2011 CITROEN BERLINGO FIRST ABS

3SATURS
-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  VIZUĀLAIS RĀDĪTĀJS 58 - 63  SALONĀ
Priekšējās daļas aprīkojums 58
Plafoni 59
Lukturu noregulēšana 60
Stūres noregulēšana 60
Āķi bagāžas nostiprināšanai 61
Aizmugurējās daļas iekārtojums 62
64 - 71  VA DĪŠANA
Stāvbremze 64
ABS un REF sistēmas 64
Ātruma ierobežotājs 65
Kruīza kontrole 67
Drošības spilveni 69
72 - 97  PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
Zem motora nodalījuma pārsega 72
Līmeņi 77
Pārbaudes 78
Riteņa maiņa 79
Spuldzītes maiņa 82
Drošinātāja maiņa 88
Akumulators 92
Ekonomiskais darbības režīms 92Autoradio, skaļruņu uzstādīšana 93
Pretsniega aizsargs 94
Vilkšana 95
Piekabes vilkšana 96
Aksesuāri 97
98 - 112  TEHNISKIE PARAMETRI
Izmēri 98
Motorizācijas 102
Furgona masas un kravas 106
Ludospace masas un kravas 108
Identifi kācijas elementi 112

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
18 -


1.
Nepiesprādzētas drošības jostas
signāllampiņa

2.
Drošības spilvenu bojājumu
signāllampiņa

3.
Atslēgta pasažiera drošības
spilvena signāllampiņa

4.
Priekšējo miglas lukturu
signāllampiņa

5.
Bremžu pretbloķēšanās
sistēmas signāllampiņa (ABS)

6.
Aizmugurējo miglas lukturu
signāllampiņa

7.
Dīzeļdzinēja kvēlsveču ieslēgšanās
signāllampiņa

8.
Kreisā pagrieziena signā
llampiņa
9.

Kopējā nobraukuma, dienas
nobraukuma un motoreļļas līmeņa
indikators

10.
Labā pagrieziena signāllampiņa

11 .
Pretpiesārņojuma sistēmas
signāllampiņa

12.

Tālās gaismas lukturu signāllampiņa


13.
Stāvbremzes, bremžu šķidruma
krišanās un bremzēšanas spēka
elektroniskās regulēšanas sistēmas
(REF) bojājuma signāllampiņa


14. Tuvās gaismas lukturu signāllampiņa


15.
Akumulatora signāllampiņa

16.
Motoreļļas spiediena un
temperatūras signāllampiņa

17.
Dīzeļdegvielas fi ltrā iekļuvuša
ūdens signāllampiņa
18.
Dzesēšanas šķidruma līmeņa
signāllampiņa

19.
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators

20.
Nobraukuma indikatora vadības
poga

21.
Centrālā bojājumu signāllampiņa
(STOP)

22.
Spidometrs

23.
Tahometrs

24.
Paneļa apgaismojuma
regulēšanas poga

25.
Degvielas daudzuma indikators
26.
Minimālā degvielas līmeņa
signāllampiņa

27.
Ātruma ierobežotāja/regulētāja
displejs

MĒRAPARĀTU PANELIS : MODEĻIEM AR BENZĪNA VAI DĪZEĻDZINĒJU

19 DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
-
VADĪBAS IEKĀRTAS


Pastāvīgi degoša vai mirgojoša sig-
nāllampiņa pie ieslēgta motora liecina
par automašīnas attiecīgās sistēmas
vai mezgla darbības anomāliju. Dažu
signāllampiņu iedegšanos var pavadīt
skaņas signāls vai attiecīga uzraksta
parādīšanās displejā. Neignorējiet
šos brīdinājumus : nekavējoties vēr-
sieties CITROËN pārstāvniecībā.


Ja, braucot ar automašīnu, iedegas
centrālā brīdinājuma signāllampiņa
STOP, nekavējoties apstājieties, ie-
vērojot visus drošības pasākumus.


Centrālais
brīdinājuma signāls
(STOP)
Šis signāls saistīts ar signāliem :


- eļļas spiediena un temperatūras
krišanās dzinējā,

- bīstama dzesēšanas šķidruma lī-
meņa krišanās,

- ieslēgta stāvbremze,

- bremžu šķidruma līmeņa krišanās,

- bremžu elektroniskās regulēša-
nas sistēmas bojājums.
Saistīts ar brīdinājuma signālu "dze-
sēšanas šķidruma temperatūra".

Ja pie strādājoša motora parādās
mirgojošs signāls, nekavējoties
apstājieties.

Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Eļļas spiediena krišanās
un temperatūras
paaugstināšanās signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma signālu (STOP).


Ieslēdzoties signālam, nekavējo-
ties jāapstājas.

Signāls ieslēdzas, ja :


-
eļļas spiediens motorā ir nepietiekams.
To norāda paziņojums displejā "Pres-
sion huile moteur insuffi sante"
(Ne-
pietiekams motoreļļas spiediens),


- motora eļļošanas sistēmā nav
pietiekams eļļas daudzums. Iele-
jiet motorā eļļu.

- paaugstinās eļļas temperatūra.
Lai samazinātu eļļas temperatūru,
samaziniet braukšanas ātrumu.
Paziņojuma ieslēgšanos pavada
skaņas signāls.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Dzesēšanas šķidruma
līmeņa krišanās signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma
signālu (STOP).
Signāls iedegas uz dažām sekundēm
katru reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze.

Šis signāls iedegas kopā ar skaņas sig-
nālu un paziņojumu displejā "Compléter
niveau liquide moteur"
(papildiniet dze-
sēšanas šķidruma līmeni).


Ieslēdzoties signālam, nekavējoties
jāapstājas.
Papildiniet motora dzesēšanas šķidru-
mu. Pirms dzesēšanas šķidruma pielie-
šanas pagaidiet, lai motors atdziest.
Dzesēšanas sistēma ir zem spiediena.
Uzmanību : pirms dzesēšanas šķidru-
ma pieliešanas ļaujiet motoram atdzist.



Ieslēgtas stāvbremzes,
bremžu šķidruma
līmeņa krišanās un
REF sistēmas bojājuma
signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma sig-
nālu (STOP).
Signāls iedegas katru reizi, kad tiek
ieslēgta aizdedze.
Šis signāls iedegas kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu displejā, kurā
norādīts brīdinājuma iemesls :


- "Oubli frein à main"
(aizmirsta
stāvbremze), ja stāvbremze ir ie-
slēgta vai nav pilnībā izslēgta.

- "Niv. liquide de freins insuf-
fi sant"
(nepietiekams bremžu
šķidruma līmenis), ja bremžu šķid-
ruma līmenis tvertnē ir zemāks
par pieļaujamo (signāls paliek ie-
slēgts pēc pilnīgas stāvbremzes
izslē
gšanas).

- "Anomalie freinage",
((bojāta
bremžu sistēma) - ieslēdzoties vien-
laikus ar ABS signālu, šis signāls
norāda uz bremzēšanas elektronis-
kās regulēšanas sistēmas (REF)
bojājumu. Ieslēdzoties signālam,
nekavējoties jāapstājas

Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā. Lai izvairītos no apdegumiem
,
pielejot šķidrumu, atskrūvējiet izple-
šanās tvertnes vāciņu par diviem
apgriezieniem, šādi samazinot spie-
dienu sistēmā.
Pēc spiediena krišanās noņemiet vāci-
ņu un pielejiet dzesē
šanas šķidrumu.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
20 -

Akumulatora
izlādēšanās signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze. Ja tas iedegas
kopā ar skaņas signālu un paziņojumu
displejā "Anomalie charge batterie"

(bojāta akumulatora uzlādes sistēma),
tas norāda uz šādām iespējām :


- ir bojāta akumulatora uzlādēša-
nas elektriskā ķēde,

- vājinājies kontakts akumulatora
vai startera vadu spailēs,

- ģeneratora siksna nav pietiekami
nospriegota vai ir pārplīsusi,

- pārstājis darboties ģenerators.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Pretpiesārņojuma
sistēmas signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Ja signāls ieslēdzas, dzinējam dar-
bojoties, kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu displejā :


- "Anomalie antipollution"
(bo-
jāta pretpiesārņojuma sistēma),
kas norāda uz traucējumiem pret-
piesāņojuma sistēmas darbībā.

- "Anomalie catalyseur"
(bojāts
katalizators), kas norāda uz ies-
midzināšanas sistēmas vai aizde-
dzes sistēmas bojājumu. Pastāv
katalizatora bojājuma risks (tikai
automašīnām ar benzīna dzinēju).
Konsultēties CITROËN pārstā
vniecībā.


Dīzeļdzinēja kvēlsveču
ieslēgšanās signāls

Signāls iedegas katru reizi,
kad tiek ieslēgta aizdedze.
Kad temperatūra ir pietiekama, sig-
nāls ieslēdzas uz vienu sekundi un
motoru var iedarbināt nekavējoties.


Degvielas
minimālā līmeņa
signāls

Signāls iedegas uz da-
žām sekundēm katru
reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Ja ieslēgta aizdedze, signāls iede-
gas kopā ar skaņas signālu un pazi-
ņojumu displejā "Niveau carburant
faible"
(nepietiekams degvielas lī-
menis).
Ja pie ieslēgtas aizdedzes signāls
mirgo un degvielas līmeņa indikatora
šautriņa atrodas pie viszemākās at-
zīmes, tas norāda, ka bojāts degvie-
las līmeņa indikators.
No signāla iedegšanās brīža jums at-
licis nobraukt vēl vismaz 50 km
.
Degvielas tvertnes tilpums :


- apmēram 55 litru automašīnām
ar benzīna motoriem,

- apmēram 60 litru automašīnām
ar d
īzeļa motoriem.



Signāls par
dīzeļdegvielas filtrā
iekļuvušu ūdeni *

Šī signāla ieslēgšanās norāda uz
iespējamu degvielas padeves sistē-
mas bojājumu.
Nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.


Riteņu pretbloķēšanas
sistēmas (ABS)
bojājumu signāls

Ieslēdzot aizdedzi, signāls iedegas
uz dažām sekundēm.
Ja signāllampiņa turpina degt vai
iedegas tad, kad kustības ātrums ir
lielāks par 12 km/h, tas norāda uz
bojājumu ABS sistēmā.
Šādā gadījumā automašīnu tomēr
var nobremzēt parastajā režīmā, iz-
mantojot bremžu pastiprinātāju.
Vienlaikus ar signāllampiņas iedeg-
šanos atskan skaņas signāls un parā-
dās paziņojums displejā "Anomalie
ABS"
(ABS sistēmas bojājums), kas
norāda uz ABS sistēmas bojājumu.
Konsultēties CITROËN pārst
āvniecībā.

*
Atkarībā no piegādes valsts.

VA DĪŠANA
64 -
STĀVBREMZE

Šīs signāllampiņas un STOP

signāllampiņas iedegšanās
kopā ar skaņas signālu (auto-
mašīnai braucot) ziņo, ka
stāvbremze ir nobloķēta vai nav pil-
nībā atlaista.


RITEŅU PRETBLOĶĒŠANAS SISTĒMA (ABS) UNŅĶŅ
BREMZĒŠANAS SPĒKA ()(
ELEKTRONISKĀ
REGULĒŠANAS SISTĒMA (REF)

ABS sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sis-
tēmu palielina jūsu automašīnas sta-
bilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši braucot uz slidena un nelīdzena
ceļa seguma.

Piezīme :
ja tiek mainīti riteņi (riepas
un diski), pārliecinieties, lai tie būtu
atbilstoši jūsu automašīnai.
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, pastāvot riteņu sabloķē-
šanās riskam.
Šī signāla iedegšanās kopā
ar STOP
un ABS
signāllampi-
ņām norāda, ka bojāta brem-
zēšanas spēka elektroniskā

regulēšanas sistēma (REF). Tas nozī-
mē, ka bremzējot jūs varat zaudēt kon-
troli pār automašīnas vadību.

Nekavējoties apstājieties.

Abos gadījumos konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā. Šī signāla iedegšanās kopā
ar skaņas signālu norāda,
ka bojāta ABS sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs va-
rat zaudēt kontroli pār automašīnas
vadību. ABS sistēmas normāla funkcionē-
šana izpaužas kā bremžu pedāļa
vienm
ērīga pulsēšana.

Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spēcīgi piespiediet un turiet brem-
žu pedāli.


Atslēgšana
Pavelciet rokturi un piespiediet pogu,
lai atbrīvotu stāvbremzi.
Ieslēgšana
Pabeidzot automašīnas novietošanu
stāvvietā, pavelciet stāvbremzi, lai to
nofi ksētu.

91 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-


Drošinātāja
numurs


Nominālā
strāva



Funkcijas




1



10 A

Kvēlsveču bloks (dīzeļdzinējs) - Bremžu slēdži -
Atpakaļgaitas lukturi.


2



15 A

Degvielas sūknis.


3



10 A

ABS sistēmas procesors.


4



10 A

Motora procesors.


5



-

Netiek lietots.


6



15 A

Priekšējie miglas lukturi.


7



20 A

Lukturu mazgāšanas sūknis.


8



20 A

Dzesēšanas sistēmas ventilators - Motora procesors.


9



15 A

Tuvās gaismas lukturi, kreisā puse.


10



15 A

Tuvās gaismas lukturi, labā puse.


11



10 A

Tālās gaismas lukturi, kreisā puse.


12



10 A

Tālās gaismas lukturi, labā puse.


13



15 A

Skaņas signālierīce.


14



10 A

Priekšējā un aizmugurējā stikla mazgāšanas sūkņi.


15



30 A

Skābekļa zonde - Gaisa plūsmas indikators.


16



30 A

Gaisa sūkņa relejs.


17



30 A

Priekšējais logu tīrītājs.


18



40 A

Klimata kontroles ventilators.


Drošinātāju bloks motora
nodalījumā

Lai piekļūtu drošinātāju blokam mo-
tora nodalījumā (blakus akumulato-
ram), noņemiet vāciņu.
Pēc darbu pabeigšanas rūpīgi aizve-
riet vāciņu.

125 VIZUĀLAIS RĀDĪTĀJS
-

AUTOMAŠĪNAS ĀRPUSES APRĪKOJUMS

Piederumi ................................... 97
Atslēga, braukšanas
uzsākšana, akumulators .....6, 46-47
Centralizētā slēdzene ..... 46, 49, 50
Aizmugures lukturi ...................... 86
Trešais bremžu lukturis .............. 87
Rezerves ritenis, domkrats,
maiņa, montāža ...................79-80
Riepu piepumpēšana................ 112
ABS, REF, Bremzes ....... 64, 74, 78
Riepas, spiediens ............... 80, 112
Uzlikas, diski, cilindri................... 78
Degvielas tvertne ...... 16, 20, 53, 78 Ārējie atpakaļskata spoguļi ......... 57
Pretsniega aizsargs .................... 94
Priekšējie lukturi ..............54, 82-85
Miglas lukturi......................... 54, 86
Mirgojošie
pagrieziena lukturi .....54, 82, 85-86
Lukturu regulēšana ..................... 60
Spuldzīšu maiņa ....................82-87
Durvju atvēršana/
aizvēršana .................6, 46, 49-52
Motora pārsega atvēršana.... 16, 53
Sānu durvju bērnu
drošības aprīkojums ................. 51
Slēdzenes ............................... 6, 46 Piekabe....................................... 96
Pacelšana, vilkšana .................... 95