2011 CITROEN BERLINGO FIRST ABS

3SISUKORD-
113 - 124  AUDIO
Autoraadio 113
125 - 129  VISUAALNE INDEKS 58 - 63  ELUSALONGIS
Esiosa varustus 58
Laetuled 59
Tulede reguleerimine 60
Rooli reguleerimine 60
Koormakinnitusaasad 61
Tagaosa varustus 62
64 - 71  JUHTIMINE
Seisupidur 64
ABS ja REF süsteemid 64
Kiirusepiiraja 65
Püsikiirusehoidja 67
Turvapadjad 69
72 - 97  PRAKTILINE INFORMATSIOONMootoriruum 72
Asemete kontrollimine 77
Kontrollimine 78
Ratta vahetamine 79
Lambipirni vahetamine 82
Kaitsme vahetamine 88
Aku 92
Säästurežiim 92
Autoraadio ja kõlarite
paigaldamine 93
Lumekaitse 94
Pukseerimine 95

Haagise pukseerimine 96
Lisaseadmed 97
98 - 112  TEHNILISED NÄITAJAD
Mõõtmed 98
Mootorid 102
Väikekaubiku massid ja
koormused 106
Mahtuniversaali massid ja
koormused 108
Sõiduki identifi tseerimine 112

KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID
18 -


1.
Kinnitamata turvavööde
märgutuli

2.
Eesmiste ja külgturvapatjade
märgutuli

3.
Kõrvalistuja turvapadja
blokeerimise märgutuli

4.
Eesmiste udutulede märgutuli

5.
ABS'i (rataste blokeerumise
vastase süsteemi) märgutuli

6.
Tagumiste udutulede märgutuli

7.
Diiselmootori eelsoojenduse
märgutuli

8.
Vasakpoolse suunatule märgutuli
9.
Läbisõidu, hooldusvahemiku ja
õlitaseme näidikud

10.
Parempoolse suunatule
märgutuli

11 .
Saastevastase süsteemi
märgutuli

12.
Kaugtulede märgutuli

13.
Seisupiduri, pidurivedeliku
taseme ja elektroonilise
pidurdusjõu jaoturi rikke märgutuli

14.
Lähitulede märgutuli

15.
Aku laadimise märgutuli

16.
Mootoriõli rõhu ja temperatuuri
märgutuli

17.
Kütusefi ltri veega täitumise
märgutuli
18.
Jahutusvedeliku minimaalse
taseme märgutuli

19.
Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik

20.
Läbisõidunäidiku nupp

21.
Üldhäire märgutuli (STOP)

22.
Spidomeeter

23.
Tahhomeeter

24.
Valgustuse reostaadi nupp

25.
Kütusetaseme näidik

26.
Minimaalse kütusetaseme
märgutuli

27.
Kiirusepiiraja/püsikiirushoidja
näidik

NÄIDIKUPLOKK : BENSIIN - DIISEL

19KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID-
SEADMETE KORRASOLEKUKONTROLLIMINE

Süttinud või mootori töötamise
ajal vilkuv märgutuli on märgiks,
et antud seade on korrast ära või
töötab häiretega. Mõnede märgu-
tulede süttimisega võib kaasne-
da helisignaal ja ekraanile ilmuv
teade. Ärge kunagi jätke seda
hoiatussignaali tähele panemata
ning võtke nii kiiresti kui võimalik
ühendust CITROËN esindusega.


Kui sõidu ajal süttib üldhäire mär-
gutuli STOP, tuleb sõiduk kohe-
selt peatada ; peatumisel järgige
turvanõudeid.



Üldhäire märgutuli
(STOP)
Mootoriõli rõhu ja
temperatuuri märgutuli
Kui see süttib koos üldhäire
märgutulega (STOP).

Mootor tuleb koheselt seisata

See märgutuli näitab, et :


- mootoriõli rõhk on liiga madal,
ekraanile ilmub teade "Oil pres-
sure insuffi cient"
(õlirõhk liiga
madal).

- õlitussüsteemis on liiga vähe õli.
Lisage õli kuni ettenähtud tase-
meni,

- õlitemperatuur on liiga kõrge.
Temperatuuri langetamiseks vä-
hendage sõidukiirust.
Märgutule süttimisega kaasneb heli-
signaal.
Pöörduge CITROËN esindusse.


Mootori jahutusvedeliku
minimaalse taseme
märgutuli
Töötab koos üldhäire märgutulega
(STOP).
Süttib pärast süüte sisselülitamist
mõneks sekundiks.
Selle märgutule süttimisega kaasneb
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
"Top up engine coolant level"
(li-
sada jahutusvedelikku).

Mootor tuleb koheselt seisata

Enne jahutusvedeliku lisamist tuleb
oodata mootori jahtumist.
Jahutusvedeliku ringlussüsteem on
kuumana liiga suure rõhu all.

Seisupiduri,
pidurivedeliku
minimaalse taseme
ja elektroonilise
pidurdusjõu jaoturi (REF)
rikke märgutuli
Töötab koos üldhäire märgutulega
(STOP).
Süttib pärast süüte sisselülitamist.
Selle märgutule süttimisega kaasneb
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
häire põhjusega :


- "Handbrake on"
, kui seisupidur
on peale jäänud või pole korrali-
kult vabastatud,

- "Brake fl uid level low"
, kui pidu-
rivedeliku tase on liiga madal (kui
märgutuli jääb põlema ka pärast
seisupiduri vabastamist),

- "Braking fault"
ilmub koos ABS
märgutulega, kui elektroonilises
pidurdusjõu jaotussüsteemis on
rike. Mootor tuleb koheselt sei-
sata


Pöörduge CITROËN esindusse.
Põletushaavade vältimiseks
kee-
rake enne paagi täielikku avamist
kork kahe keeru võrra lahti, et rõhk
langeks.
Kui rõhk on langenud, võtke kork ära
ja kallake jahutusvedelik sisse.
Pöörduge CITROËN esindusse.
Töötab koos märgutuledega :


- "mootoriõli rõhk ja temperatuur",

- "jahutusvedeliku tase",

- "seisupidur",

- "pidurivedeliku tase",

- "elektroonilise pidurdussüsteemi
rike".
Töötab koos "jahutusvedeliku tem-
peratuuri" märgutulega.

Kui mootor töötab ja märgutuli vil-
gub, tuleb mootor koheselt seisata.
Pöörduge CITROËN esindusse.

KORRASOLEKU KONTROLL ja EKRAANID
20 -

Aku laadimise
märgutuli
Süttib pärast süüte sisselü-
litamist mõneks sekundiks.
Kui märgutuli süttib mootori töötami-
se ajal, kostub helisignaal ja ekraa-
nile ilmub teade "Battery charge
fault"
, tähendab see, et :


- vooluringis on häireid,

- aku või käiviti klemmid on lahti,

- generaatori rihm/kiilrihm on katki
või liiga lõtv,

- generaator on rikkis.
Pöörduge CITROËN esindusse.


Saastevastase
süsteemi märgutuli
Süttib pärast süüte sisselüli-
tamist mõneks sekundiks.
Kui märgutuli süttib mootori töötamise
ajal, kostub helisignaal ja ekraanile
ilmub teade :


- "Antipollution fault"
, tähendab
see, et saastevastases süstee-
mis on rike.

- "Catalytic converter fault"
, tä-
hendab see, et mootori toite- või
süütesüsteem töötab häiretega.
Juhul, kui Teie sõidukil on kata-
lüsaator, võib kaasneda häireid
selle töös (ainult bensiinimootori-
tega sõidukitel).
Pöörduge CITROËN esindusse.


Diiselmootori
eelsoojenduse
märgutuli
Enne mootori käivitamist tuleb ooda-
ta märgutule kustumist.
Märgutuli süttib vähem kui sekun-
diks, kui mootori temperatuur on pii-
sav ; sellisel juhul võib kohe mootori
käivitada.


Minimaalse
kütusetaseme
märgutuli
Süttib süüte sisselülitami-
sel mõneks sekundiks.
Märgutule süttimisega kaasneb he-
lisignaal ja ekraanile ilmub teade
"Fuel level low"
(kütusetase liiga
madal).
Kui süüde on sees, märgutuli vilgub
ja näidikunõel näitab kõige mada-
lamat taset, siis on kütusetaseme
mõõdikus viga.
Kui märgutuli süttib esimest korda,
tähendab see, et paagis oleva kütu-
sega saab sõita veel umbes 50 km
.
Kütusepaagi maht :


- bensiinimootoriga mudelil umbes
55 liitrit,

- diiselmootoriga mudelil umbes
60 liitrit.



Diiselkütuse filtri
veega täitumise
märgutuli *

Toitesüsteemi rikke oht.
Pöörduge kiiresti CITROËN esindu-
sesse.


ABS-süsteemi (rataste
blokeerumise vastase
süsteemi) märgutuli
Süttib pärast süüte sisselülitamist
mõneks sekundiks.
Kui märgutuli jääb põlema või süttib,
kui sõidukiirus on üle 12 km/h, tähen-
dab see, et ABS süsteemis on rike.
Tavaline pidurisüsteem jääb siiski
tööle.
Kui märgutuli süttib, kostub helisig-
naal ja ekraanile ilmub teade "ABS
fault"
, tähendab see ABS süsteemi
riket.
Pöörduge CITROËN esindusse.

*
Sõltuvalt riigist.

JUHTIMINE64 -
SEISUPIDUR

Kui süttib märgutuli STOP

ja kostub helisignaal (sõidu
ajal), tähendab see, et sei-
supidur ei ole vabastatud või
on halvasti rakendatud.


R ATASTE BLOKEERUMISTTÕKESTAV SÜSTEEM(ABS) JA ELEKTROONILINE PIDURDUSJÕU JAOTUR()
(REF)

ABS-süsteem koos elektroonilise pi-
durdusjõu jaotussüsteemiga paran-
dab tunduvalt sõiduki juhitavust ning
sõidukindlust pidurdamisel, seda eriti
halva või libeda teekatte korral.

Märkus :
kui te vahetate auto rattaid
(rehve ja velgesid), kontrollige, et
need oleksid sobivad.
Rataste blokeerumist tõkestav seade
rakendub automaatselt tööle kohe,
kui rattad hakkavad blokeeruma.
Kui see märgutuli süttib koos
märgutuledega STOP
ja
ABS
, tähendab see, et elekt-
roonilises pidurdusjõu jaoturis
on mingi viga ja see võib kaasa tuua
kontrolli kaotamise auto üle pidurda-
misel.

Sõiduk tuleb otsekohe peatada.

Pöörduge CITROËN esindusse.
Kui süttib märgutuli ja kostub
helisignaal, tähendab see, et
ABS süsteemi rike võib pi-
durdamisel põhjustada kont-
rolli kaotamise sõiduki üle. Tavaliselt võib ABS-süsteemi tööle-
rakendumise ära tunda piduripedaali
kergest pulseerimisest.

Hädaolukorras kiire ja järsu pi-
durdamise korral vajutage väga
tugevasti piduripedaalile seda
hetkekski vabastamata.



Vabastamine
Tõmmake hoovast ning vajutage selle
otsas olevale nupule, et hoob alla
lasta ja seisupidur vabastada.
Rakendamine

Parkimisel tõmmake seisupiduri hooba
enda poole, et seisupidur rakenduks.

91 PRAKTILINE INFORMATSIOON
-


Kaitsme N°



Tugevus



Kaitstav vooluring




1



10 A

Diiselmootori eelsoojenduse juhtplokk - Piduri-
ja siduripedaal - Tagurdustuli.


2



15 A

Kütusepump.


3



10 A

ABS juhtplokk.


4



10 A

Mootori juhtplokk.


5



-

Vaba.


6



15 A

Esimesed udutuled.


7



20 A

Tuledepesuri pump.


8



20 A

Mootori jahutusventilaatori relee - Mootori juhtplokk.


9



15 A

Vasakpoolne lähituli.


10



15 A

Parempoolne lähituli.


11



10 A

Vasakpoolne kaugtuli.


12



10 A

Parempoolne kaugtuli.


13



15 A

Helisignaal.


14



10 A

Esimeste ja tagumiste klaasipesurite pumbad.


15



30 A

Hapnikuandur - Õhuhulga andur.


16



30 A

Õhupumba relee.


17



30 A

Esiklaasipuhasti.


18



40 A

Kliimaseadme ventilaator.


Mootoriruumis asuv
kaitsmekarp
Mootoriruumis aku kõrval asuva
kaitsmekarbi kaitsmetele ligipääse-
miseks tehke kaas klõpsuga lahti.
Sulgege kaitsmekarbi kaas alati väga
hoolikalt.

125 VISUAALNE INDEKS
-

VÄLJAS

Lisaseadmed .............................. 97 Võti, käivitamine, patarei ...6, 46-47
Kesklukustus .................. 46, 49, 50
Tagatuled .................................... 86
Lisapidurituli................................ 87
Varuratas, tungraud, vahetamine,
paigaldamine .......................79-80
Rehvi pumpamine..................... 112
ABS, REF, pidurid ........... 64, 74, 78
Rehvid, rõhk ....................... 80, 112
Pidurikettad, piduriklotsid,
piduritrumlid .............................. 78 Kütuseluuk ................ 16, 20, 53, 78 Küljepeeglid ................................ 57
Lumekaitse ................................. 94
Esituled ............................54, 82-85
Udutuled ............................... 54, 86
Suunatuled ................54, 82, 85-86
Esitulede reguleerimine .............. 60
Lambipirnide vahetamine ......82-87
Uste avamine/
sulgemine ..................6, 46, 49-52
Mootoriruumi kaane avamine .... 16, 53
Laste turvalukk külguksel ........... 51
Lukud ...................................... 6, 46 Haagisekonks ............................. 96
Tõstmine, pukseerimine ............. 95