2011 CITROEN DS4 radio

326
07
1a
1b
1c
1
2
Μέσω αλφαβητικής λίστας
Πιέστε RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή LIST
,
επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.
Μέσω αυτόματη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε  ή 
για αυτόματη αναζήτηση
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης
συχνότητας.
Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι.
Μέσω χειροκίνητη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε  ή 
για να ρυθμίσετε τη
συχνότητα βήμα-βήμα.Πιέστε την επαφή του πληκτρολογίου για
να επαναφέρετε τον απομνημονευμένο
στα
θμό, ή
Πι
έστε και κατόπιν περιστρέψτε τοχειριστήριο στο τιμόνι.







ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργίαπαρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι
το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.


ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Πιέστε μια από τις επαφές του πληκτρολογίου για πάνω από 2 δευτ. για να απομνημονεύσετε τον σταθμόπου ακούτε.

Ένα ηχητικό σήμα επικυρώνει την
απομνημόνευση. Η ποιότητα τη
ς λήψης απεικονίζεται με
αυτό το σύμβολο.

327
1
2
3
07

Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο)
.







ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί
την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε "Guidance options
"(επιλογές) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS)και επικυρώστε.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Επιλέξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS). Σε επίπεδο ραδιοφώνου, πιέστε το "OK
" για να εμφανιστεί το
μενο
ύ κειμένου.

330
08
1
2
3
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Το π οθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω ειδικού καλωδίου τοοποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σ
ύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα
δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το μέγεθοςκαι το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του φλας USB.


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Η επαφή
SOURCE
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Πι
έστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να
εμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Following media source"(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε
ς φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσοπου επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO).

334
09
1
2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω παρατεταμένου
πατήματος του RADIO
ή MUSICή μέσω
των μενού " FM/AM band
" (ΣυχνότηταFM ή AM) ή " MEDIA" (Μέσα).
- "
Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
-"Bass" (Μπάσα)
-"Trebl
e
" (Πρίμα)
-"Loudness" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
-
"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
- " Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
- " Fr-Re balanc
e
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
-"
Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα/Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
 ρυθμίσεις ήχου ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) είναιδιαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου μέσω των ηχείων, δίνει τη δυνατότητα επιλογών
ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο.

337
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Director
y of contactsΕπαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
port Εισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Phone
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεσ
η

Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
Διαγραφή
Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές ήχων κλήσης
Delete calls log Διαγραφή λίστας κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth
E
qualizer
Μουσικό περιβάλλον


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)

Following waveband Επόμενη συχνότητα

Guidance o
ptions Επιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
A Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση TA

Activate/Deactivate RD
SΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Μετονομασία ραδιοτηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών


Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Εισαγωγή όλων

S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization
Όχι συγχρονισμός
Displa
y SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας SIM
None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techno
Τέκνο

VocalΦωνητικά

338
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
Audio settingsΡυθμίσεις ήχου (ίδιο RADIO/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
Activate/Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ "MEDIA" (ΜΕΣΑ)
Following media source Επόμενο μέσο
Eject USB support
Εξαγωγή βάσης USB
Read mode
Κατάσταση ανάγνωσης
Normal Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume
Ήχος/Αυτόματα
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver
Οδηγός
Night mode
Κατάσταση νύχτας

Auto Day/Night Κατάσταση ημέρας/*$
2
." αυτόματα

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

Display confi gurationΕμφάνιση διαμόρφωσης

Choose colour
Επιλογή χρώματος


Harmony
Αρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mode
Κατάσταση ημέρας

Voice synthesis Φωνητική σύνθεση


Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών πλοήγησης

Select male voice/Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής/Επιλογή γυναικείας φωνής

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
3























ΈΓΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ

Ανάλογα με το θέμα, εμφανίζονται οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζό-
μενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση
που μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,


- οι πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης,

- ο υπολογιστής ταξιδιού,

- τα μηνύματα προειδοποίησης,

- τα μενού παραμετροποίησης της
οθόνης, του συστήματος πλοήγη-
σης και των εξοπλισμών του αυτο-
κινήτου.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλο-
ήγησης, για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
ή "SETUP"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από
λίστα,

)
πιέστε την επαφή
B
για να επιβεβαι-
ώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να
βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία
και να επιστρέψετε στις προηγούμε-
νες ενδείξεις οθόνης.


Χειριστήρια

Με επαναλαμβανόμενα πατήματα της
επαφής C
"MODE"
, μπορείτε να εμφα-
νίσετε τις ακόλουθες οθόνες:


-
"RADIO/MEDIA" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΜΕΣΑ) * ,


- "ΤΗΛΕΦΩΝΟ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ" * ,

- "TRIP COMPUTER" (Υπολογιστής
ταξιδιού).




*

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική" του
οδηγού χρήσης του αυτοκινήτου σας.