2011 CITROEN BERLINGO FIRST radio

3SADRŽAJ-
113 - 124  AUDIO OPREMA
Autoradio 113
125 - 129  VIZUELNI SADRŽAJ 58 - 63  ZA VOLANOM
Uređenje prostora napred 58
Plafonska svetla 59
Podešavanje farova 60
Podešavanje volana 60
Prstenovi za
pričvršćivanje tereta 61
Uređenje prostora pozadi 62
64 - 71  VOŽNJA
Parkirna kočnica 64
Sistem ABS i REF 64
Limiter brzine 65
Regulator brzine 67
Vazdušni jastuci 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJE
Pod haubom 72Nivoi 77Provere 78Zamena točka 79Zamena sijalice 82Zamena osigurača 88Akumulator 92Program uštede energije 92Postavljanje autoradia, zvučnika 93Maska za zaštitu od snega 94Vuča 95Vuča prikolice 96Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Dimenzije 98
Motorizacija 102
Mase i opterećenja
kod furgona 106
Mase i opterećenja
ludospace 108
Elementi identifi kacije 112

5UPOZNAVANJE-
VOZAČKO MESTO


12.
Mlaznice za odmrzavanje
vetrobrana.

13.
Zučnik (tweeter).

14.
Mlaznice za odmrzavanje
stakala na vratima.

15.
Bočni otvori sa podešavanjem
za grejanje/ventilaciju.

16.
Komanda za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača.

17.
Gornja pregrada za rukavice ili
vazdušni jastuk za suvozača.

18.
Donja pregrada za rukavice.

19.
Autoradio.

20.
Komanda za grejanje/klima
uređaj.

21.
Pregrada.

22.
Pepeljara.

23.
Menjač.

24.
Upaljač.

25.
Parkirna kočnica.
26.
Komanda za grejanje sedišta.

27.
Zaštita od krađe i kontakt brava.

28.
Komanda za podešavanje
volana.

29.
Komanda za otvaranje haube.

30.
Kutija za osigurače.

31.
Podešavanje farova po visini.

32.
Komanda za elektro podesivi
retrovizor na strani suvozača.

1.
Komanda limitera/regulatora
brzine.

2.
Komanda osvetljenja, pokazivači
pravca.

3.
Vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.

4.
Instrument tabla.

5.
Komanda ispod volana za
autoradio.

6.
Komanda za brisače/pranje
stakla.

7.
Centralni otvori za provetravanje
sa podešavanjem za grejanje/
ventilaciju.

8.
Taster znaka za opasnost.

9.
Višenamenski ekran ili časovnik.

10.
Taster za centralno
zaključavanje.

11 .
Komande :


- Električni podizači stakala.

- Odmrzavanje stakala na
vratima ili na zadnjim vratima.

- Klima uređaj.

89 PRAKTIČNE INFORMACIJE-



Osigurač br°




Jačina



Namena




1



15A

Zadnji brisači pozadi.


4



20A

Višenamenski ekran - Instrument-tabla - Autoradio -
Komande na volanu.


5



-

Ne koristi se.


6



10A

Dijagnostički konektor.


7



-

Ne koristi se.


9



30A

Grejači sedišta.


10



40A

Odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora.


11



15A

Zadnji brisač (na zadnjim vratima).


12



30A

Prednji podizači stakala.


14



10A

BSI-Komande na volanu.


15



15A

Instrument-tabla - Višenamenski ekran - Autoradio.


16



30A

Komande za zaključavanje/otključavanje brava.


20



10A

Desno stop-svetlo.


21



15A

Levo stop-svetlo.


22



20A

Prednje plafonsko svetlo - Svetlo za čitanje mape -
Električni Retrovizor.

PRAKTIČNE INFORMACIJE92 -
PROGRAM UŠTEDE ENERGIJE

Tokom trideset minuta nakon zaustav-
ljanja motora, dok je ključ u položaju
"dodatna oprema", možete i dalje ko-
ristiti neke funkcije (brisač, podizači
prozora, plafonska svetla, autoradio,
oborena svetla, telefon, itd.), kako ne
bi došlo do pražnjenja akumulatora.
Nakon isteka trideset minuta, na više-
namenskom ekranu se pojavi poruka o
ulasku u ekonomični mod, a date funk-
cije se prebacuju na ovaj program.
Funkcije se automatski ponovo akti-
viraju pri ponovnom korišćenju vozila.
Da bi funkcije mometalno nastavile
sa radom, treba pristupiti ponovnom
pokretanju motora i pustiti ga da radi
nekoliko trenutaka.
Vreme za ovu operaciju biće dvostruko
duže od uobičajenog pokretanja motora.
Ipak, ovaj period će uvek biti približno iz-
među pet i trideset minuta. Napomena :
ako ste razgovarali telefonom u trenutku
prelaska na program uštede energije,
razgovor će se normalno završiti.

AKUMULATOR


Ako više od mesec dana ne kori-
stite vozilo, preporučujemo odva-
janje akumulatora.


Pre nego što priključite aku-
mulator, morate sačekati da
prođu dva minuta od prekida
kontakta.
Stezaljke ne odvajajte kada motor
radi.
Akumulator ne punite ako niste odvo-
jili kablove.
Zatvorite prozore i krov pre nego što
priključite akumulator.
Nakon svakog ponovnog uključenja
akumulatora, uspostavite kontakt i
pričekajte jedan minut, pa tek onda
pokrenite motor, kako bi moglo doći
do stavljanja u funkciju elektronskih
uređaja. Ako i nakon ovakvog postup-
ka primetite određene nepravilnosti u
radu, obratite se mreži CITROËN.

Nije moguće pokrenuti motor
ukoliko je akumulator prazan.
Pokretanje pomoću drugog
akumulatora :


- crvenim kablom povežite stezalj-
ke plusa (+) oba akumulatora,

- jedan kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na stezaljku minusa (-) po-
moćnog akumulatora,

- drugi kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na masu vozila u kvaru,
što je moguće dalje od akumula-
tora (npr. desni držač motora).
Delujte na elektropokretač, pustite
da motor radi.
Pričekajte da motor počne da radi
na malom broju obrta i odvojite ka-
blove.

Punjenje akumulatora
punjačem :



- odvojite akumulator,

- pridržavajte se uputstava proi-
zvođača punjača,

-
pri ponovnom spajanju akumulatora,
počnite od stezaljke (-),


- proverite čistoću elektroda i ste-
zaljki. Ako su prekrivene sulfatom
(beličaste ili zelenkaste naslage),
skinite ih i očistite.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Ova oprema i delovi, nakon što su
testirani i odobreni po pitanju pouz-
danosti i bezbednosti, prilagođeni su
vašem vozilu. Pruža vam se širok iz-
bor opreme i delova sa preporukom.

Postavljanje električnih uređa-
ja ili opreme koja nema prepo-
ruku Automobila CITROËN,
može izazvati kvar elektron-
skog sistema vašeg vozila. Zamolili
bismo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u kontakt sa ovlašćenim predstavnikom
Marke kako biste se upoznali sa ponu-
dom preporučenih i odobrenih uređaja
i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bez-
bednosni prsluk, signalizacioni trou-
gao i rezervne sijalice je obavezno
imati u vozilu.

Tečnost za pranje stakala, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti
i unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...

Alarm protiv krađe, obeležavanje sta-
kala, kutija za prvu pomoć, bezbedno-
sni prsluk, pomoć pri parkiranju pozadi,
signalizacioni trougao, ...
Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer, navigacija, ...
Bez obzira na vrstu audio i telemat-
skog materijala koji je ponuđen na
tržištu, tehnička ograničenja vezana
za postavljanje uređaja iz ove poro-
dice zahtevaju da se uzmu u obzir
specifi čnosti materijala i njihova kom-
patibilnost sa serijskom opremom va-
šeg vozila. Preporučujemo vam da
se prethodno posavetujete u mreži
CITROËN.
Stilske zavesice napred i pozadi, alu-
minijumske felne 15/17 inča, kožni
volan, ...

Ponuda opreme za službena
vozila
Graničnik prtljaga (svi tipovi).
Valjak za utovar.
Vuča, kablovi za vuču : vuča priko-
lice zahteva obavezno postavlja-
nje odgovarajućeg uređaja u mreži
CITROËN.
Pregrade i mrežice za deljenje kabi-
ne i prtljaga, zaštitna obloga poda od
višeslojnog drveta ili materijala koji
sprečava klizanje.
Zaštitne rešetke.


Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre postavljanja emitera za radioko-
munikaciju kao dodatne opreme, sa
spoljašnjom antenom na vašem vo-
zilu, preporučujemo vam da kontakti-
rate predstavnika marke CITROËN.

Ponuda opreme za udobnost,
hobije, održavanje

Presvlake za sedišta kompatibilne sa
vazdušnim jastucima za prednja se-
dišta, klupa, podna obloga od kauču-
ka, podna obloga od tkanine, lanci za
sneg, nosač bicikala na zadnjim vra-
tima, krovni prtljažnik (maksimalno
opterećenje 100 kg), poprečne šipke
na krovu (maksimalno opterećenje
100 kg), ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :

Za svaku popravku na vašem
vozilu, obratite se stručnjaci-
ma koji raspolažu tehničkim
informacijama, koji su kom-
petentni i imaju odgovarajući mate-
rijal. Sve to vam obezbeđuje mreža
CITROËN. Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike emitera (talasni op-
seg, maksimalnu izlaznu snagu,
položaj antene, posebne uslove po-
stavljanja) koji se mogu postaviti u
skladu sa Direktivom o elektroma-
gnetskoj kompatibilnosti automobila
(2004/104/CE).


- pazite da patosnice i njihova pričvr-
šćenja budu pravilno postavljeni,

- nemojte nikada stavljati više pa-
tosnica jedne preko drugih.

113
AUTORADIO

Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašemvozilu. U slučaju postavljanja na neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi podešavanja sistema.jp j j g ,


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Upoznavanje

02 Komande na volanu

03 Glavni meni

04 Audio

05 Konfiguracija

06
Ekran sa sistemom razgranatih funkcija


Najčešća pitanja p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SADRŽAJ

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključenje/Isključenje i podešavanje jačinezvuka.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor prikaza na ekranu :
Audio funkcije (AUDIO).
4. Izbor izvora zvuka :
radio, audio CD/CD MP3.
5. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i AM.
6. Podešavanje audio opcija : balans napred/nazad, leva/desna strana, jačina zvuka i zvučni ambijenti.
7. Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sadiska ili menija MP3.
8. Prekinuti operaciju u toku.


9. Uključenje/Isključenje funkcije TA (Informacije o putu).
Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radio programa).

10. Potvrda.


11. Automatsko traženje niže/više frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme na CD-u, MP3 čitaču.


12. Izbor niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija MP3.

13. Prikaz glavnog menija.


14. Dugmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice.


15. Dugme DARK menja prikaz ekrana da bi sedobila najbolja udobnost u noćnoj vožnji.
1. pritisak : osvetljenje isključivo gornjeg dela.
2. pritisak : prikaz crnog ekrana.
3. pritisak : vraćanje na standardni prikaz.

115
02KOMANDE NA VOLANU

RADIO : izbor više memorisane stanice.

Izbor sledećeg elementa iz menija.
RADIO : izbor ni