TRIP B (zapnutí/vypnutí ON/OFF)
Touto volbou je možné bu zapnout (ON) nebo vypnout (OFF) funkci TRIP B (dílčí úsek), jež umožňuje zobrazovat parametry, jako je PRŮMĚRNÁ SPOTŘEBA B (CONSUMO
MEDIO B), PRŮMĚRNÁ RYCHLOST B (VELOCITA`
MEDIA B), DOBA JÍZDY B (TEMPO DI VIAGGIO B), UJETÁ VZDÁLENOST B (DISTANZA PERCORSA B) při dílčím úseku jízdy, který je
součástí celkové jízdy vozu. Další informace viz „General Trip – Trip B“.
SEZNAMTE SE S VOZEM
68
Viz AUTODIAGNOSTIKA
a PŘÍSTUP DO MENU
Zobrazení menuNávrat ke standardnímu
zobrazení
Návrat k zobrazení menu Tlačítky nebo
zvolte zapnutí/vypnutí
ON/OFF.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 68
SEZNAMTE SE S VOZEM
81
GENERAL TRIP, TRIP B
Funkce TRIP COMPUTER (palubní počítač) umožňuje zobrazit na konfigurovatelném multifunkčním displeji teplotu motorového oleje a parametry funkčního stavu vozu. Celá funkce sestá-
vá z funkce GENERAL TRIP, v jejímž rámci se shromažují údaje o celé jízdě, a z funkce TRIP B, v jejímž rámci se shromažují údaje k dílčímu úseku jízdy. Obě funkce lze resetovat.
GENERAL TRIP umožňuje zobrazení následujících souvisejících parametrů:
OKAMŽITÁ SPOTŘEBA(AKTUELLER VERBRAUCH), PRŮMĚRNÁ SPOTŘEBA(DURCHSCHNITTSVERBRAUCH), DOJEZD(REICHWEITE), PRŮ-
MĚRNÁ RYCHLOST(DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT), DOBA JÍZDY(REISEZEIT), UJETÁ VZDÁLENOST(REISEWEG).
Funkce TRIP B umožňuje zobrazovat parametry:
PRŮMĚRNÁ SPOTŘEBA B(DURCHSCHNITTSVERBRAUCH B), PRŮMĚRNÁ RYCHLOST B(DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT B), DOBA JÍZDY B(REISEZEIT B), UJETÁ
VZDÁLENOST B
(REISEWEG B).
Postup při zahájení jízdy (reset)
Tato funkce se automaticky resetuje dvě hodiny po vypnutí motoru. Při zahájení jízdy, kterou monitoruje GENERAL TRIP, při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR, stiskněte tla-
čítko způsobem (viz „Ovládací prvky“).
Resetováním (stisknutím tlačítka ) obrazovek, které se vztahují ke GENERAL TRIP, je možné vynulovat i parametry týkající se TRIP B. Resetováním (stisknutím tlačítka )
obrazovek, které se vztahují ke TRIP B, se vynulují pouze parametry související s touto funkcí.
UPOZORNĚNÍParametry
DOJEZD(REICHWEITE)a OKAMŽITÁ SPOTŘEBA(AKTUELLER VERBRAUCH) se nedají vynulovat.
Konec jízdy
Začátek nové jízdy
Reset GENERAL TRIP
Konec dílčího úseku jízdy
Začátek dílčího úseku jízdy
Reset TRIP B
Konec dílčího úseku jízdy
Začátek dílčího úseku jízdy
Reset TRIP B Konec dílčího úseku jízdy
Začátek nového dílčího úseku jízdy
Konec dílčího úseku jízdy
Začátek nového dílčího úseku jízdy GENERAL TRIP
TRIP B
TRIP B Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP BKonec jízdy
Začátek nové jízdy
Reset GENERAL TRIP
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 81
Elektrické spotřebiče
Používejte elektrické spotřebiče pouze po nezbytnou
dobu. Vyhřívání zadního okna, přídavné světlomety,
stírače oken či ventilátor topení mají vysokou spotřebu
energie a při zvýšení požadavku na odběr proudu se
zvyšuje i spotřeba paliva (až o 25 % při jízdě ve
městě).
Klimatizace
Klimatizace představuje další podstatné zatížení mo-
toru a vede ke zvýšení spotřeby paliva (v průměru až
o 20 %). Jakmile to venkovní teplota umožní, větrejte
interiér raději přívodem vzduchu zvenku.
Aerodynamické doplňky
Použití neschválených aerodynamických doplňků mů-
že vést ke zhoršení aerodynamických vlastností vozu
a zvýšení spotřeby paliva.
STYL JÍZDY
Startování motoru
Nezahřívejte motor při stojícím voze, a to ani při vol-
noběžných, ani při zvýšených otáčkách. Motor se takto
ohřívá jen velmi pomalu, avšak zvyšuje se spotřeba
paliva i emise škodlivin. Doporučujeme naopak se
ihned rozjet se studeným motorem a nechat jej pozvol-na zahřát jízdou bez vytáčení do vysokých otáček.
Tímto způsobem se motor zahřeje rychleji.
Zbytečné úkony
Při stání na semaforech nebo před vypnutím motoru
nesešlapujte pedál plynu. Také meziplyn je u moder-
ních vozidel zcela zbytečný, navíc se zvyšuje jak spo-
třeba paliva, tak emise škodlivin.
Řazení rychlostních stupňů
Jakmile to dopravní situace a povaha vozovky umož-
ní, zařate vyšší rychlostní stupeň. Zařazením nižšího
stupně pro prudší akceleraci se zvyšuje spotřeba. Avšak
i nevhodné používání vyššího rychlostního stupně vede
ke zvýšení spotřeby paliva, emisí škodlivin a opotřebe-
ní motoru.
Jízda vysokou rychlostí
Se zvyšující se rychlostí se podstatně zvyšuje i spo-
třeba pohonných hmot. Je užitečné si uvědomit, že
zvýšením cestovní rychlosti z 90 na 120 km/h se
zvýší spotřeba paliva cca o 30 %. Jezděte pokud
možno konstantní rychlostí, zbytečně nebrzděte
a neakcelerujte, aby se nezvyšovala spotřeba paliva
a emise. Doporučujeme osvojit si tzv. citlivý styl řízení,
snažit se předcházet nebezpečím a dodržováním bez-
pečných vzdáleností se vyhýbat prudkému brzdění. Akcelerace
Prudká akcelerace s vysokými otáčkami motoru
značně zvyšuje spotřebu paliva a emise škodlivin. Je
výhodnější akcelerovat postupně a nepřekračovat otáč-
ky maximálního točivého momentu.
PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ VOZU
Startování motoru za studena
Opakované startování za studena neumožňuje motor
zahřát na optimální provozní teplotu. Naopak se pod-
statně zvýší jak spotřeba paliva (o 15 – 30 % při jízdě
po městě), tak emise škodlivin.
Dopravní situace a stav vozovky
Při hustém provozu, především při jízdě v koloně
vozidel s častým řazením rychlostních stupňů nebo ve
velkých městech s mnoha semafory, se zvyšuje spo-
třeba paliva.
Vyšší spotřebu pohonných hmot vyžaduje i jízda po
zatáčkovitých silnicích, po horských silnicích nebo po
komunikacích s nerovným povrchem.
Delší zastavení
Při dlouhodobějším zastavení (např. před železniční-
mi přejezdy) se doporučuje vypnout motor.
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VOZU
256
ALFA_250-276.qxd 17.2.2005 14:29 StrÆnka 256
Spotřeba motorového oleje
Maximální spotřeba motorového oleje je 400 gramů
na každých 1000 km.
Motor potřebuje záběh, během kterého se spotřebo-
vává motorový olej: spotřeba motorového oleje se
ustálí po ujetí prvních 5000 až 6000 kilometrů.
UPOZORNĚNÍSpotřeba oleje závisí na stylu jízdy
a na podmínkách používání vozu.HYDRAULICKÁ KAPALINA SYSTÉMU
OVLÁDÁNÍ PŘEVODOVKY
SELESPEED (obr. 10)
Kontrolu hladiny hydraulické kapaliny provádějte při
vypnutém nezahřátém motoru s vozem zaparkovaným
na vodorovné ploše.
Při kontrole hladiny postupujte takto:
– Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR.
– Odpojte odvětrávací hadičku, otevřete víčko (A)
a zkontrolujte, zda se hladina nachází u značky MAX
měrky oleje, která je součástí víčka.
– Pokud je hladina pod značkou MAX, doplňte hyd-
raulickou kapalinu do správné výše hladiny.– Našroubujte víčko zpět, zasuňte na doraz odvětrá-
vací hadičku a otočte klíč ve spínací skříňce do polohy
STOP.
obr. 10
ÚDRŽBA VOZU
311
Použité motorové oleje a filtry
obsahují látky, které jsou škodli-
vé pro životní prostředí. Proto
Vám doporučujeme, abyste výměnu oleje
a filtru svěřili autorizovanému servisu Alfa
Romeo, nebo ten je pro likvidaci použitých
olejů i filtrů vybaven lépe, a v souladu
s předpisy.
K doplnění je nutno použít
zásadně hydraulickou kapalinu se
stejnými charakteristikami.
Použitý převodový olej obsahu-
je látky nebezpečné pro životní
prostředí. Doporučujeme výměnu
oleje svěřit autorizovanému servisu Alfa
Romeo, který je vybaven zařízením na
zpracování použitého oleje podle předpisů
o ochraně životního prostředí.
Jestliže je motor zahřátý, pro-
vádějte všechny úkony v moto-
rovém prostoru s co největší opatrností.
Nebezpečí popálenin. Jestliže je motor
zahřátý, může se kdykoli spustit elektric-
ký ventilátor chladiče. Nebezpečí úrazu.
POZOR
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 311
– Nastartujte motor a vyčkejte, až se hladina hyd-
raulické kapaliny v nádržce stabilizuje.
– Za chodu motoru otočte několikrát volantem mezi
dorazy rejdu.
– Doplňte kapalinu na správnou úroveň ke značce
MAXa poté zavřete víčko.BRZDOVÁ KAPALINA
A KAPALINA SPOJKY (obr. 14)
Vyšroubujte víčko (A) a zkontrolujte, zda hladina
dosahuje ke značce MAX.
obr. 14obr. 13 – Verze JTD
ÚDRŽBA VOZU
313
Spotřeba hydraulické kapaliny
posilovače řízení je nepatrná;
musíte-li krátce po doplnění kapa-
linu opět doplnit, obrate se na autorizova-
ný servis Alfa Romeo, kde zkontrolují těs-
nost systému.Při sejmutém víčku dbejte na to,
aby brzdová kapalina nepotřísnila
lakované plochy. Pokud k potřís-
nění přece jen dojde, ihned zasažené místo
omyjte vodou.
Dávejte pozor, aby se hydrau-
lická kapalina posilovače říze-
ní nedostala do styku s horkými částmi
motoru, protože je hořlavá.
POZOR
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 313
TECHNICKÉ ÚDAJE
341
SPOTŘEBA PALIVA
V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty spotřeby
paliva zjištěné v souladu s normou Evropské unie.
Tato norma popisuje postup kalkulace spotřeby pali-
va:
– městský cyklus: začíná studeným startem
a pokračuje simulovanou jízdou městem;
– mimoměstský cyklus: simuluje se jízda s čas-
tou akcelerací při všech rychlostních stupních; rychlost
se mění v rozmezí 0 až 120 km/h;– kombinovaná průměrná spotřeba: vypo-
čtená jako 37 % městského cyklu a 63 % mimoměst-
ského cyklu.
UPOZORNĚNÍ Vlastnosti vozovky, husto-
ta provozu, atmosférické podmínky, způsob
jízdy, celkový stav vozu, vybavení/zvlášt-
ní vybavení/příslušenství, používání klima-
tizace, zatížení vozu, namontovaný střešní
nosič zavazadel, jiné předměty ovlivňující
odpor vzduchu nebo jízdní odpor, mohou
podstatně změnit hodnoty spotřeby oproti
zde uváděným (viz „Ekonomická a ekolo-
gická jízda“ v kapitole „Správné používání
vozu“).
EMISE CO2VE
VÝFUKOVÝCH PLYNECH
Hodnoty emisí CO2, uvedené v následující tabulce, se
vztahují k průměrné spotřebě v kombinovaném cyklu.
Emise CO2podle smřrnice 1999/100/EU
(gramy/100 km)
1.6 T.SPARK (105 k)192; 196 (*)
1.6 T.SPARK (120 k)194; 197 (*)
2.0 T.SPARK211; 211 (*)
2.0 T.SPARK Selespeed211; 211 (*)
2.0 T.SPARK Selespeed
s „multistabilní pákou voliče“211; 211 (*)
1.9 JTD (100 k, 115 k)155
JTD
16V(150 k)157
(*) verze EURO 4 (pro určité země)
Spotřeba paliva podle směrnice 1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 1.9 JTD JTD
16V
1999/100/EU (litry/100 km) (105 k) (120 k) Selespeed Selespeed (100 k, (150 k)
s „multistabilní 115 k)
pákou voliče“
Město 11,1 11,2 12,1 12,1 12,1 7,8 8,0
Mimo město 6,3 6,4 7,0 7,0 7,0 4,7 4,7
Kombinovaná 8,1 8,2 8,9 8,9 8,9 5,8 5,9
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 341
– ostřikovače .......................................... 314
– posilovač řízení..................................... 312
– převodovka Selespeed/
Selespeed s „multistabilní pákou voliče“ .... 311
Kontrolka, deterenční ..................................... 149
Kontrolka příliš vysoké teploty
chladicí kapaliny ...................................... 56
Kontrolka rezervy paliva ................................. 56
Kontrolky...................................................... 86
Lak
– štítek .................................................. 327
Lak (údržba) ................................................ 324
Lékárnička .................................................... 301
Loketní opěrka, přední.................................... 18
Loketní opěrka, zadní..................................... 22
Madla ........................................................ 137
Maziva......................................................... 340
Mechanická převodovka
– řadicí páka........................................... 127
Mobilní telefon (příprava) ............................... 238
Motor
– označení ............................................. 327
– technické údaje .................................... 328– typ ..................................................... 327
Motorový olej
– kontrola hladiny a doplnění .................... 310
– spotřeba .............................................. 311
Motorový prostor
– kapota ................................................ 157
– mytí.................................................... 325
Multifunkční konfigurovatelný displej ................ 61
– akustická signalizace
(nastavení hlasitosti)............................. 78
– autodiagnostika .................................... 65
– datum ................................................. 70
– formát času 12/24 .............................. 72
– general trip, trip B ................................ 81
– hodiny ................................................ 69
– jazyk .................................................. 76
– kontrolky ............................................. 86
– letní čas .............................................. 71
– limit rychlosti ....................................... 67
– menu (popis)....................................... 63
– menu OFF ........................................... 80
– měrné jednotky .................................... 77
– měření hladiny motorového oleje ............ 64
– nastavení intenzity osvětlení .................. 84
– navigační systém .................................. 75– ovládací tlačítka ................................... 62
– přístup na obrazovku menu.................... 66
– rádio ................................................... 73
– service (údržba vozu) ........................... 79
– telefon ................................................ 74
– trip B (aktivace/deaktivace) .................. 68
– zobrazení události................................. 85
Mytí vozu
– motorový prostor .................................. 325
– zevnitř ................................................ 325
– zvenku ................................................ 323
Na cestě ..................................................... 252
Náplně
– technické údaje .................................... 338
Nárazový spínač ............................................ 125
Nářadí .......................................................... 267
Nastavení osvětlení sdruženého přístroje ........... 59
Nastavení polohy volantu................................ 23
Nehoda ........................................................ 300
– lékárnička............................................ 301
– zranění................................................ 301
Nulování denního počítadla kilometrů ............... 55
REJSTŘÍK
345
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 345
Obrysová světla
– výměna žárovky, přední............... 278, 280
– výměna žárovky, zadní ......................... 283
– zapnutí................................................ 43
Odstavení vozu ............................................. 259
– opětovné uvedení do provozu................. 260
Odstranění zamlžení/námrazy
– čelní okno a přední boční okna ..... 107, 122
– vnější zpětná zrcátka ............. 24, 107, 123
– zadní okno................................. 105, 123
Ochrana spodku karosérie ............................... 323
Ochrana životního prostředí ............................. 248
– ekonomická a ekologická jízda ............... 255
– péče o zařízení
pro snížení obsahu škodlivin................... 257
– použití ekologických materiálů................ 248
– zařízení pro snížení obsahu škodlivin ....... 249
Okna
– čištění ................................................. 324
Omezovače tahu bezpečnostních pásů .............. 29
Opěrky hlavy
– přední ................................................. 19
– zadní .................................................. 22
Ostřikovač zadního okna................................. 47
– tryska ................................................. 322– inteligentní ostřikování .......................... 46
– kontrola hladiny kapaliny a doplnění ....... 314
– ovládání .............................................. 45
– trysky ................................................. 322
Ostřikovače světlometů ..............................48, 323
Osvětlení popelníku
– výměna žárovky ................................... 285
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovky ................................... 284
Osvětlení schránky v palubní desce
– výměna žárovky ................................... 287
Osvětlení zavazadlového prostoru
– výměna žárovky ................................... 287
Otáčkoměr.................................................... 55
Ovládací prvky .............................................. 124
Ovládací prvky klimatizace .................... 103, 111
Označení karosérie ........................................ 326
Páka parkovací brzdy.................................... 126
Páka, řadicí................................................... 127
Pákové přepínače u volantu ............................ 43
Palivo
– čerpání ................................................ 247
– nárazový spínač.................................... 125
– palivoměr a kontrolka rezervy ................ 56– spotřeba .............................................. 341
– víčko nádrže ........................................ 248
Palivoměr ..................................................... 56
Palivový filtr vznětového motoru ...................... 315
Palubní deska ............................................... 51
Palubní počítač (trip)...................................... 80
Parkovací asistent .......................................... 160
Parkovací brzda ............................................. 126
Parkovací senzory .......................................... 160
Parkování ..................................................... 252
Plán ročních prohlídek (údržba) ....................... 305
Plán údržby .................................................. 303
Pneumatiky
– defekt ................................................. 265
– opotřebení ........................................... 320
– sada pro opravy Fix&Go ........................ 270
– sněhové řetězy..................................... 259
– tlak vzduchu ........................................ 331
– typ ..................................................... 331
– údaje .................................................. 332
– zimní .................................................. 258
Počítadlo kilometrů ........................................ 55
Pojistky
– seznam jištěných spotřebičů ................... 292
– skříňka pod palubní deskou.................... 290
REJSTŘÍK
346
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 346