kinformation) och visar aktuella pp ypp y
trafi kvarningar. ((


6. Öppnar telefonmenyn och visar listan över de senaste samtalen.ppy

2 - 3. Lång tryckning: öppnar menyn "Audio
settings" (Ljudinställningar): equalizer,bas, diskant, loudness, surround, balans
vänster/höger, balans fram/bak, automatiskjustering av ljudvolymen. 7.
Öppnar menyn "Confi guration"(Inställningar):
Lång tryckning: visar GPS-täckning och
öppnar demonstrationsläget för navigation.
8. M
ODE-knapp:
Val av permanent visnin
gssätt.
Lån
g tryckning: visning av svart skärm(DARK).
9. ESC: avbr
yter pågående funktion, återgår till
träddiagrammet.
Lån
g tryckning: återgång till den permanenta
visningen.
10. Utmatnin
g av CD-skiva.
Lån
g tryckning: ominitialisering av systemet.
11. Beroende på sammanhan
g:
Val av före
gående/nästa rad i en lista eller en meny.
Val av föregående/nästa mediakatalog.
Ste
gvis val av föregående/nästa radiofrekvens.
Förfl
yttning uppåt/nedåt i läge "Movethe map" (Flytta kartan).
12. Beroende på sammanhan
g:
Automatiskt val av lä
gre/högre radiofrekvens.
Val av före
gående/nästa spår på CD eller
mediafunktion.
Val av vänster/hö
ger del av displayen när en
meny visas.
Förfl
yttning vänster/höger i läge "Move
the map" (Flytta kartan).

13. Knapparna 1 till 6:
Kort tryckning: val av minneslagrad
radiostation.
Lån
g tryckning: minneslagring av avlyssnadstation.

14. Ratt för att väl
ja och bekräfta med OK:
Val av ett alternativ på displa
yen eller i enlista eller en meny och sedan bekräftelse
med en kort tryckning.
Utom meny och lista g
ör en kort tryckning atten undermeny visas, beroende på vad som
visas på displayen.
Vridnin
g när kartan visas: zoom/återgång tillkartans skala.

KOMMA IGÅNG

316
1
25
63
4
06















PARKOPPLA EN BLUETOOTH-
TELEFON Av säkerhetsskäl måste du stanna bilen
före parkoppling av
Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i bilen, eftersom detta
kräver odelad uppmärksamhet från förarens sida.

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion
och försäkra dig om att den "syns av alla" (inställning på telefonen).
Tr
yck på PHONE-knappen.Väl
j namnet på den kringutrustning som valts i listan över identifi eradeutrustningar och v‰lj sedan " Connect"(Anslut)
och bekräfta.
S
ystemet föreslår anslutning av
telefonen:
- i pro
fi len " Hands-free mode"(Handsfree-läge)
(endast telefon),
- i pro
fi len " Audio" (Ljud)
(streaming:
uppspelning av telefonens
musikfi ler),
-
eller i "All"(Alla)(för att välja bägge
profi lerna).
V‰lj "OK" och bekräfta. V
älj "Bluetooth functions"(Bluetooth-
funktioner) och bekräfta.
Välj "Peripherals search"(Sökenheter)
och bekräfta.
Li
stan över identiferade kringutrustningar visas. Vänta tillsknappen " Connect
" (Anslut)är
disponibel.
ANVÄNDA TELEFONEN

332
08
1
2
1
2






LJUDSTRÖMNING
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Väl
j profi len " Audio" (Ljud)eller "All" (Alla).

Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Styrningen kan endast göras via kringutrustningen.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" (Upprepa)
i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


IPOD/IPHONE

Anslut IPod eller IPhone till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/audiobooks/podcasts).
Den använda klassifi cerin
gen görs i normalfallet per artist. För att
ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.

333
08
12
3
MUSIKSPELARE

ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till JACK-uttaget meden lämplig audio-kabel.
Tryck på MUSIC
för att visa menyn " MEDIA ".

Välj Activate/Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

337
11 MENYÖVERSIKT
Dial Ring upp

Director
y of contacts
Adressbok

Call
Ring


Open
Öppnap


Import
Importera



Menyn "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals Lista över parkopplade utrustningar


Connect
Anslut

Disconnect
Koppla ifrån

Delete Ta bort

Delete allTa bort alla Contact mem. status
Minnesstatus kontakter


Phone functions
Telefonfunktioner
Ring options Ringsignaler


Delete calls log Ta bort samtalslistan

Bluetooth functions
Bluetooth-funktione
r
Equalizer
Equalizer



MENYN "RADIO"

Following waveband
Nästa frekvensband


Guidance o
ptions
Alternativ (radio)

Activate/Deactivate TA
Aktivera
/avaktivera TA


Activate/Deactivate RD
S
Aktivera/avaktivera RDS

Audio settings
L
judinställningar

Peripherals search
Sök efter kringutrustningar


Rename radiotelephone Döp om mobiltelefon

Hang up
Lägg på

Display all phone contacts

Visa alla telefonkontakter

Delete
Ta bort

Contacts management
Hantera kontakter

New contact
N
y kontakt


Delete all contacts
Ta bort alla kontakter


Import all the entries
Importera alla poster


S
ynchronizing contacts

Synkronisering av kontakter
Displa
y telephone contactsVisa kontakter i telefon
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contacts Visa kontakter i SIM-kort
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno
VocalTal

338
11MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla media

Re
petition Upprepa


Audio settings (same as RADIO)
Ljudinställningar

(samma som RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång


MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

All passengersAlla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger

Fr-Re balance
Balans fram-bak

Auto. Volume Automatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas

Treble
Diskant

Lou
dness
Ljudkompensation vid låg volym

Distribution
Ljudfördelning
Driver
Förare
Night mod
eNattläge

Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Ad
just luminosity
Ställ in ljusstyrka


Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "Inställningar"

Display confi guration Displayinställningar

Choose colour
Välj färg

Harmon
y
Färgharmoni

Cartograph
y
Karta
Day mod
eDagläge

Voice synthesis
Syntetiskt tal

Guidance instructions volume
L
judvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice
Välj manlig/kvinnlig röst

341
FRÅGA SVARLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkroniseringav SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inteklassifi cerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende p vilka parametrar som valts, kan kontakter ˆverfˆras i en speciell ordning. ƒndra visningsparametrarna i telefonboken.

Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte mˆjlighet att skicka SMS till systemet.

CD-skivan matas uteller l‰ses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, ‰r ol‰sli
g, innehÂller inte ljuddataeller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.
CD:n har br‰nts i ett format som inte ‰r kom
patibelt med spelaren.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.- Kontrollera att
CD-skivan placerats r‰tt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den ‰r skadad.
- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂ
ga om en br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som l‰mnas ikapitlet "Audio".
- CD-spelaren som in
gÂr i bilradion kan inte l‰saDVD-skivor.
- PÂ
grund av otillr‰cklig kvalitet kan vissa
br‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.
E
fter att en CD-skivasatts in eller efter
anslutning av ett USB-minne ‰r v‰ntetiden lÂng. DÂ ett n
ytt medium s‰tts in l‰ser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta frÂn nÂgra sekunder till nÂgra minuter. Detta ‰r helt normalt.
L
judet i CD-spelaren ‰r s‰mre ‰n vanligt. Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂlig kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara demp r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llnin
gar (bas, diskant, equalizer) ‰r inte anpassade. ≈terst‰ll bas- eller diskantinst‰llningen till 0, utan att
v‰lja nÂgon equalizerinst‰llning.

342
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVARLÖSNING
Vissa tecken i aktuellmediainformation visasinte på rätt sätt.
Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och kataloger.

Uppspelningen avstreaming-fi ler bˆrjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillÂter inte automatisk start av
uppspelningen.Starta uppspelningen p kringutrustningen.
Namnen
p spÂren och speltiden visas inte pÂ
displayen vid audio-streaming. Bluetooth-profi len tillåter inte överförin
g av dessa informationer.
Kvaliteten på
mottagningen av
den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz
visas...). Bilen är på för lån
gt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RD
S-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera om en starkare
sändare befi nner sig i det geografi ska området.

Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...)blockerar mottagningen, även då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att
bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats
(till exempel då bilen har tvättats eller stått parkerad under jord). Låt kontrollera antennen på en CITROËN-verkstad.
Ja
g hittar inte vissa radiostationer på listan över sparade stationer. Stationen tas inte län
gre in eller namnet har bytts på listan.
Vi
ssa radiostationer sänder annan information i stället för namnet(låttiteln till exempel).
S
ystemet tolkar sådan information som namnet på radiostationen.
Namnet på radiostationen
byts.