Page 5 of 136
3CONTENTS
-
113 - 124 AUDIO
Audio system 113
125 - 129 VISUAL INDEX 58 - 63 LIFE ON BOARD
Front layout 58
Courtesy lights 59
Headlamp adjustment 60
Steering wheel adjustment 60
Lashing rings 61
Rear layout 62
64 - 71 DRIVING
Le frein de stationnement 64
ABS and EBFD systems 64
Speed limiter 65
Cruise control 67
Airbags 69
72 - 97 PRACTICAL INFORMATION
Under the bonnet 72
Levels 77
Checks 78
Changing a wheel 79
Changing a bulb 82
Changing a fuse 88
Battery 92
Energy economy mode 92
Fitting audio equipment, speakers 93
Snow screen 94
Towing 95
Towing a trailer 96
Accessories 97
98 - 112 TECHNICAL DATA
Dimensions 98
Engines 102
Light van weights and loads 106
Ludospace weights
and loads 108
Identifi cation features 112
Page 7 of 136
5 FAMILIARISATION
-
INSTRUMENTS AND CONTROLS
12.
Windscreen demisting vents.
13.
Speaker (tweeter).
14.
Door window demisting vents.
15.
Side adjustable heating/
ventilation vents.
16.
Passenger's airbag deactivation
switch.
17.
Upper glove box or passenger's
airbag.
18.
Lower glove box.
19.
Audio system.
20.
Heating/air conditioning controls.
21.
Storage compartment.
22.
Portable ashtray.
23.
Gear lever.
24.
Cigarette lighter.
25.
Parking brake.
26.
Heated seats control.
27.
Steering lock and ignition.
28.
Steering wheel adjustment
control.
29.
Bonnet release.
30.
Fusebox.
31.
Headlamp height adjustment.
32.
Passenger's electric mirror control.
1.
Speed limiter/cruise control
switches.
2.
Lighting and direction indicators
control stalk.
3.
Driver's airbag.
Horn.
4.
Instrument panel.
5.
Audio system steering mounted
controls.
6.
Wipers/screenwash control stalk.
7.
Central adjustable heating/
ventilation vents.
8.
Hazard warning lamps switch.
9.
Multifunction screen or clock.
10.
Central locking button.
11 .
Controls:
- Electric windows.
- Rear door windows or tailgate
demisting.
- Air conditioning.
Page 8 of 136
FAMILIARISATION6-
KEYS
The keys allow you to switch on the
ignition and operate the passenger's
airbag deactivation switch, as well as
to independently operate the locks
on the doors and the fuel fi ller cap.
STARTING
Remote control
Central locking
From the front doors, the keys allow
you to lock and unlock the doors and
tailgate.
If one of the doors or the tailgate is
open, it is impossible to operate the
central locking.
The remote control performs the
same functions at a distance.
Unlocking
Press button B
to unlock the vehicle.
This is confi rmed by rapid fl ashing of
the direction indicators.
Locating the vehicle
To locate your vehicle, previously
locked, in a car park:
)
press button A
, the courtesy lamps
come on and the direction indica-
tors fl ash for a few seconds.
46
Locking
Press button A
to lock the vehicle.
This is confi rmed by fi xed lighting of
the direction indicators for approxi-
mately two seconds.
STOP position (S):
The ignition is off.
To release the steering, turn the
steering wheel slightly while turning
the key, without forcing it.
Accessories position (A):
The ignition is off but ancillary systems
can be used.
On position (M):
The ignition is on.
Starting position (D):
Operates the starter.
Release the key when the engine
has started. Never operate the starter
while the engine is running.
Page 9 of 136
7 FAMILIARISATION
-
WINDSCREEN WIPERS
STEERING MOUNTED
CONTROLS
LIGHTING
Front foglamps (1 st turn of the ring
forwards).
Front foglamps and rear fog lamp
(2 nd turn of the ring forwards).
To switch off: turn the ring rearwards.
Lighting off
Sidelamps
Dipped/Main beam
headlamps
Vehicles fi tted with a rear
foglamp (ring B)
Turn the ring forwards.
Vehicles fi tted with
front foglamps and
a rear fog lamp
(ring B)
Off Wash-
wipe Intermittent
wipe
Rear
54
55
Front and rear lamps (ring A)
Front
2
Rapid wipe (heavy rain).
1
Normal wipe (moderate rain).
I
Intermittent wipe.
0
Off.
È
Single wipe.
Screenwash: pull the stalk towards
you.
Page 11 of 136
9 FAMILIARISATION
-
REAR SEATS(7 SEAT VERSION)
Deactivating the passenger's
airbag
)
With the ignition off
, insert the
ignition key into the passenger's
airbag switch 1
and turn it to the
"OFF"
position.
)
As soon as you remove the child
seat, turn the airbag switch to
the "ON"
position to activate the
airbag again.
Deactivation check
With the ignition switched on
(2 nd notch), illumination of
this warning lamp indicates
that the passenger's airbag
is deactivated (switch in the
"OFF"
position).
The warning lamp remains while the
airbag is deactivated.
71
Front airbags
These are fi tted in the centre of the steering
wheel for the driver and in the dashboard
for the front passenger. They are deployed
simultaneously, except in cases where the
passenger's airbag is deactivated.
Precautions regarding the
passenger's airbag
)
deactivate the airbag if you install
a rear-facing child seat,
)
activate the airbag for an adult
passenger.
70
Lateral airbags *
The lateral airbags are fi tted into the
front seat back frame, on the door
side.
They are deployed independently of
each other, on whichever side the
collision occurs.
AIRBAGS
36 The 7 seat version is fi tted with a
2-seat bench in row 2 and a 3-seat
bench in row 3.
* According to version.
Page 12 of 136
FAMILIARISATION10 -
STEERING WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT
)
When stationary, push the control A
forwards to release the adjustment
mechanism.
)
Adjust the height of the steering
wheel.
)
Lock the adjustment mechanism
by pulling control A
towards you
fully.
1.
Driver's electric window.
2.
Passenger's electric window.
DOOR MIRRORS
)
Move the manual control 3
in all
four directions to adjust.
Electric control for the
passenger's side mirror
)
From the driver's seat, adjust in
all four directions by operating
the control 4
.
Manual mode:
)
Press the switch. The window
stops as soon as the switch is re-
leased.
Automatic mode (driver):
)
Press and hold the switch. One
touch completely opens or closes
the window.
56
57
60
Page 62 of 136
LIFE ON BOARD
60 -
STEERING WHEEL HEIGHT
ADJUSTMENT HEADLAMP ADJUSTMENT
HORN
HAZARD WARNING LIGHT
S
Press the button, the direction indicators
fl ash.
They can operate with the ignition off. Press one of the spokes or
the centre of the steering
wheel.
0 -
With no load.
1 -
With partial load.
2 -
With average load.
3 -
With maximum authorised load.
0
- 1 or 2 people in the front seats.
-
- 3 people.
1
- 5 to 7 people.
2 -
5 to 7 people + maximum autho-
rised load.
3 -
Driver + maximum authorised load.
Initial setting is position 0.
Depending on the load in your vehicle,
it is recommended that the headlamp
beam is adjusted. When stationary, lower the handle to
unlock the steering wheel.
Adjust to the desired height and
lift the handle to lock the steering
wheel.
Page 71 of 136
69 DRIVING
-
FRONT AIRBAGS
These are folded in the centre of the
steering wheel for the driver and in
the fascia for the front passenger.
They are deployed simultaneously,
except in cases where the passen-
ger airbag is disarmed, in the event
of a serious front impact applied in
the impact zone A
in the longitudinal
centreline of the vehicle, on a hori-
zontal plane and from the front of the
vehicle towards the rear. The airbag
infl ates between the front occupant of
the vehicle and the fascia to cushion
his forward movement. The airbags
therefore limit the risk of injury to the
head and chest.
The airbags have been designed to
maximise the safety of the occupants
in the event of serious collisions. They
work in conjunction with the force-limi-
ting seat belts. The electronic detec-
tors register and analyse any abrupt
deceleration of the vehicle in the im-
pact detection zones (see diagram): if
the triggering threshold is reached, the
airbags infl ate instantly and protect the
occupants of the vehicle.
Impact detection zones
A.
Front impact zone.
B.
Side impact zone. Immediately after the impact, the
airbags defl ate rapidly so that they
do not hinder the visibility of the oc-
cupants nor their exit if necessary
from the vehicle.
The airbags are not deployed in the
case of minor impacts, rear impacts
or in certain roll-over conditions. The
seat belt is suffi cient to ensure maxi-
mum protection in these situations.
The seriousness of a collision de-
pends on the nature of the obstacle
and the speed of the vehicle at the
moment of the collision.
Airbags only operate when the ig-
nition is switched on.
Note
: the gas escaping from
the airbags can be a minor
irritant.
