2011 Abarth 500 isofix

63
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
PASY BEZPIECZE¡STWA ................................................ 64
SYSTEM S. B.R. ...................................................................... 64
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA ................ 65
BEZPIECZNY PRZEWÓZ DZIECI .................................. 67
PRZYSTOSOWANIE DO MONTA˚U
FOTELIKA „TYPU ISOFIX” ............................................... 71
AIR BAG PRZEDNIE ........................................................... 73
AIR BAG BOCZNE (Side bag – Window bag) .............. 75
B B
E E
Z Z
P P
I I
E E
C C
Z Z
E E
¡ ¡
S S
T T
W W
O O
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:36 Pagina 63

71
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
❒Ka˝dy system ochronny przeznaczony
jest wy∏àcznie dla jednego dziecka; nie
przewoziç nigdy równoczeÊnie dwoje
dzieci.
❒Zawsze sprawdzaç czy pas nie uciska
szyi dziecka.
❒Podczas jazdy sprawdzaç czy dziecko
nie zmieni∏o po∏o˝enia lub nie rozpi´∏o
pasa.
❒Nie przewoziç nigdy dziecka trzymajàc
je na kolanach lub w ramionach. W cza-
sie zderzenia nikt nie jest w stanie utrzy-
maç dziecka.
❒Po wypadku wymieniç fotelik na nowy.
W obecnoÊci air bag po stro -
nie pasa˝era nie umieszczaç
na siedzeniu przednim fotelika,
poniewa˝ dziecko nie powinno nigdy
podró˝owaç na siedzeniu przednim.
UWAGA
W Lineaccessori Abarth dost´pne sà fote -
liki Isofix Universale „Duo Plus”.
W celu uzyskania dalszych szczegó∏ów
o instalacji i/lub u˝ywaniu fotelika odnieÊç
si´ do „Instrukcji u˝ycia” dostarczanej
razem z fotelikiem.
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAŻU
FOTELIKA ISOFIX
Samochód przystosowany jest do mon -
ta˝u fotelików typu Isofix Universale,
nowy zunifikowany system europejski dla
przewo˝enia dzieci.
Mo˝liwy jest monta˝ mieszany fotelików
tradycyjnych i Isofix. Na rys. 9pokazany
jest przyk∏adowy fotelik. Fotelik Isofix
Universale przeznaczony jest dla grupy
wa go wej: 1. Dla innych grup wagowych
przeznaczony jest fotelik Isofix specyficzny,
którego mo˝na u˝yç tylko, gdy jest odpo -
wiednio zaprojektowany, przebadany doÊ -
wiadczalnie i homologowany dla tego
samo chodu (patrz lista samochodów
za∏àczona do fotelika).
Z powodu innego systemu mocowania
fotelik musi byç montowany za pomocà
odpowiednich metalowych pierÊcieni
dolnych A-rys. 10umieszczonych pomi´ -
dzy oparciem i poduszkà siedzenia tylnego,
nast´pnie po wyj´ciu pó∏ki tylnej, zamoco -
wany paskiem górnym, (dostarczanym
razem z fotelikiem) do odpowiedniego
pierÊcienia B-rys. 11znajdujàcym si´ po -
mi´dzy oparciem siedzenia tylnego i wyk∏a -
dzinà w baga˝niku.
Przypomina si´, ˝e w przypadku fotelików
Isofix Universale, mogà byç u˝yte tylko te,
które majà homologacj´ z oznaczeniem
ECE R44/03 „Isofix Universale”
rys. 9F0S068Ab
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:36 Pagina 71

72
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
Montowaç fotelik tylko pod -
czas postoju samochodu. Fo -
te lik jest poprawnie zamocowany
w przys tosowanych obejmach, gdy
wyczu walne b´dà dêwi´ki zatrzasku,
które potwierdzajà prawid∏owe zamo -
cowanie. Przestrzegaç w ka˝dym przy -
padku instrukcji monta˝u, demonta˝u
i ustawienia, którà Konstruktor fotelika
zobowiàzany jest do niego za∏àczyç.
UWAGA
rys. 10
A
F0S069Ab
rys. 11
BB
F0S070Ab
IUF: stosowane dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Isofix ustawionych przodem
do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposa˝onych w trzecie mocowanie górne),
homologowanych dla u˝ycia w tej grupie wagowej.
IL: stosowane dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Typu Isofix specyficznych
i homologowanych dla tego typu samochodu. Mo˝liwe jest instalowanie fotelika
przesuwajàc w przód siedzenie przednie.
X: pozycja Isofix nie dostosowana dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Isofix w tej
grupie wagowej i/lub w tej klasie wzrostu. DOSTOSOWANIE SIEDZE¡ PASA˚ERÓW DO U˚YCIA
FOTELIKÓW ISOFIX UNIVERSALI
W tabeli podanej poni˝ej zgodnej z europejskimi przepisami legislacyjnymi ECE 16,
wskazano mo˝liwoÊç instalacji fotelików dla dzieci Isofix Universali na siedzeniach
wyposa˝onych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Ustawienie Klasa Pozycja Isofix siedzenieoznaczenia Isofixtylne boczne
Grupa 0 do 10 kg
Grupa 0 do 13 kg
Grupa I od 9
do 18 kg
E
E
D
C
D
C
B
B1
A Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdyX
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 11-02-2010 15:36 Pagina 72

160

POZNAWANIESAMOCHODU

BEZPIECZEŃSTWO

URUCHOMIENIE SILNIKA
I JAZDA

LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII

W RAZIE
AWARII

OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA

DANE
TECHNICZNE

SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczne przewo˝e nie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymia na) ..................... 116
Blokada kier ownicy ............................ 8
Blokowanie drzwi................................ 6
Blokowanie/odblokowanie z wn´trza ........................................... 44
Blokowanie/odblokowanie z zewnàt rz ......................................... 43
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
– sterowa nie ..................................... 35
Dach otwie rany ................................. 41
– manewr aw aryjny ......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane ident yfikacyjne .......................... 142
Dane te chniczne ................................. 141
Daszki przeciws ∏oneczne .................. 39
Deska rozdzie lcza ............................... 3
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne wspomaganie kierownicy) .............. 58
Dyfuzory powietrza wewnàtrz nadwozia ............................................ 27
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 67
EBD (syste m) ..................................... 54
Elektryczne wspomaganie kierownicy „Dualdriv e” ....................................... 58
Emisje CO
2.......................................... 158
EOBD (syste m) ................................... 57
ESP (sy stem) ........................................ 54
Fiat CODE (S ystem) ......................... 4
Filtr powiet rza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏o wy ............................ 132
Fix&Go (zestaw szybkiej naprawy) ..... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik „typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie do u˝ycia) ..................................... 70-72
Funkcje me nu ...................................... 14
Funkcje sport ( sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
GSI Shift up ........................................... 20
Hamulce............................................... 147
– charaktery styki .............................. 147
– poziom p∏ynu ................................. 131
Hamulec postoj owy ........................... 81
Hill Holder (s ystem) .......................... 55
Holowanie sam ochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektr onicznych ...... 60
ABS ...................................................... 53
Air bag .................................................. 73
– air bag boczne (Side bag – Win dow bag) ...... 75-76
– air bag kolan po stronie kiero wcy ......................................... 75
– air bag przednia po stronie kiero wcy ......................................... 74
– air bag przednia po stronie pasa˝er a ........................................... 74
Akcesoria nabyte przez u˝ytkowni ka ...................................... 60
Akumulator ........................................... 132
– do∏adowanie akumulatora .......... 121
– kontrola stanu na ∏adowania ....... 132
– uruchomienie akumulatorem dodatkowym ................................. 96
– wymiana .......................................... 132
– zalecenia u˝yteczne ...................... 133
ASR ......................................................... 56
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 51
– przystosowanie do holowania ... 51
Baga˝nik ................................................. 46
– otwarcie ......................................... 46
– powi´ksze nie ................................. 48
– zamkni´ cie ..................................... 47
Bezpieczeƒ stwo .................................. 63
S
S
P
P
I
I
S
S


A
A
L
L
F
F
A
A
B
B
E
E
T
T
Y
Y
C
C
Z
Z
N
N
Y
Y
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 25-03-2011 16:01 Pagi\
na 160

162
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej: ........................................130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 11
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 11
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
– przyciski sterujàce .................. 37-38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 13
– menu esc ......................................... 13
– menu setup ....................................13
Przystosowanie do monta˝u fotelików
„typu Isofix” ...................................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ...... 40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 23
Siedzenia przednie .............................. 23
– czyszczenie ..................................... 140
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
– dane charakterystyczne ............... 145
– kod identyfikacyjny ....................... 144
– oznaczenie ..................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
– charakterystyki techniczne ......... 146
– u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................ 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne ................................ 34
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
Paliwo154
– pojemnoÊç zbiornika paliwa ....... 154
– pojemnoÊci ..................................... 154
– system blokowania paliwa .......... 38
– wskaênik poziomu ........................ 11
– zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
– napinacze pasów ........................... 65
– obs∏uga ............................................ 67
– ograniczniki obcià˝enia ................ 65
– stosowanie ..................................... 64
– uwagi ogólne ................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
– wymiana baterii ............................. 7
– zamówienie pilotów
dodatkowych ................................. 7
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 45
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ...........................................154
Pokrywa baga˝nika ............................. 46
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 61
Powi´kszenie baga˝nika .....................48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 162

163
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
– przyciski sterujàce ........................ 38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji ............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
– rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ................................ 81
– uruchomienie za pomocà
manewrów
bezw∏adnoÊciowych....................... 97
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wy∏àczanie silnika .......................... 81
– wy∏àcznik zap∏onu.......................... 8
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 11
Wskaênik poziomu paliwa ................ 11
Wskaêniki ............................................. 9
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 36Wycieraczki szyby przedniej ............. 35
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 8
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 12
– Ekrany ................................................12
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka ..........................................39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) .............................................107
– typy ˝arówek ................................. 109
– wskazówki ogólne ........................ 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 9
Zu˝ycia .................................................. 157
– oleju silnikowego .......................... 139
– paliwa .............................................. 157 – sygna∏ Êwietlny .............................. 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie ......................................34
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 53
System blokowania paliwa .................38
System EBD .........................................54
System EOBD ..................................... 57
System ESP ...........................................54
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 55
System MSR ......................................... 56
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 56
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
– dane identyfikacyjne ..................... 142
– wersje nadwozia ........................... 143
Trip Computer ................................... 21
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
Tylko dla kontroli i przywrócenia
ciÊnienia .............................................. 105
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 163