Soin et entretien
Nettoyer le cache uniquement avec un chiffon doux
antistatique. Les produits détergents ou pour faire
briller peuvent en abîmer la surface.
PRÉSENTATION
L’autoradio a été conçu selon les caractéristiques
spécifiques de l’habitacle, avec un design personnalisé
assorti au style du tableau de bord.
Vous trouverez ci-après le mode d’emploi, à lire
attentivement.
CONSEILS
Sécurité routière
Il est recommandé d’apprendre à utiliser les différentes
fonctions de l’autoradio (par exemple, la mémorisation
des stations) avant de prendre la route.
Conditions de réception
Les conditions de réception varient constamment
pendant la conduite. La réception peut être perturbée
par la présence de montagnes, d’édifices ou de ponts,
en particulier quand on est loin de l’émetteur de la
station écoutée.
ATTENTION Pendant la réception d’informations sur la
circulation, le volume peut augmenter par rapport au
réglage courant.
Un volume trop élevé peut représenter un
danger pour le conducteur et pour les
personnes présentes dans la circulation. Régler
toujours le volume de manière à pouvoir entendre les
bruits environnants.
ATTENTION
AUTORADIO
222
AUTORADIO
229
GÉNÉRALITÉS
L’autoradio est doté des fonctions suivantes :
Section Radio
❒Recherche des stations PLL avec bandes de
fréquence FM/AM/MW ;
❒RDS (Radio Data System) avec fonction TA
(informations sur la circulation) – TP (programmes
d’informations sur la circulation) – EON (Enhanced
Other Network) – REG (programmes régionaux);
❒AF: sélection recherche de fréquences alternatives en
mode RDS ;
❒pré-équipement pour alarme ;
❒recherche des stations automatique/manuelle ;
❒FM Multipath detector ;
❒mémorisation manuelle de 30 stations : 18 sur bande
FM (6 sur FM1, 6 sur FM2, 6 en FMT), 12 sur bande
MW (6 sur MW1, 6 sur MW2) ;
❒mémorisation automatique (fonction Autostore) de 6
stations sur bande FM dédiée ;
❒fonction SPEED VOLUME de réglage automatique du
volume en fonction de la vitesse du véhicule ;
❒sélection automatique Stéréo/Mono.Section CD
❒Sélection directe du disque ;
❒Sélection de la piste (avance/retour) ;
❒Défilement rapide (avance/retour) des pistes ;
❒Fonction CD Display : visualisation du nom du
disque/du temps d’écoute depuis le début de la
piste ;
❒Lecture CD audio, CD-R et CD-RW.
Sur les CD multimédia, des pistes de
données sont enregistrées, en plus des pistes
audio. La lecture d’un tel CD peut
provoquer des très forts grésillements, susceptibles
de compromettre la sécurité routière et
d’endommager, à la longue, les hauts-parleurs.
AUTORADIO
231
MISE EN MARCHE DE L’AUTORADIO
Pour la mise en marche de l’autoradio, appuyer
brièvement sur la touche
g(ON/OFF).
Lorsqu’on allume l’autoradio, le volume est fixé sur
5 s’il a été réglé à une valeur supérieure lors de
l’utilisation précédente.
Si l’autoradio est allumé sans que la clé de contact ait
été introduite dans le démarreur, il s’éteindra
automatiquement environ 20 minutes après. Après
l’arrêt automatique, on peut rallumer l’autoradio
pendant 20 minutes en appuyant sur la touche
g(ON/OFF).
EXTINCTION DE L’AUTORADIO
Appuyez brièvement sur la touche
g(ON/OFF).
FONCTIONS ET RÉGLAGES
SÉLECTION DES FONCTIONS RADIO
En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche FM,
on peut sélectionner de manière cyclique les sources
audio suivantes :
– TUNER (« FM1 », « FM2 », « FMA »).
En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche AM,
il est possible de sélectionner de manière cyclique les
sources radio suivantes.
– TUNER (« MW1», «MW2 »).
SÉLECTION FONCTION CD
Pour sélectionner la fonction CD, appuyer brièvement
sur la touche MEDIA.
FONCTION MÉMOIRE SOURCE AUDIO
Si pendant l’écoute d’un CD, l’utilisateur sélectionne
une autre fonction (par ex. la radio), la lecture est
coupée ; en revenant sur le mode CD, la lecture
reprend là où elle avait été interrompue.
Si pendant l’écoute de la radio, l’utilisateur sélectionne
une autre fonction, lorsqu’il revient en mode Radio, il
retrouvera la dernière station sélectionnée.
235
AUTORADIO
FONCTIONS
PRESET/USER*/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(activation/désactivation égaliseur)
La fonction égalisateur intégrée peut être
activée/désactivée. Lorsque la fonction égaliseur n’est
pas activée, on peut modifier les réglages audio
uniquement en réglant les graves (« Bass ») et les aigus
(« Treble »), alors qu’en activant la fonction, on peut
régler les courbes sonores.
Pour désactiver l’égaliseur, sélectionner la fonction
« EQ Preset » avec les touches ¯ou ˙.
Pour activer l’égaliseur, sélectionner à l’aide des touches
¯ou ˙l’un des réglages suivants :
❒ « FM/AM/CD...EQ User » (réglage des 7 bandes de
l’égaliseur que l’utilisateur peut modifier) ;
❒ « Classic » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique classique) ;
❒ « Rock » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique rock et pop) ;
❒ « Jazz » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique jazz).
Lorsque l’un des réglages de l’égaliseur est activé,
l’écran affiche l’inscription « EQ ».*Fonction USER EQ SETTINGS
(réglages de l’égaliseur, uniquement si la
programmation USER a été sélectionnée)
Pour un réglage personnalisé de l’égaliseur, sélectionner
« User » avec la touche ▲ou ▼et appuyer sur la
touche MENU.
L’écran affiche un graphique à 7 barres, où chaque barre
représente une fréquence. Sélectionner la barre à régler
à l’aide des touches ¯ou ˙; la barre sélectionnée
commence à clignoter et on peut la régler au moyen des
touches ▲ou ▼.
Pour mémoriser le réglage, appuyer de nouveau sur la
touche AUDIO. L’écran affichera la source activée à ce
moment-là, suivie de l’inscription « User ». Par exemple,
si on est en mode « FM », l’écran affichera l’inscription
« FM EQ User ».
237
AUTORADIO
Fonction AF SWITCHING
(recherche de fréquences alternatives)
Dans le cadre du système RDS, l’autoradio peut
fonctionner en deux modes différents :
❒« AF Switching On » : recherche de fréquences
alternatives (l’écran affiche l’inscription « AF ») ;
❒« AF Switching Off » : recherche de fréquences
alternatives désactivée.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder
comme suit :
❒appuyer sur la touche MENU et sélectionner la
rubrique « AF Switching On » ;
❒appuyer sur les touches ¯/ ˙pour activer/
désactiver la fonction.
Lorsqu’on active la fonction, l’autoradio recherche
automatiquement la station avec le signal le plus fort qui
émet le même programme. Au cours du voyage, on
pourra ainsi continuer l’écoute d’une station choisie,
sans devoir modifier la fréquence au passage dans une
autre zone. Il faut évidemment que la station en écoute puisse être
reçue dans la zone que l’on traverse.
Si la fonction AF a été activée, l’icône « AF » s’allume
à l’écran.
Si la fonction AF a été activée et que la radio n’est plus
en mesure de recevoir la station radio sélectionnée,
la radio active la recherche automatique au cours de
laquelle l’écran affiche l’inscription « FM Search »
(uniquement pour les autoradios haut de gamme).
Si la fonction AF est désactivée, les autres fonctions
RDS, telle que l’affichage du nom de la station radio
restent néanmoins actives.
La fonction AF n’est activable que sur les bandes FM.
239
AUTORADIO
Fonction REGIONAL MODE
(réception stations régionales)
À certains moments de la journée, certaines stations
à diffusion nationale transmettent des programmes
régionaux (différents selon la région). Cette fonction
permet de sélectionner automatiquement les stations
locales (régionales) (voir le paragraphe « Fonction
EON »).
Activer la fonction pour que l’autoradio recherche
automatiquement les stations régionales disponibles
dans le réseau sélectionné.
Pour activer ou désactiver la fonction, utiliser les
touches ¯ou ˙.
L’écran affiche l’état courant de la fonction :
❒« Regional On » : fonction activée ;
❒« Regional Off » : fonction désactivée.
Quand la fonction est désactivée, si l’utilisateur écoute
une station régionale correspondant à une zone
déterminée et qu’il passe dans une autre zone, il reçoit
alors la station régionale correspondant à la nouvelle
zone.
ATTENTION Si les fonctions AF et REG sont activées
simultanément, au moment où l’on passe d’une région
à l’autre, il peut arriver que la radio ne commute pas
correctement sur une fréquence alternative.Fonction MP3 DISPLAY
(affichage des données du CD MP3)
Cette fonction permet de choisir l’information affichée
à l’écran lorsqu’on écoute un CD avec des pistes en MP3.
Il est possible de sélectionner la fonction uniquement si
un CD MP3 est dans le lecteur : dans ce cas, l’écran
affiche l’inscription « MP3 Display ».
Pour changer la fonction, utiliser les touches ¯ou ˙.
Les réglages possibles sont :
❒« Title » (titre de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;
❒« Author » (auteur de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;
❒« Album » (album de la piste, si l’ID3-TAG est
disponible) ;
❒« Folder » name (nom attribué au dossier) ;
❒« File » name (nom attribué au fichier MP3).
243
AUTORADIO
PROTECTION ANTIVOL
L’autoradio est doté d’un système de protection antivol
basé sur l’échange d’informations entre l’autoradio et la
centrale électronique (Ordinateur de bord) se trouvant
sur le véhicule.
Ce système garantit une sécurité optimale et évite
d’avoir à saisir le code secret après chaque coupure
d’alimentation de l’autoradio.
Si l’issue du contrôle est positive, l’autoradio pourra
fonctionner, mais si les codes de comparaison ne sont
pas identiques ou que la centrale électronique
(Ordinateur de bord) a été remplacée, l’appareil exigera
que l’utilisateur saisisse son code secret suivant la
procédure figurant au paragraphe suivant.
Saisie du code secret
Lorsqu’on allume l’autoradio, en cas de demande de
saisie du code, l’écran affiche l’inscription
« Radio Code » pendant environ 2 secondes, suivie de
quatre tirets ( - - - - ).
Le code secret se compose de 4 chiffres, de 1 à 6, pour
chacun des tirets affichés.
Pour introduire le premier chiffre du code, appuyer sur
la touche correspondante des stations de présélection
(de 1 à 6). Procéder de la même manière pour
introduire les autres chiffres du code.Si les quatre chiffres ne sont pas saisis en 20 secondes,
l’écran affiche l’inscription « Entrer code - - - - ». Ceci
n’est pas considéré comme une saisie erronée du code.
Après la saisie du quatrième chiffre (dans les 20
secondes qui suivent), l’autoradio commence à
fonctionner.
Si un code erroné est saisi, l’autoradio émet un signal
sonore et l’écran affiche l’inscription « Radio
blocked/wait » pour indiquer à l’utilisateur qu’il doit
saisir le bon code.
Chaque fois que l’utilisateur introduit un code erroné,
le délai d’attente augmente progressivement (1 min,
2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2 h, 4 h, 8 h,
16 h, 24 h) jusqu’au maximum de 24 heures. Le délai
d’attente s’affiche sur l’écran par l’inscription « Radio
blocked/wait ». Après la disparition de l’inscription, on
pourra recommencer la procédure d’introduction du
code.
Code Card
C’est le document qui certifie la propriété de
l’autoradio. Sur la carte Code figurent le modèle de
l’autoradio, le numéro de série et le code secret.
ATTENTION Garder soigneusement la Code Card
pour fournir les données correspondantes aux autorités
compétentes en cas de vol de l’autoradio.
AUTORADIO
244
RADIO (Tuner)
INTRODUCTION
Lorsqu’on allume l’autoradio, il est réglé sur la dernière
fonction sélectionnée avant la dernière utilisation
(Radio, CD, CD MP3, Media Player uniquement avec
Blue&Me™) ou AUX (uniquement avec Blue&Me™).
Pour sélectionner la fonction Radio pendant que l’on
écoute une autre source sonore, appuyer brièvement
sur les touches FM ou AM, en fonction de la bande
souhaitée.
Une fois le mode Radio activé, l’écran affiche le nom
(des seules stations RDS) et la fréquence de la station
radio sélectionnée, la bande de fréquence sélectionnée
(par ex., FM1) et le numéro de la touche de
présélection (par ex., P1).SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE
Mode Radio activé, appuyer plusieurs fois brièvement
sur la touche FM ou AM pour sélectionner la bande de
réception souhaitée.
À chaque pression de la touche, on sélectionne
cycliquement les bandes :
❒En appuyant sur la touche FM : « FM1 », « FM2 » ou
« FMA » ;
❒En appuyant sur la touche AM : « MW1 », « MW2 ».
Chaque bande s’affiche à l’écran, selon son inscription
correspondante. La dernière station écoutée sur la
bande correspondante sera sélectionnée.
La bande FM est divisée en sections : FM1, FM2 ou
« FMA » ; la bande de réception FMA est réservée aux
émetteurs mémorisés automatiquement grâce à la
fonction Autostore.