2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3SISÄLLYSLUETTELO-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  KUVAHAKEMISTO 58 - 63  MATKUSTAMINEN
Säilytystilat edessä 58
Kattovalot 59
Ajovalojen suuntaaminen 60
Ohjauspyörän säätäminen 60
Kuormansidontalenkit 61
Takaosan varusteet 62
64 - 71  AJAMINEN
Käsijarru 64
ABS- ja REF-järjestelmät 64
Nopeudenrajoitin 65
Vakionopeudensäädin 67
Turvatyynyt 69
72 - 97  KÄYTÄNNÖN TIETOJA
Moottoritilat 72
Tasot 77
Tarkastukset 78
Pyörän vaihtaminen 79
Lampun vaihtaminen 82
Sulakkeen vaihtaminen 88
Akku 92
Virransäästötila 92
Autoradion ja kaiuttimien asennus 93
Lumieste 94
Hinaaminen 95
Perävaunukytkentä 96
Lisävarusteet 97
98 - 112  TEKNISET OMINAISUUDET
Mitat 98
Moottorit 102
Painot ja kuormat,
pakettiauto 106
Painot ja kuormat, lav 108
Tunnistaminen 112

97KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

LISÄVARUSTEET

Nämä lisävarusteet ja osat on testattu
ja havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja tur-
vallisiksi autoosi. Valittavana on laaja
alkuperäisten lisävarusteiden valikoima.

Sähkölaitteiden tai -lisäva-
rusteiden, jotka eivät ole
CITROËNin suosittelemia,
asentaminen saattaa ai-
heuttaa auton elektronisen järjes-
telmän vioittumisen.Tämä asia on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
CITROËNinyy edustajaan, niin saat li-
sätietoa suositelluista laite- ja lisäva-
rustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit, varoi-
tuskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita.

Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.

Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköinti-
tutka, varoituskolmio jne.
Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia
audio- ja telematiikkatarvikkeita. Ota
huomioon näiden tuotteiden asenta-
miseen liittyvät tekniset vaatimukset
ja erityisominaisuudet sekä niiden
yhteensopivuus autosi varustuksen
kanssa. Ota yhteyttä valtuutettuun
CITROËN-huoltokorjaamoon ennen
laitteiden asentamista.


Eturoiskeläpät, takaroiskeläpät, 15/17
tuuman alumiinivanteet, pyöräkoteloiden
suojat, nahkainen ohjauspyörä jne.


Ammattimaiset varusteet
Kuormansidontavälineet (kaikenlainen
kuorma).
Lastausrulla.
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja:
perävaunukytkentä tulee ehdotto-
masti antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Väliseinät ja -ristikot, sileä ja liuku-
maton puinen suojalattia.
Suojaristikot.


Radioviestintälaitteiden
asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan jäl-
kiasennuksena radioviestintälaite,
johon kuuluu ulkoinen antenni, on
suositeltavaa ottaa yhteyttä valtuu-
tettuun CITROËN-merkkihuoltoon.

Mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteet

Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkki, kumimatot, kan-
gasmatot, lumiketjut, verho, takaluukun
pyöräteline, kattoteline (enimmäiskuor-
ma 100 kg), poikittaiset kattotangot
(enimmäiskuorma 100 kg) jne.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:

Käänny kaikissa huoltotoi-
menpiteissä valtuutetun huol-
tokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin
tarjoamat tekniset tiedot, asiantunte-
mus ja materiaali. Valtuutettu CITROËN-merkkihuolto
ilmoittaa millaisen lähettimen autoon
voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennus-
ohjeista) ja millaiset lähettimet ovat
moottoriajoneuvojen sähkömagneet-
tista yhteensopivuutta koskevan di-
rektiivin (2004/104/EY) mukaisia.


- varmista, että päällysmatto on
kunnolla kiinnitetty oikealle pai-
kalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

113
AUTORADIO
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaantässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkintoiseen autoon, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-j
huoltokorjaamoon.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammuamuutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisipidempään.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Käyttöönotto

02 Ohjauspyörän kytkimet

03 Päävalikko

04 Audiotoiminnot

05 Asetusten määrittäminen

06 Näyttökaaviot

Usein kysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SISÄLLYSLUETTELO

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. CD-levyn poistaminen soittimesta
3. Näyttötilan valitseminen:
Audiotoiminnot (AUDIO),
4. Äänilähteen valinta:
radio, CD audio/CD MP3 -soitin.
5. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
6. Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen taivasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
7. Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP3:n hakemistojen näyttö
8. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys


9. Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus
Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsii kanavan ohjelmatyypin perusteella)

10. Hyväksyminen


11. Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan.
CD:n tai MP3:n edellisen/seuraavankappaleen valinta.


12. Asemien haku pienemmän/suuremmantaajuuden suuntaan
Edellisen/seuraavan MP3-hakemistonvalinta.

13. Päävalikon näyttö


14. Painikkeet 1-6:
Muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin


15. DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisimiellyttävämpää
Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivinvalot
Toinen painallus: musta näyttö
Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.

Painamalla BAND
/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen: FM1, FM2,
FMast tai AM.

Vo it tehdä radioasemien
automaattisen haun painamallalyhyesti jompaakumpaa painiketta.

Vo it hakea radioasemia manuaalisesti painamallajompaakumpaa painiketta.

Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään30 asemaa).
Luettelo voidaan p
äivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan. Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla olevapysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.

RDS





RADIO

ASEMAN VALINTA
Paina MENU-painiketta.
Valitse RADI
O - CD ja paina OK.
Valitse
SEURANTA (RDS) ja paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava eikuitenkaan kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.

118
04
1
2
3
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tiet
yt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaaalkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä,jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat lev
yn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaaautomaattisesti.


CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN


Kun haluat kuunnella laitteessa joolevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.

Valitse kappale
CD:ltä painamalla jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta näkyviin tulevat CD-levyn kappaleet.

Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.








TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitustenlähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.

TA-toiminto
(Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, senon saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyyautomaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys onpäättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.

119
04
1
2
3
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi
tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaanCDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samallastandardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella
korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-
CD, on suositeltavaa käyttääJoliet-standardia.

Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Suosittelemme, että tiedosto
jen nimiin laitetaan enintään20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.












CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA
AUDIOJÄRJESTELMÄ

Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää.
Aseta MP3-kokoelma luki
jaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. T
ämä kestää muutamistasekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.










MP3-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN

CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka
voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa
käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisiniin pitkä.

Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.

Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.

Kun painat LI
ST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-
tiedostojen hakemiston.

Pid
ä jokin painikkeista painettuna, niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.

123
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Erilaisten kuuntelulähteiden(radio, CD-soitin jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.

Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.


- Varmista, että olet asettanut CD-levynoikeinpäin soittimeen.


- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.


- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".


- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.


- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkiaitse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.

Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.