2011 CITROEN BERLINGO FIRST oil

CITROËN tarjoaa mahdollisuuden katsoa il-
maiseksi ja helposti autosi asiakirjat, niiden
historiikin sekä viimeisimmät tiedot verkko-
sivuilta.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
NYT INTERNET-
SIVUILLA!

Mene osoitteeseen http://service.citroen.com
:
1|
valitse kieli,
klikkaa linkkiä kentässä "Pääsy yksityishenkilöille" ja edelleen kohtaa
Ajoneuvodokumentaatio; ikkuna avautuu ja pääset katsomaan
omistajan käsikirjoja,
valitse autosi, valitse korimalli ja käsikirjan julkaisupäivämäärä,
ja lopulta, klikkaa otsikkoa, joka kiinnostaa sinua.
2|
3 |
4 |

9KÄYTTÖÖNOTTO-
TAKAPENKIT(7-PAIKKAINEN MALLI)

Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä


)
Kun sytytysvirta on katkaistu
,
aseta virta-avain etumatkustajan
turvatyynyn kytkimeen 1
ja kään-
nä se asentoon OFF
.

)
Kun olet irrottanut lasten turvais-
tuimen, kytke turvatyyny takaisin
toimintaan kääntämällä kytkin
asentoon ON
.


Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo

Kun sytytysvirta on kytketty päälle
(kääntämällä virta-avainta toiseen
pykälään
), merkkivalo syttyy mer-
kiksi siitä, että matkustajan turva-
tyyny on kytketty pois toiminnasta
(kytkin on asennossa OFF
).

Merkkivalo palaa jatkuvasti, kun tur-
vatyyny on kytketty pois toiminnasta.




71



Etuturvatyynyt

Kuljettajan turvatyyny on sijoitettu
ohjauspyörään ja matkustajan tur-
vatyyny kojelautaan. Ne laukeavat
samanaikaisesti, mikäli matkustajan
turvatyynyn toimintaa ei ole estetty.

Etumatkustajan turvatyynyä
koskevat varotoimenpiteet


)
Kytke turvatyyny pois toiminnasta,
kun asennat etuistuimelle lasten tur-
vaistuimen selkä menosuuntaan.

)

Kytke turvatyyny uudelleen toimintavalmiuteen,
kun etuistuimella on aikuinen matkustaja.





70



Sivuturvatyynyt *

Sivuturvatyynyt sijaitsevat etuistuinten
selkänojien reunoilla oven puolella.
Vain yksi verhotyyny laukeaa ker-
rallaan sillä sivulla, mihin törmäys
osuu.
TURVATYYNYT




36 7-paikkaisen mallin toisella rivillä on
2-paikkainen penkki ja kolmannella
rivillä on 3-paikkainen penkki.

*
Mallin mukaan.

19 AJONHALLINTA ja NÄYTÖT-
VALVONTALAITTEET

Jos varoitusvalo palaa jatkuvasti
tai jos se vilkkuu moottorin olles-
sa käynnissä, kyseisessä laittees-
sa on toimintahäiriö. Tiettyjen
merkkivalojen syttyessä kuuluu
äänimerkki ja näyttöön ilmes-
tyy varoitusviesti. Tämä varoitus
kannattaa ottaa vakavasti: ota
mahdollisimman pian yhteyttä
valtuutettuun
CITROËN
-huolto-
korjaamoon.


Ajon aikana, kun STOP-varoitus-
valo syttyy, auto on pysäytettävä
välittömästi. Pysäytä auto mah-
dollisimman turvallisesti.



STOP-varoitusvalo
Moottorin öljynpaineen
ja moottoriöljyn
ylikuumenemisen
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.

Pysäytä auto ehdottomasti.


Varoitusvalo osoittaa jotain seuraavista:



- Öljynpaine on liian alhainen. Näyt-
töön ilmestyy viesti oil pressure
insuffi cient.


- Voitelujärjestelmässä on liian vä-
hän öljyä. Lisää öljyä tarvittaessa.

- Öljyn lämpötila on liian korkea.
Vähennä nopeutta, jotta öljyn
lämpötila laskisi.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu ääni-
merkki.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.


Jäähdytysnesteen
alhaisen tason
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.
Varoitusvalo syttyy muutaman sekun-
nin ajaksi, kun sytytysvirta kytketään.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu ää-
nimerkki ja näyttöön ilmestyy viesti
top up engine coolant level
(Lisää
jäähdystysnestettä).

Pysäytä auto ehdottomasti.

Anna moottorin jäähtyä ennen kuin
lisäät nestettä.
Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu.


Käsijarrun,
jarrunesteen alhaisen
tason ja elektronisen
jarruvoimanjakojärjestelmän
häiriön (REF) merkkivalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.
Varoitusvalo syttyy aina kun sytytys-
virta kytketään.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu merk-
kiääni, ja näyttöön ilmestyvä viesti
osoittaa jotakin seuraavista:


- Handbrake on,
jos käsijarru on
päällä tai huonosti vapautettu.

- Brake fl uid level low,
jos jarru-
nesteen taso säiliössä on liian
alhainen (jos valo palaa, vaikka
käsijarru on vapautettu).

- Braking fault
-viesti ilmestyy sa-
manaikaisesti ABS-merkkivalon
kanssa, kun kyseessä on elekt-
ronisen jarruvoimanjakojärjes-
telmän toimintahäiriö. Pysäytä
auto ehdottomasti.


Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.
Varo kuuman nesteen roiskumista:

kierrä tulppaa kahden kierroksen verran
jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, poista tulppa
ja lisää nestettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.
STOP-varoitusvalo syttyy yhtä aikaa
seuraavien merkkivalojen kanssa:


- moottorin öljynpaineen ja moottori-
öljyn ylikuumenemisen varoitusvalo

-
jäähdytysnesteen vähimmäismäärän
merkkivalo

- käsijarrun merkkivalo

- jarrunesteen vähimmäismäärän
merkkivalo

- elektronisen jarrujärjestelmän
häiriön varoitusvalo.
Syttyy yhtä aikaa jäähdytysnesteen
lämpötilan merkkivalon kanssa.

Pysäytä auto ehdottomasti, jos va-
roitusvalo vilkkuu auton käydessä.

Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.

33ISTUIMET-
ETUISTUIMET


Niskatuki on säädetty oikein,
kun niskatuen yläreuna on pää-
laen tasolla.


Niskatuki voidaan irrottaa nostamalla
se yläasentoon, painamalla kieliä ja
nostamalla se ylöspäin.
Niskatuki saadaan takaisin työntä-
mällä sen varret selkänojan reikiin
kohtisuorassa asennossa.
Alustaan ei saa jäädä mi-
tään, mikä estää istuimen
palaamasta alkuperäiseen
asentoonsa. Paluu tähän
asentoon on välttämätöntä
jotta istuin lukkiutuu pitkittäi-
sesti paikalleen.

4. Etäisyyden säätö
Nosta vipua ja siirrä istuinta eteen- tai
taaksepäin haluttuun asentoon.
1. Niskatuen korkeussäätö
Niskatukea voidaan nostaa tai laskea
liu'uttamalla se oikeaan kohtaan.

2. Kyynärnojat
Käännettävät.
3. Selkänojan kallistuksen säätö

5. Säilytyslaatikko (mallit, joissa
on etumatkustajan turvatyyny)
Säilytyslaatikko on etumatkustajan
istuimen alla.
Laatikko aukeaa nostamalla ja vetä-
mällä.
6. Istuinlämmityksen kytkin
Paina katkaisinta. Istuinlämmityksen
lämpötila säätyy automaattisesti.
Istuinlämmityksen toiminta katkaistaan
painamalla painiketta uudelleen.

Huom.:
Istuinlämmityksen kytkentä
pysyy järjestelmän muistissa kaksi
minuuttia sen jälkeen, kun sytytysvirta
katkaistaan.

7. Pääsy takaistuimille
(mallit, joissa on yksi
sivuliukuovi)
Älä säilytä vetolaatikoissa
painavia esineitä.

A.
Käännä säätöpyörää.

B.
Nosta vipua (mallissa,
jossa on vain yksi sivu-
liukuovi).


Niskatukien tulee olla aina
asennettuina paikoilleen, kun
autolla ajetaan. Muista säätää
niskatuki matkustajan mukaan.

Nosta vipua. Selkänoja kääntyy alas
ja istuin voidaan siirtää eteen.
Kun istuin työnnetään takaisin, se
asettuu alkuperäiselle paikalleen (kul-
jettajan puoli).

35ISTUIMET-
Takapenkki käännetään eteen seuraavasti:



- siirrä niskatuki täysin alas,

- paina kytkintä 1
vapauttaaksesi
istuimen selkänojan 2
,

- käännä selkänoja 2
istuinosan
päälle,

- taita istuin eteen. Istuin asetetaan takaisin paikalleen
seuraavasti:


- käännä taitettu istuin taaksepäin,

- nosta istuimen selkänoja pystyyn,

- tarkista, että istuin lukkiutuu kun-
nolla.

Varo, etteivät turvavyöt jää väliin.

TAKAPENKKI (5 PAIKKAA)

NI
SKATUKI

Niskatuki voidaan irrottaa.
Yläasento: paina kumpaakin kiele-
kettä samanaikaisesti ja nosta niska-
tuki yläasentoon.
Ala-asento: työnnä kummastakin kie-
lekkeestä samanaikaisesti ja laske
niskatuki alas painamalla sitä yläpuo-
lelta.
Niskatuen irrottaminen: aseta niska-
tuki yläasentoon, nosta ja irrota se.
Pane niskatuki säilöön auton sisälle
niin, että se pysyy paikoillaan.
Niskatuen asettaminen takaisin pai-
koilleen: aseta niskatuen varret auk-
koihin selkänojan suuntaisesti.

37ISTUIMET-

3. rivin penkki


Käännä istuimen selkänoja pöytätasoksi



- Laske niskatuet mahdollisimman
alas.

- Käytä samanaikaisesti kumpaa-
kin kytkintä, niin saat käännet-
tyä selkänojan penkin istuinosan
päälle.


Selkänojan kääntäminen takaisin
paikalleen


-
Siirrä selkänoja perusasentoonsa ja varmista,
että se kiinnittyy hyvin ajoneuvon pystytukiin.



Penkin asettaminen
pystyasentoon


- Käännä se ensin pöytätasoksi.

- Nosta penkin takana olevaa kah-
vaa, jotta penkin jalat irtoavat lat-
tiakiinnityksestä.

- Käännä penkki eteenpäin.


Penkin asettaminen takaisin
paikalleen


- Varmista ennen penkin kääntä-
mistä takaisin paikoilleen, että
sivumatkustajien turvavyöt ovat
saatavilla.

- Käännä penkki taaksepäin.


Pääsy 3. riville

3. rivin penkille pääsee ajoneuvon oi-
keanpuoleisesta liukuovesta 2. rivin
penkin vieressä olevan kulkuväylän
kautta.


Käyttö

Älä aseta kovia tai painavia
esineitä pöytätasona olevien
selkänojien päälle, ne voivat
olla vaarallisia, jos joudutaan teke-
mään äkkijarrutus tai törmäyksen
sattuessa.
Istuimen siirtämisen yhteydessä:


- Älä jätä irrotettua niskatukea mat-
kustamoon, vaan kiinnitä se jo-
honkin autossa olevaan tukeen.

- Älä tuki pääsyä riville 3.

- Tarkista, että matkustaja saa aina
turvavyön esille. Tarkista turva-
vyön vapaa liike ja lukkiutuminen
salpaan.

- Valvo, että matkustajat säätävät
turvavyön korkeudet sopiviksi ja
käyttävät turvavöitä matkan aikana.

- 3. rivillä istuvan matkustajan tulee
huolehtia, ettei hän tuki 2. rivin
penkin kiinnityskohtia lattiassa.

ISTUIMET38-
YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA

CITROËN on kiinnittänyt auton suun-
nittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta
lastesi turvallisuus riippuu myös si-
nusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdolli-
simman turvallisesti, sinun tulisi ottaa
huomioon seuraavat suositukset:


- alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kiinnittämiseen
tulee käyttää hyväksyttyjä tur-
vaistuimia, jotka ovat heidän pai-
nolleen sopivia
. Turvavarusteet
on kiinnitettävä auton turvavöihin
tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * .

- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
etupenkillä ehdottomasti kulje-
tettava selkä menosuuntaan.



TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE


Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etu-
istuimelle
, täytyy etuistuin siirtää
liukukiskoilla keskiasentoon ja sen
selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny
jätetään tällöin käyttöön.

*

Lainsäädäntö lasten kuljetukses-
ta vaihtelee kohdemaan mukaan.
Noudata voimassa olevaa maakoh-
taista lainsäädäntöä.
Istuimen keskiasento

Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä me-
nosuuntaan matkustajan etuistui-
melle
, on etumatkustajan turvatyyny *
ehdottomasti kytkettävä pois käytös-
tä. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää hen-
kensä turvatyynyn lauetessa
.

ISTUIMET40-
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUINTEN ASENTAMINEN

Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaiset, yleisesti hyväksytyt turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet (a) jotka voidaan kiinnittää painoluokan ja auton istuinpaikan mukaan:



Lapsen paino ja viitteellinen ikä




Paikka



Alle 13 kg


(ryhmät 0 (b) ja 0+)
n.alle 1-vuotiaat

9 -18 kg


(ryhmä 1)
1- n.3 vuotta

15 - 25 kg


(ryhmä 2)
3 - n.6 vuotta

22 - 36 kg


(ryhmä 3)
6 - n.10 vuotta
Etumatkustaja (c)

U



U



U



U






Rivi 2
Sivupaikat


U



U



U



U



Keskipaikka


U



U



U



U






Rivi 2 Oikea

U



U



U



U


Vasen

U



U



U



U


Rivi 3

Sivupaikat


U



U



U



U



Keskipaikka


U



U



U



U