CARACTÉRISTIQUES
8-2
8
Taux de réduction primaire:
75/48 (1.563)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par arbre
Taux de réduction secondaire:
35/37 × 21/27 × 33/9 (2.698)
Type de boîte de vitesses:
Prise constante, 5 rapports
Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1
re:
43/17 (2.529)
2e:
39/22 (1.773)
3e:
31/23 (1.348)
4e:
28/26 (1.077)
5e:
26/28 (0.929)
Châssis:Type de cadre:
Simple berceau interrompu
Angle de chasse:
26.00 °
Chasse:
109.0 mm (4.29 in)Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
120/70 ZR17M/C (58W)Fabricant/modèle:
METZELER/Roadtec Z6G
Fabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BT021F F
Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
180/55 ZR17M/C (73W)
Fabricant/modèle:
METZELER/Roadtec Z6C
Fabricant/modèle:
BRIDGESTONE/BT021R FCharge:Charge maximale:
212 kg (467 lb)
(Poids total du pilote, du passager, du
chargement et des accessoires)Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):Conditions de charge:
0–90 kg (0–198 lb)
Avant:
270 kPa (2.70 kgf/cm², 39 psi)
Arrière:
290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)
Conditions de charge:
90–212 kg (198–467 lb)
Avant:
270 kPa (2.70 kgf/cm², 39 psi)
Arrière:
290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)Conduite à grande vitesse:
Avant:
270 kPa (2.70 kgf/cm², 39 psi)
Arrière:
290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)
Roue avant:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
17M/C x MT3.50Roue arrière:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
17M/C x MT5.50Frein avant:Type:
Frein à double disque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4Frein arrière:Type:
Frein monodisque
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 4Suspension avant:Type:
Fourche télescopique
U1CYF0F0.book Page 2 Monday, October 26, 2009 9:13 AM
INDEX
AABS, témoin............................................ 3-4
Accessoires, connexion ........................ 3-34
Alarme antivol ....................................... 3-13
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement........ 6-33
Ampoule de veilleuse ........................... 6-34
Avertisseur, contacteur ......................... 3-14BBatterie ................................................. 6-29
Béquille latérale .................................... 3-32
Béquilles centrale et latérale, contrôle
et lubrification ..................................... 6-26
Boîte à accessoires .............................. 3-25
Bougies, contrôle .................................... 6-9
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 6-27CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 6-18
Câbles, contrôle et lubrification ............ 6-24
Caches, dépose et repose...................... 6-8
Caractéristiques...................................... 8-1
Carburant.............................................. 3-18
Carburant, économies ............................ 5-3
Carénages, ouverture et fermeture ...... 3-26
Clignotant avant.................................... 6-32
Clignotant ou feu arrière/stop,
remplacement d’une ampoule ............ 6-33
Clignotants, contacteur ......................... 3-13
Clignotants, témoins ............................... 3-4
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ............................................... 3-30
Combinés de contacteurs ..................... 3-13
Compartiments de rangement .............. 3-24
Compte-tours .......................................... 3-6Compteur de vitesse ...............................3-5
Compteurs, écran multifonction ..............3-6
Contacteur à clé/antivol........................... 3-2
Contacteur d’appel de phare ................. 3-13
Coupe-circuit d’allumage....................... 3-32
Coupe-circuit du moteur ........................ 3-14
DDémarrage du moteur .............................5-1
Démarreur, contacteur .......................... 3-14
Dépannage, schémas de diagnostic ..... 6-36
Direction, contrôle .................................6-28
Durite de mise à l’air/de trop-plein du
réservoir de carburant ......................... 3-19EEmbrayage, levier ........................3-15, 6-21
Emplacement des éléments .................... 2-1
Entretien du système de contrôle des
gaz d’échappement............................... 6-2
Entretiens et graissages périodiques ...... 6-4
Étiquette des codes du modèle ............... 9-1FFaisceau des phares, réglage ............... 3-26
Feu stop, contacteurs............................ 6-22
Feux de détresse, contacteur................3-14
Filtre à air, nettoyage de l’élément ........6-16
Fourche, contrôle .................................. 6-28
Fourche, réglage ...................................3-28
Frein, contrôle de la garde du levier...... 6-21
Frein, levier ........................................... 3-16
Frein, pédale ......................................... 3-16
Frein, système ABS .............................. 3-16
Fusibles, remplacement ........................ 6-30GGuidon, réglage de la position .............. 3-26
HHuile de couple conique arrière ............ 6-13
Huile moteur et cartouche du filtre ........ 6-10
Huile moteur, témoin du niveau .............. 3-4IImmobilisateur antivol ............................. 3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement .......................................... 3-13JJeu des soupapes................................. 6-18LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification........................ 6-26
Liquide de frein et d’embrayage,
changement ........................................ 6-24
Liquide de frein et d’embrayage,
contrôle du niveau .............................. 6-23
Liquide de refroidissement.................... 6-15NNuméros d’identification ......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ....................... 3-4
Pannes, diagnostic ............................... 6-34
Pare-brise, contacteur de réglage de
position ............................................... 3-14
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et
lubrification ......................................... 6-25
Phare, ampoule .................................... 6-32
Pièces de couleur mate .......................... 7-1
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-22
Pneus.................................................... 6-18
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ......................................... 6-25
U1CYF0F0.book Page 1 Monday, October 26, 2009 9:13 AM
