2011 CITROEN C-ZERO airbag

!
Segurança para crianças
68
Uma instalação incorrecta de uma cadeira paracrianças compromete a protecção da mesma em caso de colisão. Para a instalação de uma cadeira para crianças com o cinto de segurança, verifique que este se encontra esticado sobre a cadeira e que amantém correctamente fixa ao banco do seuveículo. Deve colocar os cintos de segurança ou as correias dos bancos para crianças limitandoao máximo as folgas em relação ao corpo dacriança, mesmo para cur tos trajectos. Para uma instalação optimizada de uma cadeira para crianças "de frente para aestrada", verifique se as costas se encontramcorrectamente apoiadas às costas do banco do veículo e que o apoio de cabeça não incomoda. Se for necessário retirar o apoio de cabeça, assegure-se de que fica bem arrumado ou fixopara evitar que o mesmo se transforme emprojéctil no caso de uma travagem brusca. As crianças com menos de 10 anos não devem ser transpor tadas "de frente para a estrada" no lugar do passageiro dianteiro, excepto quandoos lugares traseiros já estiverem ocupados por outras crianças ou se os bancos traseirosestiverem inutilizáveis ou não existirem.
Neutralize o airbag do passageiro *
assim que uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" for instalada no lugar dianteiro.Caso contrário, a criançaarriscar-se-á a ficar gravemente ferida ou mesmo mor taaquando do accionamento do airbag.

Conselhos para as cadeiras para crianças
Instalação de uma elevação

A par te torácica do cinto de segurançadeve estar posicionada sobre o ombro da
criança sem lhe tocar o pescoço.Verificar se a parte abdominal do cinto desegurança passa bem sobre as coxas da criança.
A CITROËN recomenda a utilização deuma elevação com encosto, equipado com uma guia para o cinto ao nível do ombro. Por razões de segurança nunca deixe:- uma ou várias crianças sozinhas e semvigilância no interior de um veículo, - uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol, com as janelas fechadas,- as chaves ao alcance das crianças nointerior do veículo. Para impedir a abertura acidental daspor tas, utilize o dispositivo "Segurança decrianças".
Assegure-se de que só abre um terço dasuper fície dos vidros traseiros. Para proteger as crianças mais jovens dosraios solares, utilize cor tinas laterais nosvidros traseiros.



*
Consoante o destino e a legislação em vigor no seu país.







Segurança para crianças

Dispositivo mecânico para impedir a aber tura dapor ta traseira através do seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada porta
traseira.

Tr a n c a m e n t o
)Baixe o comando A
para a posição 1.

Destrancamento
)Eleve o comando Apara a posição 2.

7
i
Segurança
75



O condutor deve cer tificar-se que ospassageiros utilizam correctamente os cintos de segurança e que os mesmos se
encontram bem colocados antes de colocar o veículo em movimento. Seja qual for o seu lugar no veículo, coloque sempre o cinto de segurança, mesmo para trajectos cur tos.
Não inverta os cintos, pois nesse caso eles não assegurariam correctamente a sua função.
Os cintos de segurança estão equipados com um enrolador que permite o ajuste automático do comprimento do cinto à morfologia do utilizador. A arrumaçãodo cinto de segurança efectua-se automaticamente sempre que este nãoestiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se de que o cinto está correctamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar posicionadao mais abaixo possível sobre a bacia. A par te superior deve estar posicionada napar te côncava do ombro. Os enroladores estão equipados com um dispositivo de bloqueio automáticoaquando de uma colisão, de uma travagem
de emergência ou do capotamento doveículo. É possível desbloquear o dispositivo puxando o cinto com força e soltando-o para que se enrole ligeiramente.
Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adaptada,se o passageiro tiver menos de 12 anos oumedir menos de um metro e cinquenta.Nunca utilize o mesmo cinto de segurança para várias pessoas. Nunca transpor te uma criança sobre os joelhos.

Para ser eficiente, um cinto de segurança:


- deve ser mantido esticado o mais pertodo corpo possível,


- deve ser puxado para a frente por um movimento regular, verificando que nãofica enrolado,
-
deve ser utilizado apenas por uma pessoa,

- não deve apresentar sinais de cortes ou de desgaste,

- não deve ser transformado ou modificado para não alterar o desempenho. Dadas as regras de segurança em vigor,para qualquer inter venção no seu veículo, dirija-se a uma oficina qualificada quepossua competências e material adaptado, existente também na rede CITROËN.
Solicite a verificação periódica dos seus cintos de segurança pela redeCITROËN ou por uma oficina qualificada e, especialmente, se os cintos apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos com água e sabão ou um produto de limpeza para têxteis, vendido narede CITROËN.
Depois de rebater ou mudar um banco ou o banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o cinto se encontra na posição correcta edevidamente enrolado.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da impor tânciadas colisões, o dispositivo pirotécnico podeiniciar-se antes e independentemente do accionamento dos airbags. O accionamento dos pré-tensores é acompanhado por umaligeira liber tação de fumo inofensivo e por um ruído, devido à activação do car tuchopirotécnico integrado no sistema. De qualquer forma, o avisador dos airbagsacende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação eeventual substituição do sistema de cintos de segurança pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

i
!
Segurança
76





Airbags
Os airbags foram concebidos para optimizar asegurança dos ocupantes em caso de colisões
violentas. Eles completam a acção dos cintos
de segurança equipados com limitador de
esforço.
Neste caso, os detectores electrónicos
registam e analisam as colisões frontais e
laterais sofridas nas zonas de detecção da colisão:
- em caso de colisão violenta, os airbags são accionados instantaneamente eprotegem os ocupantes do veículo;imediatamente após a colisão, os airbags
esvaziam-se rapidamente para não prejudicar nem a visibilidade nem a saída
eventual dos ocupantes,
- em caso de colisão pouco violenta, de impacto na zona traseira e em cer tascondições de capotamento, os airbags não
são activados; basta o cinto de segurança
para assegurar uma protecção optimizada
em determinadas situações.

Os airbags não funcionam com a ignição desligada.
Este equipamento apenas funciona
uma vez. Caso ocorra uma segunda colisão (aquando do mesmo ou deoutro acidente), o airbag não funciona.
A activação do ou dos airbagsé acompanhada por uma ligeira liber tação de fumo inofensivo e de um ruído, devido à activação do cartuchopirotécnico integrado no sistema. Este fumo não é nocivo, mas pode revelar-se irritante para pessoas sensíveis.O ruído da detonação pode conduzir a
uma ligeira diminuição da capacidade auditiva durante um breve período detempo.


Zonas de detecção de colisão
A.
Zona de impacto frontal.B.
Zona de impacto lateral.
Airbags frontais


Activação
São accionados simultaneamente, exceptose o airbag frontal do passageiro estiver neutralizado, em caso de colisão frontal
violenta aplicada a toda ou par te da zona de
impacto frontal
A , consoante o eixo longitudinal
do veículo num plano horizontal e no sentido da
parte da frente para a par te de trás do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o ocupante
dianteiro do veículo e o painel de bordo, para
amor tecer a sua projecção para a
frente. Sistema que prote
ge, em caso de colisãofrontal, a cabeça e o toráx do condutor e do passageiro dianteiro.
Para o condutor, está integrado no centro do
volante; para o passageiro dianteiro, no painel
de bordo
por cima do porta-luvas.

7
!
Segurança
77

Neutralização
Apenas o airbag frontal do passageiro pode ser neutralizado: )com a ignição desligada
, introduza achave no comando de neutralização doairbag do passageiro A , )rode-a para a posição "OFF",)retire a chave.
Esta luz avisadora acende-se na consola central, com a ignição ligada e durante toda aneutralização.
Para garantir a segurança de crianças, neutralize imperativamente o airbag do passageiro sempre que instalar uma cadeira para crianças "de costas para aestrada" no banco do passageiro dianteiro.Caso contrário, a criança arriscar-se-áa ficar gravemente ferida, ou morta,
aquando do accionamento do airbag.


Reactivação
Assim que retirar a cadeira para crianças,
rode o comando Apara a posição "ON"
paraactivar novamente o airbag e assegurar, assim,
a segurança do passageiro dianteiro em caso
de colisão.
A luz avisadora associada apaga-se.

Anomalia de funcionamento
Se este avisador se acender no quadro
de bordo, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada para
veri
ficação do sistema. Os airbags
podem deixar de ser activados em caso de colisão violenta.

!
Segurança
78
Airbags laterais
Activação
Os airbags são activados unilateralmente em caso de colisão lateral violenta aplicada na
totalidade ou em par te da zona de impacto
l
ateral B, perpendicularmente ao eixo
longitudinal do veículo num plano horizontal e
do exterior para o interior do veículo.
O airba
g lateral interpõe-se entre a bacia e o
ombro do ocupante dianteiro do veículo e o
painel da por ta correspondente.
Sistema que protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e o passageiro
dianteiro para limitar os riscos de traumatismo
no busto, entre a bacia e o ombro.
Cada airbag lateral está integrado na armação
das costas do banco, do lado da por ta.

Zonas de detecção do colisão
A.
Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Airbags tipo cortina
Sistema que protege, em caso de choque lateral violento, o condutor e os passageirospara limitar os riscos de traumatismo nacabeça.
Cada airbag de cortina está integrado nos
pilares e na par te superior do habitáculo.
Aquando de uma colisão ou de umencosto ligeiro na zona lateral doveículo ou em caso de capotamento, épossível que o airbag não seja activado. Aquando de uma colisão na traseira ou na dianteira, o airbag não é activado.


Activação

Cada airbag tipo cortina activa-se em simultâneo com o airbag lateral correspondente em caso de colisão lateral violenta aplicada na totalidade ou em par te da zona de impactolateral B
, perpendicularmente ao eixo
longitudinal do veículo num plano horizontal e
do exterior para o interior do veículo.
O airbag tipo cor tina interpõe-se entre o
ocupante dianteiro ou traseiro do veículo e os
vi
dros.

Se esta luz avisadora se acender
no quadro de bordo consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada
para proceder à verificação do
sistema.
Os airbags podem deixar de ser activados em caso de embateviolento.



Anomalia de funcionamento

7
!
Segurança
79
Adopte uma posição sentada normal e vertical. Coloque o cinto de segurança do seu bancoe posicione-o correctamente. Não coloque nada entre os ocupantes frontais e os airbags (criança, animal, objecto, ...). Isso poderia impedir o funcionamento dos airbagsou ferir os ocupantes. Depois de um acidente ou do roubo doveículo, solicite a verificação dos sistemas dos airbags. Qualquer inter venção nos sistemasdos airbags deverá ser efectuada exclusivamente na Rede CITROËN ou numaoficina qualificada.
Mesmo cumprindo todas as precauçõesindicadas, não fica excluído o risco de ferimentos ou ligeiras queimaduras na
cabeça, no peito ou nos braços, aquando doaccionamento de um airbag. Com efeito, o saco enche-se de forma quase instantânea (alguns milisegundos) e, em seguida,esvazia-se no mesmo espaço de tempo, evacuando os gases quentes através dosorifícios previstos para o efeito.
Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com cober turashomologadas, compatíveis com oaccionamento dos airbags laterais. Para conhecer a gama de coberturas adaptadasno seu veículo, poderá consultar a redeCITROËN (consulte capítulo "Informaçõespráticas - § Acessórios").Não fixe nem cole nada nas costas dosbancos (vestuário...), pois isso poderia resultar em ferimentos no tórax ou nos braços ao accionar o airbag lateral.Não aproxime demasiado o tronco da por ta.


Airbags frontais

Não conduza agarrando o volante pelosseus raios ou deixando as mãos sobre a caixa central do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo, no lado do passageiro.
Na medida do possível, não fume, porqueo enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volantea impactos violentos.
Airbags tipo cortina
Não fixe nem cole nada no tejadilho, poisisso poderia resultar em ferimentos nacabeça ao accionar o airbag de cor tina.Não desmonte as pegas de fixação implantadas no tejadilho, pois estes elementos auxiliam a fixação dos airbags de cor tina.
Para que os airbags frontais sejam totalmente efi cazes, respeite as seguintes regras de segurança:

8
Informações práticas
107
Fusível N.°IntensidadeFunções
1415 A Limpa-vidros traseiro.
157,5 A Quadro de bordo.
167, 5 A
Aquecimento.
1720 A
Banco aquecido.
18 10 A Opção.
1
97,5 A Descongelamento dos retrovisores exteriores.
2020 A
Limpa-vidros dianteiro.
2
17, 5 A Airbags.
2230 A Descongelamento traseiro.
23
30 A Aquecimento.
2
4- Não utilizado.
2510 A
Rádio.
2
615 A
Fusível do habitáculo.


Acesso aos fusíveis
Consulte o parágrafo "Acesso às ferramentas".

126
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA








CITROËN CHAMADA DE URGÊNCIA LOCALIZADA
Em caso de emergência, prima durante mais de2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do diodoverde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . g
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O diodo verdeapaga-se.
Uma pressão
(a qualquer momento) de mais de 8 segundos nesta teclaanula o pedido.

CITROËN CHAMADA DE ASSISTÊNCIA LOCALIZADA

Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante3 segundos indicando o funcionamentocorrecto do sistema.

A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de formafi xa: È necess·rio substituir a pilha de emergÍncia.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROÀNou uma.
Uma nova press„o imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulaÁ„o È confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada Èefectuada
* .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA O diodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicaÁ„o.
Esta chamada È efectuada pela plataforma CITRO
ÀN UrgÍncia que
recebe as informaÁıes de localizaÁ„o do veÌculo e pode transmitir umalerta qualifi cado para os serviÁos de emergÍncia competentes. Nos
paÌses onde a plataforma n„o est· operacional ou quando o serviÁo
de localizaÁ„o foi expressamente recusado, a chamada È efectuada
directamente pelos serviÁos de emergÍncia (11 2) sem localizaÁ„o.

Em caso de colis„o detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, È
automaticamente efectuada uma chamada de urgÍncia.
* Estes serviÁos encontram-se sujeitos a condiÁıes e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROÀN. Se tiver adquirido o seu veÌculo fora da rede CITROÀN, dever· verifi car a
confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto da sua
rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idioma nacional
ofi cial de sua preferência.

Por motivos t
écnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dosserviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações do sistema telemático do veículo.
Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através dapágina da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com. çp pçp y