2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3SADRŽAJ-
113 - 124  AUDIO OPREMA
Autoradio 113
125 - 129  VIZUELNI SADRŽAJ 58 - 63  ZA VOLANOM
Uređenje prostora napred 58
Plafonska svetla 59
Podešavanje farova 60
Podešavanje volana 60
Prstenovi za
pričvršćivanje tereta 61
Uređenje prostora pozadi 62
64 - 71  VOŽNJA
Parkirna kočnica 64
Sistem ABS i REF 64
Limiter brzine 65
Regulator brzine 67
Vazdušni jastuci 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJE
Pod haubom 72Nivoi 77Provere 78Zamena točka 79Zamena sijalice 82Zamena osigurača 88Akumulator 92Program uštede energije 92Postavljanje autoradia, zvučnika 93Maska za zaštitu od snega 94Vuča 95Vuča prikolice 96Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Dimenzije 98
Motorizacija 102
Mase i opterećenja
kod furgona 106
Mase i opterećenja
ludospace 108
Elementi identifi kacije 112

PRAKTIČNE INFORMACIJE90 -


Električno kolo vašeg vozila osmišljeno je da radi sa serijskom ili dodatnom opremom.
Pre nego što postavite bilo kakve druge električne uređaje na vaše vozilo, obratite se CITROËN mreži.
Neka električna dodatna oprema ili način na koji je ona postavljena može dovesti do nepravilnosti u radu vašeg vozila
(električna kola upravljanja, audio sistem, ili kolo električnog punjenja).
CITROËN ne prihvata bilo kakvu odgovornost u vezi sa troškovima nastalim prilikom popravke vozila ili nepravilnosti u
radu koje su posledica postavljanja dodatne opreme koju CITROËN nije odobrio i preporučio i koja nije postavljena prema
uputstvu proizvođača, posebno za uređaje čija potrošnja prelazi 10 milliampera.
Maksi osigurači su dodatna zaštita električnih sistema. Bilo kakvu intervenciju na njima treba da vrši isključivo mreža
CITROËN.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Ova oprema i delovi, nakon što su
testirani i odobreni po pitanju pouz-
danosti i bezbednosti, prilagođeni su
vašem vozilu. Pruža vam se širok iz-
bor opreme i delova sa preporukom.

Postavljanje električnih uređa-
ja ili opreme koja nema prepo-
ruku Automobila CITROËN,
može izazvati kvar elektron-
skog sistema vašeg vozila. Zamolili
bismo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u kontakt sa ovlašćenim predstavnikom
Marke kako biste se upoznali sa ponu-
dom preporučenih i odobrenih uređaja
i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bez-
bednosni prsluk, signalizacioni trou-
gao i rezervne sijalice je obavezno
imati u vozilu.

Tečnost za pranje stakala, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti
i unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...

Alarm protiv krađe, obeležavanje sta-
kala, kutija za prvu pomoć, bezbedno-
sni prsluk, pomoć pri parkiranju pozadi,
signalizacioni trougao, ...
Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer, navigacija, ...
Bez obzira na vrstu audio i telemat-
skog materijala koji je ponuđen na
tržištu, tehnička ograničenja vezana
za postavljanje uređaja iz ove poro-
dice zahtevaju da se uzmu u obzir
specifi čnosti materijala i njihova kom-
patibilnost sa serijskom opremom va-
šeg vozila. Preporučujemo vam da
se prethodno posavetujete u mreži
CITROËN.
Stilske zavesice napred i pozadi, alu-
minijumske felne 15/17 inča, kožni
volan, ...

Ponuda opreme za službena
vozila
Graničnik prtljaga (svi tipovi).
Valjak za utovar.
Vuča, kablovi za vuču : vuča priko-
lice zahteva obavezno postavlja-
nje odgovarajućeg uređaja u mreži
CITROËN.
Pregrade i mrežice za deljenje kabi-
ne i prtljaga, zaštitna obloga poda od
višeslojnog drveta ili materijala koji
sprečava klizanje.
Zaštitne rešetke.


Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre postavljanja emitera za radioko-
munikaciju kao dodatne opreme, sa
spoljašnjom antenom na vašem vo-
zilu, preporučujemo vam da kontakti-
rate predstavnika marke CITROËN.

Ponuda opreme za udobnost,
hobije, održavanje

Presvlake za sedišta kompatibilne sa
vazdušnim jastucima za prednja se-
dišta, klupa, podna obloga od kauču-
ka, podna obloga od tkanine, lanci za
sneg, nosač bicikala na zadnjim vra-
tima, krovni prtljažnik (maksimalno
opterećenje 100 kg), poprečne šipke
na krovu (maksimalno opterećenje
100 kg), ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :

Za svaku popravku na vašem
vozilu, obratite se stručnjaci-
ma koji raspolažu tehničkim
informacijama, koji su kom-
petentni i imaju odgovarajući mate-
rijal. Sve to vam obezbeđuje mreža
CITROËN. Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike emitera (talasni op-
seg, maksimalnu izlaznu snagu,
položaj antene, posebne uslove po-
stavljanja) koji se mogu postaviti u
skladu sa Direktivom o elektroma-
gnetskoj kompatibilnosti automobila
(2004/104/CE).


- pazite da patosnice i njihova pričvr-
šćenja budu pravilno postavljeni,

- nemojte nikada stavljati više pa-
tosnica jedne preko drugih.

113
AUTORADIO

Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašemvozilu. U slučaju postavljanja na neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi podešavanja sistema.jp j j g ,


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Upoznavanje

02 Komande na volanu

03 Glavni meni

04 Audio

05 Konfiguracija

06
Ekran sa sistemom razgranatih funkcija


Najčešća pitanja p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SADRŽAJ

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključenje/Isključenje i podešavanje jačinezvuka.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor prikaza na ekranu :
Audio funkcije (AUDIO).
4. Izbor izvora zvuka :
radio, audio CD/CD MP3.
5. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i AM.
6. Podešavanje audio opcija : balans napred/nazad, leva/desna strana, jačina zvuka i zvučni ambijenti.
7. Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sadiska ili menija MP3.
8. Prekinuti operaciju u toku.


9. Uključenje/Isključenje funkcije TA (Informacije o putu).
Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radio programa).

10. Potvrda.


11. Automatsko traženje niže/više frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme na CD-u, MP3 čitaču.


12. Izbor niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija MP3.

13. Prikaz glavnog menija.


14. Dugmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice.


15. Dugme DARK menja prikaz ekrana da bi sedobila najbolja udobnost u noćnoj vožnji.
1. pritisak : osvetljenje isključivo gornjeg dela.
2. pritisak : prikaz crnog ekrana.
3. pritisak : vraćanje na standardni prikaz.

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite radio.

Pritisnite dugme BAND A
ST da biste odabrali talasno područje : FM1,
FM2, FMast, AM.

Kratko pritisnite
jedan od dugmićada biste izvršili automatsko pretraživanje dostupnih radio stanica.

Pritisnite jedan od dugmića da biste
izvršili ručno pretraživan
je dostupnih radio stanica.

Pritisnite du
gme LIST REFRESH da biste dobili prikaz lokalnihradio stanica za koje imate prijem(maksimalno 30 stanica).
Da biste a
žurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.

Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način neutiče na kvalitet autoradia.


RDS





RADIO

IZBOR STANICE
Priti
snite taster MENU.
Izaberite RADI
O CD zatim pritisnite
taster OK.

Odaberite RDS PRAĆENJE zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
RDS, ako prikaz posto
ji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim
uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100 %
teritorije. Ovo može objasniti gubitak stanice tokom putovanja.

118
04
1
2
3
AUDIO
Koristite isključivo kompakt diskove kružnog oblika.
Neki od sistema zaštite od pirateri
je, na originalnim, ili diskovimakopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti učitanju diska, nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem
vozilu.
Ne pritiska
jući dugme EJECT, ubacite CD u čitač, čitanje diska
počinje automatski.


CD
SLUŠANJE CD-a


Da biste slušali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritisnite dugme
SOURCE i odaberite CD.

Pritisnite
jedan od dugmića da bisteodabrali numeru na CD-u.
Pritisnite dugme LI
ST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama
na CD-u.

Dr

119
04
1
2
3
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je normasažimanja audio podataka koja omogućava da se instalira više
desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mo
gli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberitestandarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.

Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diskaneće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetu
je da koristite iste standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimum) radi
boljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučenistandard je Joliet.

Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa frekvencijama u području od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa(.wma, .mp4, .m3u...) ne mogu se čitati.
Preporuču
je se da nazivi ffajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri
tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom čitanja ili prikaza podataka.














CD MP3
INFORMACIJE I SAVETI
AUDIO

Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji ga mogu oštetiti.
Ubacite MP3 kompilaci
ju u čitač.
Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko
sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje započne.










CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE


Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa,raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da
ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za čitanje diska.
Prilikom čitanja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta. Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.

Da biste slu
šali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite
jedan od dugmića da biste
odabrali numeru sa CD-a.

Pritisnite du
gme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara MP3 kompilacije.

Držite pritisnutim
jedan od dugmića za brzo pomeranje unapred ili unazad.