2010 TOYOTA RAV4 AUX

527
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
L'indice C correspond à un niveau de performance que tous les
pneus pour voitures de tourisme doivent satisfaire, conformément à
la norme fédérale de sécurité No. 109 applicable aux véhicules
automobiles.
Les qualités B et A représentent les plus hauts niveau de
performances basés sur les essais de roue en laboratoire de la
valeur minimum imposée par la loi.
Avertissement: les indices thermiques sont établis pour un pneu
correctement gonflé et soumis à une charge normale.
Une vitesse excessive, un gonflage insuffisant ou une charge
excessive, toutes ces conditions séparées ou combinées peuvent
entraîner une augmentation de la température et engendrer des
défaillances possibles du pneu.
Glossaire terminologique du pneumatique
Terminologie du pneuSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid Pression régnant dans le pneu alors que le
véhicule est resté en stationnement pendant
au moins 3 heures ou n'a pas parcouru plus de
1 mile (1,5 km) après stationnement
Pression de gonflage
maximale Pression maximum à froid à laquelle le pneu
peut être gonflé, indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandée Pression de gonflage à froid recommandée par
le manufacturier
Poids des accessoires Poids cumulé (en plus de l'équipement de série
pouvant être remplacé) de la transmission
automatique, la direction assistée, l'assistance
au freinage, les lève-vitres électriques, les
sièges électriques, l'autoradio et du chauffage,
dans la mesure où ces équipements sont
proposés d'origine (qu'ils soient montés ou
non)

529
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Terminologie du pneuSignification
Largeur de la jante Distance nominale entre les rebords de jante
Charge utile du
véhicule (capacité
totale en charge) Charge nominale du chargement et des
bagages, plus 150 lb. (68 kg) multipliés par le
nombre de places assises indiqué pour le
véhicule
Charge maximale du
véhicule s'exerçant
sur le pneu Charge appliquée sur chaque pneu,
déterminée par égale répartition du poids
maximum en charge du véhicule sur chaque
essieu, divisé par 2
Charge normale du
véhicule s'exerçant
sur le pneu Charge appliquée sur chaque pneu,
déterminée par égale répartition du poids à
vide, du poids des accessoires et du poids
normal des occupants (répartition selon
tableau 1
* ci-après), divisés par 2
Côté exposé aux
intempéries Surface de la jante non couverte par le pneu
gonflé
Ta l o n Partie du pneumatique constituée de tringles
d'acier, enroulées ou renforcées de toiles
caoutchoutées et mise en forme pour s'adapter
à la jante
Séparation du talon Rupture de la liaison entre composants du
talon
Pneumatique à
carcasse diagonale Pneu dans lequel les toiles caoutchoutées
partant du talon sont posées selon des angles
très inférieurs à 90 degrés par rapport à l'axe
de la bande de roulement
Carcasse Structure du pneu, hormis la gomme de la
bande de roulement et du flanc, qui une fois
sous pression de gonflage, supporte la charge
Arrachement Désagrégation par morceaux de la bande de
roulement ou du flanc
Cordonnet Fils formant les trames du pneu

531
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Terminologie du pneuSignification
Pneumatique pour
utilitaire léger Pneu conçu par son fabricant pour être
principalement destiné à être utilisé sur les
utilitaires légers ou les véhicules de tourisme à
usages multiples
Indice de charge Charge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximum Indice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximum autorisée Pression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante gabarit Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Entaille Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieur Diamètre hors-tout d'un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneumatique pour
voiture de tourisme Pneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à
usages multiples et les utilitaires dont poids
nominal brut (PNBV) est inférieur ou égal à
10000 lb.
To i l e Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toile Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées

532 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D
Terminologie du pneuSignification
Pneumatique (abr.
pneu) Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et
métalliques et d'autres matériaux, qui monté
sur une roue automobile, assure la motricité et
contient le gaz supportant la charge
Pneumatique à
carcasse radiale Pneumatique dans lequel les toiles
caoutchoutées partant du talon sont posées
selon un angle de sensiblement 90 degrés par
rapport à l'axe de la bande de roulement
Pneumatique renforcé Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
Largeur de section Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection exclues
Flanc Partie du pneu entre le talon et la bande de
roulement
Séparation du flanc Décollement du mélange de gomme des toiles
caoutchoutées constitutives du flanc
Pneumatique neige Pneumatique obtenant un indice d'adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec
le pneumatique de référence conforme à la
norme d'essai ASTM E-1136, dans les
conditions d'essai d'adhérence sur neige telles
que décrites par la norme ASTM F-1805-00
Méthode d'essai standard d'adhérence d'une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d'un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai Jante sur laquelle le pneu est monté pour
essai, pouvant être n'importe quelle jante
parmi celles recensées comme utilisables avec
le pneu concerné

535
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Télécommande
du verrouillage
centralisé
(→P. 42)
Temporisation avant
verrouillage
automatique des portes
si aucune porte n'est
ouverte après
déverrouillage
60 secondes
30 secondes
120 secondes
Confirmation de
fonctionnement
(Feux de détresse) Activé Désactivé
Signal sonore de
verrouillage des portes Activé Désactivé
Confirmation de
fonctionnement (signal
sonore) Activé Désactivé
Fonction “panique” Activé Désactivé
Verrouillage
des portes
(
→P. 48,
495) Déverrouillage avec la
clé Déverrouillage
de la porte
conducteur à la
1ère action, puis
de toutes les
autres à la 2
éme
Déverrouillage de toutes les
portes en une action
Système de
commande
automatique
de
l'éclairage
( → P. 181) Sensibilité du capteur
de luminosité
Niveau 3 Niveaux 1 à 5
Temps écoulé avant
que les projecteurs ne
s'éteignent
automatiquement une
fois les portes fermées 30 secondes0 seconde
60 secondes
90 secondes
Éclairages
(
→P. 181) Système d'éclairage de
jour (réservé aux États-
Unis)
Activé Désactivé
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineProgrammationpersonnalisée

537
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Lève-vitre électrique Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie P. 8 9
Toit ouvrant
(sur modèles équipés) Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie
P. 9 2
Données de vidange
de l'huile moteur
(réservé aux États-
Unis) Après chaque vidange de l'huile
moteur
P. 459
Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou entretien
du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement.

542
Rav4_D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................244, 250
ABS ...........................................199
Accès “mains libres” .................42
Accoudoir .................................350
Adaptateur AUX ....................... 289
AffichageInformations relatives au trajet ............................... 178
Affichage de la température extérieure ............................... 179
Ampoules Puissance..............................518
Remplacement ...................... 432
Antenne..................................... 267
Antibrouillards Commutateur ........................ 184
Puissance..............................518
Remplacement des ampoules ............................ 432
Antivol de direction .........160, 163
Appuis-têtes Réglage ..................................71
Appuis-têtes actifs .....................59
Autoradio .................................. 264
Avertisseur ............................... 170 Batterie
Contrôle ................................ 392
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 227
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 497
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 503
Bluetooth
®................................ 298
Boîte à gants ............................ 335
Bougie....................................... 514
Bouton de commande vocale ..................................... 299
Bouton de téléphonie .............. 299
Bouton de verrouillage des lève-vitres................................. 89
Bruit sous le véhicule................ 20
Cache-bagages ........................ 355
Capacité de charge .................. 225
Capacité de charge totale ....... 225
Capacité de chargement ......... 225
Capot......................................... 377
Caractéristiques techniques... 506
Carburant
Capacité................................ 510
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 454
Informations .......................... 519
Jauge de carburant ............... 171
Ravitaillement en carburant .... 97
Renseignements concernant la station
service ................................ 556
Type ...................................... 510
AB
C

543
Index alphabétique
Rav4_D
Casier auxiliaire......................
341
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 77
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 77
Installation du siège de sécurité enfant ..... 132
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ... 364
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 79
Port de votre ceinture de sécurité ................................ 74
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 77
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 79
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 74
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes .......... 78
Voyant de rappel .................. 459
Chaînes .................................... 227
Chargeur CD ............................ 271
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 500 Clé à télécommande du
verrouillage centraliséClé à télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Remplacement de la pile.......414
Clé électronique
Si la pile de votre clé électronique est
déchargée ...........................495
Clé pour voiturier .......................26
Clés Accès “mains libres” ................42
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé ...........42
Clé conventionnelle .................26
Clé électronique ......................26
Clés .........................................26
Contacteur de démarrage ..................159, 162
Contacteur de démarrage antivol .......159, 162
Numéro de clé .........................26
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .......................495
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande de
verrouillage centralisé .........494
Clignotants Commutateur ........................168
Puissance..............................518
Remplacement des ampoules ............................432