2011 CITROEN BERLINGO FIRST key

27MUKAVUUS
-
ILMANVAIHTO



1.
Tuulilasin huurteenpoistosuuttimet.

2.
Etuovien ikkunoiden
huurteenpoistosuuttimet.

3.
Tuuletussuuttimet sivuilla.

4.
Tuuletussuuttimet keskellä.

5.
Ilmantulot etuistuimien jalkatilaan. Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Käytä ilmastointilaitetta 5 - 10 minuutin
ajan kerran tai kaksi kuukaudessa, jot-
ta se pysyy toimintakuntoisena.
Ilmastointilaitteessa tiivistyvä vesi
poistuu tähän tarkoitukseen varatus-
ta aukosta. Auton ollessa pysähdyk-
sissä sen alle saattaa siis muodostua
pieni vesilätäkkö.
Jos järjestelmä ei jäähdytä matkusta-
mon lämpötilaa, älä käytä sitä, vaan
ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

Takalasien lämmitin ja sivupeilien
huurteenpoisto
Takalasien ja sivupeilien huurteen-
poisto voidaan kytkeä tällä kytkimellä
moottorin käydessä.
Toiminta lakkaa automaattisesti noin
12 minuutin kuluttua.
Kun kytkintä painetaan uudelleen,
huurteenpoisto kytkeytyy jälleen
12 minuutiksi.
Huurteenpoisto voidaan katkaista pai-
namalla kytkintä ennen 12 minuutin
ajastuksen päättymistä.



Yleisiä käyttöohjeita

Valitse tarpeisiin ja sääolosuhteisiin
sopiva ilmanjako.
Muuta lämpötilaa vain vähän kerral-
laan sopivan tason löytämiseksi.
Siirrä ilmantulon kytkin raitisilmapu-
halluksen asentoon.
Älä peitä ulkopuolella olevaa ilmanot-
toaukkoa äläkä tuuletussuuttimia, jotta
ilmanjako pysyisi tasaisena. Tarkista
raitisilmasuodattimen kunto usein.
Moottorin ollessa kylmä ilmastointi
alkaa toimia asteittain, jotta matkus-
tamoon ei pääsisi kylmää ilmaa.
Jotta ilmastointi (painike A/C
) toimisi
tehokkaasti, sitä tulee käyttää vain
ikkunat suljettuina.
Jos auto on ollut pitkään auringos-
sa ja matkustamon sisälämpötila on
erittäin korkea, tuuleta matkustamoa
jonkin aikaa.

SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN48 -

*
Kohdemaan mukaan.

HÄLYTIN *

Hälytinjärjestelmä tarkkailee autoa
kahdella tavalla:


- Ovitunnistimet
havaitsevat oven,
konepellin tai takaluukun
avaa-
misen.

- Liiketunnistimet
antavat hälytyksen,
jos matkustamotilassa on liikettä
(esim. lasin rikkoutuessa tai ihmi-
sen liikkuessa matkustamossa)
.



Hälyttimen kytkeminen päälle
Sammuta sytytysvirta ja poistu
autosta.
Kytke hälytin päälle lukitsemalla auto
kauko-ohjaimella viiden minuutin ku-
luessa autosta poistumisesta (auton
ulkopuolelle näkyvä punainen merk-
kivalo 1
vilkkuu sekunnin välein).
Huomautus
Kun hälytin kytketään päälle ja jotain
ovea, takaluukkua tai konepeltiä ei
ole suljettu kunnolla, sireeni kytkey-
tyy hetkeksi päälle.
Sulje ovet ja luukut kunnolla, jotta hä-
lytin kytkeytyy päälle.
Jos liiketunnistin laukeaa kymmenen
kertaa peräkkäin, se kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä. Se on kytket-
tävä uudelleen päälle, jotta se toimii
kunnolla. Kun hälytin laukeaa, sireeni soi ja
suuntavalot vilkkuvat kolmenkymme-
nen sekunnin ajan.
Hälytyksen jälkeen hälytin kytkeytyy
välittömästi uudelleen toimintaval-
miuteen.

Huom.:
Jos haluat lukita auton siten,
että hälytin ei kytkeydy päälle, lukitse
auto avaimella oven lukosta.

Hälyttimen kytkeminen pois
päältä
Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella
(punainen merkkivalo 1
sammuu).

Huom.:
Jos punainen merkkivalo
vilkkuu, hälytin on lauennut poissa-
ollessasi.
Sammuta merkkivalo kytkemällä sy-
tytysvirta päälle.
Huom.

:
Jos kauko-ohjain lakkaa
toimimasta, kun hälytin on kytketty
päälle:


)
Avaa oven lukitus avaimella ja
avaa ovi. Hälytin laukeaa.

)
Kytke sytytysvirta 10 sekunnin
kuluessa. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.


Pelkän ovitunnistimen
kytkeminen päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikku-
nan auki tai kotieläimen autoon, kyt-
ke ainoastaan ovitunnistimet päälle:


●
Katkaise sytytysvirta.

●
Paina painiketta 2
, kunnes merk-
kivalo 1
syttyy.

●
Poistu autosta.

●
Paina kauko-ohjaimen lukituspai-
niketta.

●
Ovet lukkiutuvat.

●
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.




Hälyttimen toimintahäiriö

Jos kojelaudan keskellä sijaitseva
punainen merkkivalo palaa yhtäjak-
soisesti kun sytytysvirta kytketään, hä-
lyttimen sireenissä on toimintahäiriö.
Vie auto valtuutettuun CITROËN-huoltokor-
jaamoon järjestelmän tarkistusta varten.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaa
johtaa toimintahäiriöihin.

65AJAMINEN
-
NOPEUDENRAJOITIN *

Toiminnon tila näkyy mittaristosta
seuraavien toimintatilojen mukaan:
Valittu toiminto,
näytössä symboli
"Nopeudenrajoitin".

Toiminto kytketty pois päältä,
viimeksi ohjelmoitu
nopeus - OFF
(esimerkiksi 107 km/h).
Toiminto päällä
(esimerkiksi 107 km/h).
Ajoneuvon nopeus yli
107 km/h,
näytössä oleva ohjelmoitu
nopeus vilkkuu.
Havaittu toimintahäiriö,
OFF - näytön viivat
vilkkuvat.

Toiminnon valinta


)
Kierrä säädin asentoon LIMIT
.
Rajoitin on valittu, mutta ei ole
vielä toiminnassa. Näytössä nä-
kyy viivoja tai viimeksi ohjelmoitu
nopeus.

Nopeuden ohjelmointi
Ohjelmoinnin voi tehdä moottorin
käydessä ilman, että nopeudenrajoitin
kytketään päälle.


)
Painikkeen SET -
lyhyt tai pitkä
painallus vähentää nopeutta.

)
Painikkeen SET +
lyhyt tai pitkä
painallus lisää nopeutta.


Kytkentä päälle/pois päältä (off)
Kun painiketta painetaan nopeuden
ohjelmoimisen jälkeen ensimmäisen
kerran, rajoitin kytkeytyy päälle ja
ohjelmoitu nopeus ilmestyy näyttöön,
ja kun sitä painetaan toisen kerran,
se kytkeytyy pois toiminnasta (OFF).
Nopeudenrajoittimen asetukset
on tehtävä auton ollessa pysäh-
dyksissä, moottorin ollessa käyn-
nissä tai auton liikkuessa.


*
Mallin mukaan.

66 -

Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Jos kaasupoljinta painetaan oh-
jelmoidun nopeuden ylittämiseksi,
nopeus ei nouse muulloin kuin pai-
namalla kaasupoljinta voimakkaasti

vastuskohdan yli
.
Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkel-
lisesti ja ohjelmoitu nopeus vilkkuu
näytössä.

Nopeuden vilkkuminen
Nopeus vilkkuu:


- kun on yritetty painaa kaasupol-
jinta vastuksen yli

- kun rajoitin ei voi estää ajoneu-
von nopeuden kiihtymistä tien
kaltevuuden vuoksi tai jyrkässä
alamäessä)

- voimakkaassa kiihdytyksessä.
Rajoitin ei missään tapa-
uksessa korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta ja vastuuta
tai nopeusrajoitusten nou-
dattamista.
Kuljettajan on tarkkailtava tien profi i-
lia ja pidettävä auto koko ajan hallin-
nassaan.
Jottei polkimien toiminta estyisi:


- varmista, että matot on kunnolla
kiinnitetty oikeille paikoilleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.


Toiminnon pysäyttäminen


)
Aseta säätöpyörä asentoon 0

tai katkaise sytytysvirta, jolloin
järjestelmä pysähtyy. Viimeisim-
pänä ohjelmoitu nopeus säilyy
muistissa.


Toimintahäiriöt
Mikäli rajoittimessa ilmenee toiminta-
häiriöitä, monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti äänimerkin kera.
Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää
ja viivat vilkkuvat muutaman sekunnin
ajan.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon järjestelmän tar-
kistusta varten. Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa
toimintaan pudottamalla nopeus oh-
jelmoituun nopeuteen tai sen alle.

69AJAMINEN
-
ETUTURVATYYNYT
Kuljettajan turvatyyny on integroitu
ohjauspyörään ja etumatkustajan
turvatyyny kojelautaan. Ne laukeavat
samanaikaisesti, ellei matkustajan
turvatyynyä ole kytketty pois käytös-
tä, kun kyseessä on voimakas etutör-
mäys, joka kohdistuu vaakatasossa
olevan auton törmäysalueelle A
au-
ton pitkittäissuunnan mukaisesti
edestä taaksepäin. Turvatyyny au-
keaa etumatkustajan ja kojelaudan
väliin ja vaimentaa matkustajan is-
keytymisen eteenpäin. Turvatyynyt
vähentävät pään ja rintakehän vam-
mautumisvaaraa.
TURVATYYNYT (AIRBAG)
Turvatyynyjärjestelmä on suunnitel-
tu suojaamaan matkustajia mahdol-
lisimman täydellisesti voimakkaissa
törmäyksissä. Turvatyynyjärjestelmä
täydentää voimanrajoittimilla varus-
tettujen turvavöiden toimintaa. Tör-
mäyksen havainnointialueilla (katso
kuva) sijaitsevat elektroniset anturit
rekisteröivät ja analysoivat auton
voimakkaan hidastuksen: jos turva-
tyynyjen laukaisuun tarvittava taso
ylittyy, turvatyynyt täyttyvät välittö-
mästi matkustajien ja auton väliin.

Törmäyksen havainnointialueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue Turvatyynyt tyhjentyvät tämän jäl-
keen välittömästi, jotta ne eivät estäi-
si matkustajia näkemästä ympärilleen
ja poistumasta autosta.
Turvatyynyt eivät laukea lievissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksis-
sä. Turvavyö takaa riittävän suojan
näissä tilanteissa. Törmäysvoimien
suuruus riippuu törmäyskohteesta ja
ajoneuvon nopeudesta kolarihetkellä.

Turvatyynyt toimivat ainoastaan
sytytysvirran ollessa kytkettynä.


Huom
.: Turvatyynystä pur-
kautuva kaasu saattaa aihe-
uttaa lievää ärsytystä.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
78 -
TARKASTUKSET
Öljynsuodatin

Suodatinpanos pitää vaihtaa määrä-
aikaishuolto-ohjelman mukaan.
Käytä ainoastaan CITROËN in
suosittelemia tai laadultaan ja
ominaisuuksiltaan vastaavia
tuotteita.

CITROËN on valinnut määrätyt tuot-
teet, joita se myy myymälöissään ja
suosittelee käytettäväksi autoissaan,
jotta voitaisiin taata tärkeiden laittei-
den, kuten ohjaustehostimen ja jarru-
järjestelmän toimintakyky.
Älä pese moottoria, sillä elektroniset
laitteet saattavat vaurioitua.
POLTTOAINEENLOPPUMINEN (DIESEL)

Jos polttoaine loppuu, järjestelmä
täytyy ilmata:


- Lisää polttoainesäiliöön vähintään
viisi litraa dieselpolttoainetta,

- Käytä konepellin ja suojakannen
alla olevaa ilmaukseen tarkoitet-
tua käsipumppua, kunnes ole-
vaan läpinäkyvään putkeen tulee
polttoainetta,

- Käynnistä, kunnes moottori alkaa
käydä.
POLTTOAINEENSYÖTÖN KESKEYTYS(BENSIINIMOOTTORI)

Autosi on varustettu laitteella, joka
katkaisee polttoainesyötön moottoriin
voimakkaan törmäyksen sattuessa.
Voit käynnistää polttoainesyötön uudel-
leen painamalla katkaisijaa, joka sijaitsee
moottoritilassa vasemman etujoustintuen
kiinnityksen kulmassa.

Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin

Suodatinpanos tulee vaihtaa säännöllisesti. Jos raitis-
ilmasuodatin likaantuu erityisen paljon ympäristön
olosuhteiden vuoksi, vaihtoväli kannattaa lyhentää
puoleen huolto-ohjelman ohjeellisesta vaihtovälistä.



Jarrupalat

Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta.
Ne kuluvat erityisesti kaupunkiajossa,
ajettaessa lyhyitä matkoja.
Jarrut kannattaa tarkistuttaa huoltojen
välillä.


Levyjarrujen ja rumpujarrujen
kuluneisuus
Lisätietoa levyjarrujen ja rumpujarrujen
kuluneisuuden tarkistamisesta saat val-
tuutetusta CITROËN -huoltokorjaamosta.


Käsivalintainen vaihteisto

Ei öljynvaihtoa. Tarkista taso valmis-
tajan huolto-ohjeen mukaan.

Jotta voit tarkistaa tärkeimmät
täyttötasot ja valvoa tiettyjen osi-
en toimintaa valmistajan määrittä-
mien huolto-ohjeiden mukaisesti,
katso lisätietoa moottorikohtai-
sesta huoltokirjasta.



Käsijarru

Jos käsijarruvivun liikematka kasvaa
liian pitkäksi tai jarrujärjestelmän teho
tuntuu laskevan, käsijarrua täytyy
säätää määräaikaishuoltojen välillä.
Tarkistuta jarrujärjestelmä valtuute-
tussa CITROËN -huoltokorjaamossa.


Akku

Anna valtuutetun CITROËN -huol-
tokorjaamon tarkistaa akku hyvissä
ajoin ennen talvikautta.

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. CD-levyn poistaminen soittimesta
3. Näyttötilan valitseminen:
Audiotoiminnot (AUDIO),
4. Äänilähteen valinta:
radio, CD audio/CD MP3 -soitin.
5. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
6. Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen taivasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
7. Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP3:n hakemistojen näyttö
8. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys


9. Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus
Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsii kanavan ohjelmatyypin perusteella)

10. Hyväksyminen


11. Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan.
CD:n tai MP3:n edellisen/seuraavankappaleen valinta.


12. Asemien haku pienemmän/suuremmantaajuuden suuntaan
Edellisen/seuraavan MP3-hakemistonvalinta.

13. Päävalikon näyttö


14. Painikkeet 1-6:
Muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin


15. DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisimiellyttävämpää
Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivinvalot
Toinen painallus: musta näyttö
Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön

118
04
1
2
3
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tiet
yt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaaalkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä,jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat lev
yn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaaautomaattisesti.


CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN


Kun haluat kuunnella laitteessa joolevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.

Valitse kappale
CD:ltä painamalla jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta näkyviin tulevat CD-levyn kappaleet.

Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.








TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitustenlähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.

TA-toiminto
(Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, senon saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyyautomaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys onpäättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.