2011 CITROEN BERLINGO FIRST ABS

3 TURINYS
-
113 - 124  GARSO ĮRANGA
Automagnetola 113
125 - 129  VAIZDINĖ RODYKLĖ 58 - 63  PATOGUMO ĮRANGA
Priekinės dalies patogumo
įranga 58
Plafonai 59
Šviesų reguliavimas 60
Vairo reguliavimas 60
Tvirtinimo kilpos 61
Galinės dalies patogumo
įranga 62
64 - 71  VALDYMAS
Stovėjimo stabdys 64
Sistemos ABS ir REF 64
Greičio ribotuvas 65
Greičio reguliatorius 67
Oro pagalvės 69
72 - 97  PRAKTINĖ INFORMACIJA
Variklio skyrius 72
Lygiai 77
Tikrinimai 78
Rato keitimas 79
Lemputės pakeitimas 82
Saugiklio pakeitimas 88
Akumuliatorius 92
Energijos ekonomijos funkcija 92
Automagnetolos ir garsiakalbių
įrengimas 93
Uždanga nuo sniego 94
Vilkimas 95
Priekabos vilkimas 96
Papildoma įranga 97
98 - 112  TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
Matmenys 98
Variklių duomenys 102
Lengvojo furgono masė
ir įkrova 106
Mažojo vienatūrio masė
ir įkrova 108
Identifi kacijos duomenys 112

VEIKIMO KONTROLĖ IR DISPLĖJAI
18 -


1.
Neužsegto saugos diržo
kontrolinė lemputė

2.
Priekinių ir šoninių oro pagalvių
kontrolinė lemputė

3.
Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė

4.
Priekinių rūko žibintų kontrolinė
lemputė

5.
Ratų antiblokavimo sistema
(ABS)

6.
Užpakalinio rūko žibinto
kontrolinė lemputė

7.
Dyzelinio variklio pašildymo
kontrolinė lemputė

8.
Kairiojo posūkių rodiklio
indikatorius
9.
Kilometrų skaičiuoklis, techninės
priežiūros rodiklis ir variklio
alyvos lygio rodiklis

10.

Dešiniojo posūkių rodiklio indikatorius


11 .
Taršos mažinimo sistemos
kontrolinė lemputė

12.
Tolimųjų šviesų kontrolinė lemputė

13.
Rankinio stabdžio, stabdžių skysčio
lygio ir elektron. stabd. skirstytuvo
(REF) sutrikimo kontrolinė lemputė

14.
Artimųjų šviesų kontrolinė lemputė

15.
Akumuliatoriaus įkrovos
kontrolinė lemputė

16.
Variklio alyvos slėgio ir
temperatūros kontrolinė lemputė

17.
Vandens susikaupimo dyzelino
fi ltre kontrolinė lemputė
18.
Aušinimo skysčio minimalaus
lygio kontrolinė lemputė

19.
Aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis

20.
Kilometrų skaičiuoklio mygtukas


21.
Centrinė pavojaus lemputė
(STOP)

22.
Spidometras

23.
Tachometras

24.
Apšvietimo reostato mygtukas

25.
Degalų lygio rodiklis

26.
Minimalaus degalų lygio lemputė

27.
Greičio reguliatoriaus/
ribotuvo displėjus

PRIETAISŲ SKYDELIS: BENZININIO IR DYZELINIO AUTOMOBILIO

19VEIKIMO KONTROLĖ IR DISPLĖJAI-
AUTOMOBILIO VEIKIMOKONTROLĖ


Užsideganti ir nuolat deganti arba
mirksinti veikiant varikliui viena
iš pavojaus lempučių rodo esant
atitinkamos sistemos sutrikimų.
Užsidegus kai kurioms lemputėms
gali įsijungti garsinis signalizato-
rius ir pasirodyti pranešimas dis-
plėjuje. Nebandykite nepaisyti šių
perspėjimų: kuo greičiau kreipki-
tės į
CITROËN
tinklo atstovybę.


Jei centrinė pavojaus lemputė
STOP užsidega automobiliui va-
žiuojant, būtina sustoti; sustab-
dykite automobilį laikydamiesi
saugumo reikalavimų.



Centrinė pavojaus
lemputė (STOP)

Ji sujungta su šiomis kontrolinėmis
lemputėmis:


- variklio alyvos slėgio ir tempera-
tūros,

- aušinimo skysčio minimalaus lygio,

- stovėjimo stabdžio,

- minimalaus stabdžių skysčio lygio,

- elektroninės stabdžių sistemos
sutrikimo.
Ji taip pat sujungta su aušinimo skys-
čio temperatūros rodikliu.

Jei lemputė mirksi veikiant vari-
kliui, būtina sustoti.

Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


Variklio alyvos slėgio ir
temperatūros lemputė

Ji sujungta su centrine pavo-
jaus lempute (STOP).

Būtina sustoti.

Ji rodo:


- nepakankamą variklio alyvos slėgį,
kurį rodo pranešimas displėjuje "Oil
pressure insuffi cient (nepakan-
kamas alyvos slėgis)"
,

- alyvos trūkumą variklio tepimo siste-
moje. Pripilkite iki reikiamo lygio,

- per daug pakilusią alyvos tempe-
ratūrą. Tam, kad nukristų alyvos
temperatūra, sumažinkite auto-
mobilio greitį.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia
garsinis signalizatorius.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


Minimalaus aušinimo
skysčio lygio lemputė

Ji sujungta su centrine pavo-
jaus lempute (STOP).
Ji užsidega kelioms sekundėms įjun-
gus uždegimo kontaktą.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia gar-
sinis signalizatorius, o displėjuje pa-
sirodo pranešimas "Top up coolant
level (įpilkite aušinimo skysčio)"
.

Būtina sustoti.

Norėdami papildyti lygį palaukite, kol
variklis atauš.
Cirkuliuojant aušinimo skysčiui susi-
daro slėgis.


Stovėjimo stabdžio,
minimalaus stabdžių
skysčio lygio ir
elektroninio stabdymo
skirstymo sistemos (REF)
sutrikimo lemputė

Ji sujungta su centrine pavojaus lem-
pute (STOP).
Ji užsidega kiekvieną kartą įjungus
uždegimo kontaktą.
Kartu su šia lempute įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje pasiro-
do pranešimas, nurodantis pavojaus
priežastį:


- "Handbrake on (užspaustas
stovėjimo stabdys)"
rodo, kad
rankinis stabdys yra užspaustas
arba blogai atleistas,

- "Brake fl uid level low (nepakan-
kamas stabdžių skysčio lygis)"

rodo per didelį stabdžių skysčio
lygio sumažėjimą (jei lemputė
dega ir atleidus rankinį stabdį),

- "Braking system fault (suge-
dusi stabdymo sistema)"
; kartu
su šiuo pranešimu užsidega ABS
kontrolinė lemputė, jis rodo elek-
troninės stabdymo skirstymo sis-
temos gedimą. Būtina sustoti.


Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę. Jei norite išvengti nudegimų
prirei-
kus remontuoti, atsukite dangtelį du
apsukimus, kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, nuimkite dangtelį ir
papildykite skysčio lygį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.

VEIKIMO KONTROLĖ IR DISPLĖJAI
20 -

Akumuliatoriaus
įkrovos lemputė

Ji užsidega kiekvieną kartą
įjungus uždegimo kontak-
tą. Kai ši lemputė užsidega veikiant
varikliui, įsijungia garsinis signaliza-
torius, o displėjuje pasirodo užrašas
"Battery charge fault (nepakan-
kama akumuliatoriaus įkrova)"
, ji
rodo galimą priežastį:


- įkrovos el. grandinės sutrikimą,

- kad atsipalaidavo akumuliato-
riaus arba starteriognybtai,

- kad nutrūko arba atsipalaidavo
generatoriaus dirželis,

- kad sugedo generatorius.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


Taršos mažinimo
sistemos lemputė

Ji užsidega kelioms sekun-
dėms kiekvieną kartą įjungus
uždegimo kontaktą.
Jei ji ima degti varikliui veikiant, drau-
ge įsijungia garsinis signalizatorius ir
displėjuje pasirodo pranešimas:


- "Antipollution fault (sugedo
išmetamųjų dujų valymo siste-
ma)"
, rodo taršos mažinimo sis-
temos gedimą.

- "Catalytic converter fault (ka-
talizatoriaus sutrikimas)"
, rodo
įpurškimo arba uždegimo sistemų
gedimą. Kyla pavojus sugadinti
katalizatorių (tik benzininiams va-
rikliams).
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


Dyzelinio variklio
pašildymo lemputė

Prieš užvesdami palaukite,
kol lemputė užges.
Jei temperatūra pakankamai aukš-
ta, lemputė užsidega mažiau kaip
sekundei ir jūs galite užvesti variklį
nedelsdami.


Minimalaus degalų
lygio lemputė

Įjungus uždegimo kon-
taktą ji užsidega ke-
lioms sekundėms.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia gar-
sinis signalizatorius, o displėjuje pa-
sirodo pranešimas "Fuel level low
(liko mažai degalų)"
.
Jei įjungus kontaktą lemputė mirksi,
o matuoklio rodyklė nukrinta į išjung-
tą padėtį, rodo degalų matuoklio su-
trikimą.
Kai lemputė užsidega pirmą kartą,
rodo, kad jūs dar galite nuvažiuoti
apie 50 km
.
Degalų bako talpa:


-
benzininio variklio - apytiksliai 55 litrai,


- dyzelinio variklio - apytiksliai 60 litrų.



Vandens susikaupimo
dyzelino filtre lemputė
*

Kyla pavojus sugadinti įpurš-
kimo sistemą.
Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.


Antiblokavimo
sistemos kontrolinė
lemputė (ABS)

Įjungus uždegimo kontaktą ji užside-
ga kelioms sekundėms.
Jei lemputė lieka degti arba užsidega
važiuojant didesniu kaip 12 km/h grei-
čiu, rodo ABS sistemos sutrikimą.
Tokiu atveju automobilyje lieka veikti
įprasta stabdžių sistema su stiprintuvu.
Jei užsidega ši lemputė ir įsijungia
garsinis signalizatorius, o displėju-
je pasirodo pranešimas "ABS fault
(ABS gedimas)"
, rodo ABS siste-
mos sutrikimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.

*
Priklausomai nuo paskirties.

VALDYMAS
64 -
STOVĖJIMO STABDYS

Užsidegusi ši kontrolinė lem-
putė ir lemputė STOP
bei
įsijungęs garsinis signaliza-
torius (automobiliui važiuo-
jant) rodo, kad stovėjimo stabdys liko
užspaustas arba blogai atleistas.


RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IRELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu
stabdymo skirstytuvu (REF) padi-
dina jūsų automobilio stabilumą ir
valdomumą stabdymo metu, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio
danga.

Pastaba:
keisdami ratus (padangas
ir ratlankius) pasirūpinkite, kad jie
atitiktų automobilio gamintojų nuro-
dymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia au-
tomatiškai, kai kyla ratų blokavimosi
pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė, sujungta su lem-
putėmis STOP
ir ABS
, rodo,
kad nebeveikia elektroninis
stabdymo skirstytuvas ir automobilis
stabdant gali tapti nevaldomas.

Būtina sustoti.

Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę. Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė ir įsijungia garsinis
signalizatorius, rodo, kad
atsirado ABS sistemos sutri-
kimų ir automobilis stabdant gali pa-
sidaryti sunkiai valdomas. Normaliai veikiant ABS sistemai
gali būti juntama silpna stabdžių
pedalo vibracija.

Prireikus stabdyti avarinėje si-
tuacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.



Atleidimas
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją.
Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovėji-
mo stabdį, kad automobilis neriedėtų.

91 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-


Saugiklio Nr.




Laidumas



Funkcijos




1



10A



Variklio pašildymo (dyzelio) blokelis. Stabdymo signalo
ir sankabos kontaktinis jungiklis. Atbulinės eigos žibintas.



2



15A

Degalų siurblys.


3



10A

ABS procesorius.


4



10A

Variklio procesorius.


5



-

Nenaudojamas.


6



15A

Priekiniai rūko prožektoriai.


7



20A

Žibintų plautuvo siurblys.


8



20A

Variklio ventiliatoriaus įrenginio relė.
Variklio procesorius.


9



15A

Kairysis artimųjų šviesų žibintas.


10



15A

Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.


11



10A

Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.


12



10A

Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.



13



15A

Garsinis signalas.


14



10A

Priekinio ir užpakalinio stiklo plautuvų siurbliai.


15



30A

Deguonies zondas. Oro debitomatis.


16



30A

Oro kompresoriaus relė.


17



30A

Priekiniai stiklo valytuvai.


18



40A

Oro kondicionieriaus ventiliatorius.


Variklio skyriaus saugiklių
blokelis
Nuimkite dangtelį ir pasieksite vari-
klio skyriuje (prie akumuliatoriaus)
esantį saugiklių blokelį.
Po patikrinimo ar keitimo vėl rūpes-
tingai uždarykite dangtelį.

125 VAIZDINĖ RODYKLĖ-

IŠORĖ

Papildoma įranga........................ 97

Raktas, užvedimas, elementas ......6, 46-47
Centrinis užraktas ........... 46, 49, 50
Galiniai žibintai ........................... 86

3-iasis stabdymo signalo žibintas ..... 87
Atsarginis ratas, keltuvas,
pakeitimas, montavimas ......79-80
Padangų pripūtimas.................. 112
ABS, REF, stabdžiai ....... 64, 74, 78
Padangos, jų oro slėgis ...... 80, 112

Stabdžių trinkelės, diskai, būgnai ...... 78
Degalų bakas............ 16, 20, 53, 78 Išoriniai veidrodžiai ..................... 57
Uždanga nuo sniego................... 94
Priekiniai žibintai ..............54, 82-85
Rūko žibintai ......................... 54, 86
Posūkių rodikliai.........54, 82, 85-86
Šviesų prožektorių reguliavimas ..... 60
Lempučių pakeitimas .............82-87
Durų atidarymas
ir uždarymas ..............6, 46, 49-52
Variklio gaubto atidarymas ....... 16, 53
Šoninių durų vaikų apsaugos įtaisas ..... 51
Spynos.................................... 6, 46 Priekaba ..................................... 96
Pakėlimas, vilkimas .................... 95