2010 Seat Ibiza SC trailer

Description of specifications233
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Information on fuel consumptionFuel consumption
The consumption and emission details shown on the vehicle
data sticker differ from one vehicle to another.The fuel consumption and CO
2 emissions of the vehicle can be found on the
vehicle data sticker.
The fuel consumption and emissions figures given are based on the vehicle
weight category, which is determined according to the engine/gearbox
combination and the equipment fitted.
The consumption and emission figures are calculated in accordance with the
tests indicated in regulations 715/2007/EC and 692/2008/EC.
Note
•Actual consumption may vary from quoted test values, depending on
personal driving style, road and traffic conditions, the weather and the
vehicle condition.WeightsKerb weight refers to the basic model with a fuel tank filled to 90% capacity
and without optional extras. The figure quoted includes 75 kg to allow for the
weight of the driver.
For special versions and optional equipment fittings or for the addition of
accessories, the weight of the vehicle will increase ⇒.
WARNING
•Please note that the centre of gravity may shift when transporting
heavy objects; this may affect the vehicle’s handling and lead to an acci-
dent. Always adjust your speed and driving style to suit road conditions
and requirements.•Never exceed the gross axle weight rating or the gross vehicle weight
rating. If the allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
To w i n g a t r a i l e rTrailer weightsTrailer weight
The trailer weights and drawbar loads approved are selected in intensive
trials according to precisely defined criteria. The approved trailer weights are
valid for vehicles in the EU for maximum speeds of 80 km/h (in certain
circumstances up to 100 km/h). The figures may be different in other coun-
tries. All data in the official vehicle documents take precedence over these
data ⇒ .
Drawbar load
The maximum permitted drawbar load on the ball joint of the towing bracket
must not exceed 75 kg.
In the interest of road safety, we recommend that you always tow
approaching the maximum drawbar load. The response of the trailer on the
road will be poor if the drawbar load is too small.
IbizaSC_EN.book Seite 233 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Description of specifications
234If the maximum permissible drawbar load cannot be met (e.g. with small,
empty and light-weight single axle trailers or tandem axle trailers with a
wheelbase of less than 1 metre), at least 4% of the actual trailer weight is a
legal stipulation for a drawbar load.
WARNING
•For safet y reas ons , d o not excee d the 8 0 k m/h limit . Th is is als o valid in
countries where higher speeds are permitted.•Never exceed the maximum trailer weights or the drawbar load. If the
permissible axle load or the permissible total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
WheelsTyre pressure, snow chains, wheel boltsTyre pressures
The sticker with the tyre pressure values can be found on the inside of the
tank flap. The tyre pressure values given there are for cold tyres. The slightly
raised pressures of warm tyres must not be reduced. ⇒
Snow chains
Snow chains may be fitted only to the front wheels, and only for the following
tyres: Wheel bolts
After the wheels have been changed, the tightening torque
of the wheel bolts
s ho uld b e che cke d as s o on as p ossible wit h a to rqu e w re nch ⇒ . The tight-
ening torque for steel and alloy wheels is 120 Nm.
WARNING
•Check the tyre pressure at least once per month. Checking the tyre
pressure is very important. If the tyre pressure is too high or too low, there
is an increased danger of accidents, particularly at high speeds.•If the torque of the wheel bolts is too low, they could loosen while the
vehicle is in motion. Risk of accident! If the tightening torque is too high,
the wheel bolts and threads can be damaged.Note
We recommend that you ask your Authorised Service Centre for information
about appropriate wheel, tyre and snow chain size.175/70R14
185/60R15
Chains with links not exceeding 15 mm (including the
chain closure)
215/45R16
Chains with links not exceeding 9 mm (including the
chain closure)
215/40R17
Chains with links not exceeding 7mm (including the
chain closure)
IbizaSC_EN.book Seite 234 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications
236Petrol engine 1.2 44 kW (60 PS)Engine specifications
Performance
Weights
Trailer weight Power output in kW (PS)
rpm 44 (60)/ 5200
Maximum torque in Nm at rpm 108/ 3000
No. of cylinders/ capacity in cm
3
3/ 1198
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Anti-detonation rating of the petrol.b)Slight power loss.Maximum speed in km/h 155
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 10.3
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 15.9
Gross vehicle weight in kg 1500
Weight in running order (with driver) in kg 1049
Gross front axle weight in kg 810
Gross rear axle weight in kg 780
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 520
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1000
Trailer with brakes, gradients up to 12% 800
IbizaSC_EN.book Seite 236 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications
238Trailer weight
Engine oil capacityPetrol engine 1.4 63 kW (85 PS)Engine specifications
Performance Trailer without brakes
520
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1000
Trailer with brakes, gradients up to 12% 800
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.75 litres
Power output in kW (PS) rpm 63 (85)/ 5000
Maximum torque in Nm at rpm 132/ 3800
No. of cylinders/ capacity in cm
3
4/ 1390
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Anti-detonation rating of the petrol.b)Slight power loss.Maximum speed in km/h 177
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7.6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 11.8
IbizaSC_EN.book Seite 238 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications239
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Weights
Trailer weight
Engine oil capacity
Petrol engine 1.2 TSI 77 kW (105 PS)Engine specifications
Gross vehicle weight
in kg 1526
Weight in running order (with driver) in kg 1075
Gross front axle weight in kg 860
Gross rear axle weight in kg 780
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 530
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.8 litres
Power output in kW (PS) rpm 77 (105)/5000
Maximum torque in Nm at rpm 175/1550-4100
No. of cylinders/ capacity in cm
3
4/ 1197
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Anti-detonation rating of the petrol.b)With a slight power loss
IbizaSC_EN.book Seite 239 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications
240Performance
Weights
Trailer weight
Engine oil capacity Manual
Automatic
Maximum speed in km/h 190190
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 6.56.5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 9.89.7
Manual Automatic
Gross vehicle weight in kg 15411566
Weight in running order (with driver) in kg 10901115
Gross front axle weight in kg 860890
Gross rear axle weight in kg 780780
Permitted roof load in kg 7575
Manual Automatic
Trailer without brakes 540550
Trailer with brakes, gradients up to 8% 12001200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 10001000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 3.3 litres
IbizaSC_EN.book Seite 240 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications241
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Petrol engine 1.2 TSI 77 kW (105 PS) Start&StopEngine specifications
Performance
Weights
Trailer weightPower output in kW (PS)
rpm 77 (105)/ 5000
Maximum torque in Nm at rpm 175/1550-4100
No. of cylinders/ capacity in cm
3
4/ 1197
Fuel Super 95 RON
a)/Normal 91 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Anti-detonation rating of the petrol.b)Slight power loss.Maximum speed in km/h 190
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 6.5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 9.8
Gross vehicle weight in kg 1646
Weight in running order (with driver) in kg 1095
Gross front axle weight in kg 860
Gross rear axle weight in kg 780
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 540
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1000
IbizaSC_EN.book Seite 241 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18

Technical Specifications243
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Weights
Trailer weight
Engine oil capacity
Petrol engine 1.4 110 kW (150 PS)Engine specifications
Manual
Automatic
Gross vehicle weight in kg 15411571
Weight in running order (with driver) in kg 10901120
Gross front axle weight in kg 860880
Gross rear axle weight in kg 780780
Permitted roof load in kg 7575
Manual Automatic
Trailer without brakes 540560
Trailer with brakes, gradients up to 8% 12001200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 10001000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 3.3 litres
Power output in kW (PS) rpm 110 (150)/ 5800
Maximum torque in Nm at rpm 220/ 1250-4500
No. of cylinders/ capacity in cm
3
4/ 1390
Fuel Super 98 RON
a)/Super 95 RON
b)
a)Research- Octane- Number = Anti-detonation rating of the petrol.b)Slight power loss.
IbizaSC_EN.book Seite 243 Donnerstag, 2. September 2010 6:10 18