2011 CITROEN C4 radio

266
09
1
2
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga genom en lång
tryckning på RADIO
eller MUSIC
eller
via menyerna "FM/AM band" eller "MEDIA".
- "Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen)
-
"Bass" (Bas)
-
"Treble"(Diskant)
-
"Loudness" (Aktivera/avaktivera loudness)
-"Distribution"


("Driver", "All passengers") (Ljudfördelning,
Förare, Alla passagerare)
-"Le-Ri balance"(Vänster/höger)
-"Fr-Re balance"(Fram/bak)
- "Auto. Volume"Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)
Ljudinställningarna (Equalizer, rBass , Treble, Loudness ) är olika och
oberoende för varje ljudfunktion.
Re
glagen för ljudfördelning och balans är gemensamma för alla funktionerna. L
judfördelningen ("Distribution") är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende på antalet lyssnare i fordonet.

269
11 MENYÖVERSIKT
Following waveband
Nästa frekvensband

Guidance o
ptions Alternativ (radio) Activate/Deactivate TA Aktivera/avaktivera TA

Activate/Deactivate RDS Aktivera/avaktivera RDS

Dial

Rin
g upp

Directory of contacts

Adressbok

Bluetooth functions

Bluetooth-funktione
r


List of the paired peripherals

Lista över
parkopplade
utrustningar

Call

Rin
g

Open

Öppnap


Import
Importera



MENYN Telefon
ConnectAnslutDisconnect Koppla ifrån


MENYN Radio


Delete

Ta bort



Contacts mana
gement
Hantera kontakter

New contact

Ny kontakt

Delete all contacts

Ta bort alla kontakter


Im
port all the entries

Importera alla poster


Synchronizing contacts

Synkronisering av kontakter

No synchronization
Ingen synkronisering

Display telephone contacts
Visa kontakter i telefon

Displa
y SIM card contacts
Visa kontakter i SIM-kort

Display all phone contacts
Visa alla telefonkontakter

Contact mem. status

Minnesstatus kontakte
r


Phone functions
Telefonfunktione
r
Ring options
Ringsignaler

Delete calls log Ta bort samtalslistan



Delete
Ta bort

Delete all
Ta bort alla
Hang up
Lägg på

Peri
pherals search

Sök efter kringutrustningar

Rename radiotelephone

Döp om mobiltelefon
1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

270
11 MENYÖVERSIKT

MENYN Inställningar
Audio settings

Ljudinställningar

Equalizer



Equalizer Following media source Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

Random on all media
Slumpmässi
g för alla media

Repetition
Upprepa

Audio settings (samma som RADIO)Ljudinställningar

Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång
None
Ingen
Classical
KlassiskJazz Jazz
Rock
Rock
Techno
Techno Vocal Tal
Bass
Bas

Treble

Diskant


Loudness
L
judkompensation

vid låg volym
Distribution

Ljudfördelning
Drive
r
FörareAll passengersAlla passagerare

Le-
Ri balance

Balans vänster-höger


Fr-Re balance

Balans fram-bak


Auto. Volume

Automatisk volym



Update radio list

Uppdatera radiolista


MENYN Media
Display confi guration
Displayinställningar

Choose colour

Väl
j färg

Harmony:FärgharmoniCartography:Karta
Day modeDagläge
Night modeNattläge
Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Adjust luminosity

Ställ in ljusstyrka
Set date and time

Ställ in datum och tid

Voice synthesis



Syntetiskt tal

Guidance instructions volume

Ljudvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice

Välj manlig/kvinnlig röst


1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

271
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabeller innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FRÅGA SVARLÖSNING
Ber
äkningen av ruttenlyckas inte. Kriterierna för vägvisning kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull).Kontrollera ber
äkningsvillkoren här: Navigation Menu (Navigationsmenyn)/Guidance options(Vägvisningsalternativ)/Defi ne calculation criteria(Ange beräkningsvillkor)
P
OI för riskområden visasinte. In
ga POI för "Accident-prone area" (Olycksdrabbade vägar) har valts. Välj Accident-prone area i listan över POI.
In
ga POI för "Accident-prone area" (Olycksdrabbade vägar) har laddats ner.Ladda ner POI för "Accident-prone area" (Olycksdrabbade vägar) från CITROËN:sp
webbplats.
L
judsignalen för radar fungerar inte. Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation -guidance (Navigation - vägvisning)/Guidance
options (Vägvisningsalternativ)/Set parameters
for risk areas (Inställningar för riskområden).
S
ystemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse på sträckan. Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC).Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listanˆver v‰gvisningskriterer.
Ja
g tar emot enradarvarning om en radar
som inte fi nns på min
v
ägsträcka. Utan
för vägvisningen meddelar systemet alla radar som fi nns i ettkonformigt omrÂde framfˆr bilen. Det kan d‰rfˆr varna fˆr radar som fi nns
på närliggande eller parallella vägar. Zooma
på kartan, för att visa radarns exaktaläge. Välj On the route (Längs vägen) för att
inte varna utanför rutten eller för att korta
meddelandets väntetid.

273
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkroniseringav SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts"(Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erb
juder visningsalternativ. Beroende p vilka parametrar som valts, kan kontakter ˆverfˆras i en speciell ordning. ƒndra visningsparametrarna i telefonboken.
S
ystemet tar inte emotSMS. Bluetooth-funktionen ger inte mˆjlighet att skicka SMS till systemet.
CD-skivan matas ut eller l‰ses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, ‰r ol‰sli
g, innehÂller inte ljuddataeller innehÂller ett ljudformat som inte kan l‰sas av bilradion.

CD:n har br‰nts i ett format som inte ‰r kompatibelt med spelaren.

CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte k‰nns igen av bilradion.- Kontrollera att CD-skivan
placerats r‰tt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den ‰r skadad.
- Kontrollera innehÂllet om det ‰r frÂ
ga omen br‰nd CD-skiva: l‰s rÂden som l‰mnas i
kapitlet "Audio".
- CD-spelaren som in
gÂr i bilradion kan inte
l‰sa DVD-skivor.
- PÂ
grund av otillr‰cklig kvalitet kan vissa
br‰nda CD-skivor inte l‰sas av ljudsystemet.
Efter att en
CD-skiva sattsin eller efter anslutning
av ett USB-minne ‰r
v‰ntetiden lÂng. DÂ ett n
ytt medium s‰tts in l‰ser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta frÂn nÂgra sekunder till nÂgra minuter. Detta ‰r helt normalt.
L
judet i CD-spelaren ‰r
s‰mre ‰n vanligt. Den anv‰nda CD-skivan ‰r repad eller av dÂli
g kvalitet. Anv‰nd CD-skivor av god kvalitet och fˆrvara
dem p r‰tt s‰tt.
Bilradions inst‰llnin
gar (bas, diskant, equalizer) ‰r inte anpassade. ≈terst‰ll bas- eller diskantinst‰llningen till 0, utanatt v‰lja nÂgon equalizerinst‰llning.

274
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vissa tecken i aktuellmediainformation visas inte på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och kataloger.
Uppspelnin
gen av
streaming-fi ler börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen.Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren ochspeltiden visas inte på
displayen vid audio-streaming. Bluetooth-profi len tillåter inte överföring av dessa informationer.
Kvaliteten på mottagningen
av den avl
yssnade radiostationen blir gradvis
sämre eller de lagrade
stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz
visas...). Bilen är på för lån
gt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller
det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med h
jälp avundermenyn för att låta systemet kontrollera
om en starkare sändare befi nner sig i det
geografi ska området.

Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...)blockerar mottagningen, även då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats
(till exempel då bilen har tvättats eller stått parkerad under jord). Låt kontrollera antennen på en CITROËN-verkstad.
Ja
g hittar inte vissaradiostationer på listan över sparade stationer. Stationen tas inte län
gre in eller namnet har bytts på listan.
Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet
(låttiteln
till exempel).
S
ystemet tolkar sådan information som namnet på radiostationen. Namnet på radiostationen
byts.

275
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vid justering av diskant
och bas väljs equalizern bort.
Valet av en equalizerinställning kräver inställning av balansfunktionerna.
Det
går inte att ändra en funktion utan att ändra den andra. Ändra inställnin
g av diskant och bas eller
inställning av equalizer för att erhålla önskadljudbild.Genom att ändra equalizerinställningen
återgår diskant och bas
till noll.
Genom att ändra balansen
väljs ljudfördelningen bort.
Valet av l
judfördelning gör att man måste ställa in balansen.
Det
går inte att ändra en funktion utan att ändra den andra. Ändra inställning av balans och ljudfördelning för att erhålla önskad ljudbild. Genom att ändra ljudfördelningen väljs balansinställningarna bort.
D
et fi nns en skillnad iljudkvaliteten mellan de olika audiofunktionerna(radio, CD-spelare...). För att uppnå en optimal avl
yssningskvalitet kan ljudinställningarna
Volume (Vo lym, Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer (Equalizer) och
Loudness (Loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan leda till
hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare...).Kontrollera att l
judinställningarna Volume (Vo lym),Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer (Equalizer), Loudness (Loudness) är anpassade till deljudfunktioner som avlyssnas. Vi rekommenderar att ljudfunktionerna (Bass (Bas), Treble (Diskant), Fr-Rebalance (Balans fram-bak), Le-Ri balance (Balans
vänster-höger)) ställs in i mittläge och att du väljer equalizerinställningen "Linear" (Ingen). Ställ sedanLoudness i läget "Active" vid lyssning på CD-skiva
och i läget "Inactive" vid radiomottagning.
Då motorn är avstän
gd kopplas systemet ifrånefter fl era minutersanv‰ndning. DÂ motorn ‰r avst‰ngd beror systemets funktionstid pÂ
batterietsladdnin
gens status.
Stoppet ‰r normalt: s
ystemet ˆvergÂr till energisparl‰ge och kopplas bort
fˆr att spara p bilens batteri.
Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.

277

Systemet är kodat för att endast fungera i din bil. Om
det ska användas i en annan bil, måste du vända digtill din CITROËN-verkstad för råd om konfi gurering av,g
systemet.






BILRADIO/BLUETOOTH

01 Komma igång

Av säkerhetsskäl bör föraren utföra alla ingrepp som
kräver stor uppmärksamhet med bilen stillastående.
Då motorn är avstängd kan bilradion kopplas bort efter
några minuter, för att spara på batteriet.



INNEHÅLL

02 Rattreglage

03 Huvudmeny

04 Audio

05 Använda telefonen

06 Ljudinställningar

07 Inställningar

08 Färddator

09 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 27
8
279
280
281
291
300
302
3
03
304
307